往きて迷いし物語

もるあきがトールキン教授やPJ監督に翻弄されるブログ・『この世界の片隅に』備忘録

海外レビュー・記事まとめ『この世界の片隅に』

最終更新 2017/07/21

 レビューが増えてきたのでこちらに整理します。、有名映画雑誌から個人ブログまでABC順。
 紹介してくださる方も訳してくださる方もありがとうございますヽ(*´∀`)ノ
 映画を観て感じたことを人と共有できる喜び、自分にはなかった新鮮な、あるいは鋭い見方を知識を含めて教えてもらえる嬉しさ、日本人もそうでない人もたくさんの人が感想を書いてくださってそれを読む嬉しさをここのところ再び強く感じています。

 こういった記事やレビューのデータベースというのは複数の人間が個々に/力を合わせて色々な形式でやった方がお互い補完できていいと思うのですが、別の人が別角度からまとめた記事もあるのかな…検索下手なのとグーグルの学習が進んだのとクローン記事があふれているせいでなかなか見つけられないのです…まとめている方をご存知ならリンクを貼って紹介させていただきたいので是非教えてください。よろしくお願いします。

記事
 (あれば)コメント
 紹介/訳/レビューに対する感想等ツイート

 各国の上映日程等の情報はこちらの記事に載せてあります。



◇イギリス各紙絶賛!的なやつ★がたくさん

twitter.com


◇a day ONLINE(タイ)
In This Corner of The World : ขอแค่มุมเดียวบนโลกใบนี้ที่ฉันยังยิ้มได้
10 February 2017  a day ONLINE
http://www.adaymagazine.com/recommends/movie-28



◇AfterMangaVerse(フランス)
Dans un recoin de ce monde (long métrage) PAR MORGAN · 12 JUIN 2017
http://aftermangaverse.net/2017/06/12/dans-un-recoin-de-ce-monde-long-metrage/



◇ANIMA LAYOUT
[ENTRETIEN] SUNAO KATABUCHI (DANS UN RECOIN DE CE MONDE)
juin 21, 2017
Guillaume Lasvigne
http://anima-layout.com/cinema/interview/sunao-katabuchi-2017/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇ANIMEAZING NL(オランダ)
In This Corner of the World review 31 maart 2017
http://www.animeazing.nl/this-corner-the-world/

あっぷりけさんのツイート




◇uk.animenet
In This Corner of the World (Theatrical screening)
ANIME REVIEW Dan Barnett
http://www.uk-anime.net/anime/In_This_Corner_of_the_World_(Theatrical_screening).html

3103netさんのツイート

twitter.com

 latrophobiaさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com


◇AnimeNewsNetwork
Review by Justin Sevakis, Jun 29th 2017
In This Corner of the World
https://www.animenewsnetwork.com/review/in-this-corner-of-the-world/.117201

あっぷりけさんのツイート





アイルランドの批評



◇ Animeazing_blog(オランダ語
Anime Reviews
In This Corner of the World 31 maart 2017
http://www.animeazing.nl/this-corner-the-world/

twitter.com
 オランダで上映/放映されない日本のアニメを見ようとしたらソフトを近隣国から輸入することになるんでしょうか? 将来的には英語やスペイン語、フランス語等々での配信もあるかな?


◇ animenewsnetwork
Review by Justin Sevakis, Jun 29th 2017
In This Corner of the World
http://www.animenewsnetwork.com/review/in-this-corner-of-the-world/.117201

Larzさんのツイート

twitter.com

 zooさんのツイート

twitter.com


◇asianfilmvault
In this Corner of the World (2017) by Sunao Katabuchi Matt Cooper Thursday, July 13, 2017
http://www.asianfilmvault.com/2017/07/in-this-corner-of-world-2017-by-sunao.html
JAPANCUTSの記事ですねー。



◇ Behind The Lens Online
IN THIS CORNER OF THE WORLD (LA Film Festival Review) Behind The Lens Online
http://behindthelensonline.net/site/reviews/in-this-corner-of-the-world-la-film-festival-review/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=twitter&utm_source=socialnetwork

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇ Big Beez Buzz(イギリス?)
Review: In This Corner of the World
http://bigbeezbuzz.blogspot.jp/2017/06/review-in-this-corner-of-world.html
「…この映画は日本語のアニメーションだが、あなたはあらゆるシーンであらゆるキャラクターの心情に寄り添うことができる…」

BLOSSOM LOUNGE
http://blossom-lounge.blogspot.jp/2017/02/in-this-corner-of-world.html
 ドイツ語圏のアニメや漫画、ゲームのレビューを投稿できるサイトのようです。


◇catch news(インド)
In This Corner of the World: a Japanese film caught between past and present
RAYNA DENISON | Updated on: 26 June 2017, 12:29 IST
http://www.catchnews.com/culture-news/in-this-corner-of-the-world-a-japanese-film-caught-between-past-and-present-67439.html
 アニメの技法、背景に着目していますね。

3103netさんのツイート

twitter.com


◇cinemania(インドネシア語
WHAT WE SAY – IN THIS CORNER OF THE WORLD
Posted on 17 June 2017 by CINEMANIA
https://cinemaniaindonesia.wordpress.com/2017/06/17/what-we-say-in-this-corner-of-the-world/
 すずの絵が映画の中ではたす役割について書かれており、美術を担当した林孝介氏、作画監督松原秀典氏の成果についても言及しています。径子さんとの関係についても書いてあるのがうれしいです。


◇CINEPHILIAPH.(フィリピン)
In the Midst of War is Hope and Joy “In This Corner of the World”
JUNE 25, 2017 / LOUBICKLE25
https://cinephiliaph.wordpress.com/2017/06/25/in-the-midst-of-war-is-hope-and-joy-in-this-corner-of-the-world/

あっぷりけさんのツイート



◇CINEPREMIRE(メキシコ)
EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO
Un gran anime llega a los cines de México. En este rincón del mundo cuenta una entrañable historia de lucha y valores familiares ante los estragos de la guerra.
09 / 03 / 2017 Por: Julio Vélez
http://www.cinepremiere.com.mx/amp/review.php?docId=63061&type=rev
コトリンゴのサウンドトラックが物語の進行に伴い観客の感情を高め、物語中の出来事に完璧にフィットすることは注目に値します。」
 彼女らのエピローグが描かれているクレジットを最後まで見てください、とのこと。


◇cloneweb(フランス)
ANNECY 2017 : DANS UN RECOIN DE CE MONDE, BIG FISH & BEGONIA ANNECY 2017 : DANS UN RECOIN DE CE MONDE, BIG FISH & BEGONIA
http://www.cloneweb.net/critiques/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde-big-fish-begonia/

あっぷりけさんのクローネウェブの部分訳

twitter.com
 クローネウェブによる『この世界の片隅に』と『ビッグフィッシュとベゴニア』のレビュー
「笑いから涙への急流を」


◇ ColourlessOpinions(マレーシア)
Review: In This Corner of the World — A heartfelt masterpiece about Hiroshima in World War II
 13 July 2017, 04:45 |  Tony Teh | 
http://www.colourlessopinions.com/2017/07/in-this-corner-of-world-anime-review-malaysia.html?m=1

あっぷりけさんのツイート
https://twitter.com/mamamouchi3/status/885322204883189760
https://twitter.com/mamamouchi3/status/885330934509182976
https://twitter.com/mamamouchi3/status/885322204883189760
https://twitter.com/mamamouchi3/status/885322204883189760

Sae Mitaさんのツイート
https://twitter.com/sae_mita/status/885642791388200960


◇COMICBASTARDS
REVIEW: IN THIS CORNER OF THE WORLD
June 30, 2017 BY DUSTIN CABEAL
https://comicbastards.com/comics/review-in-this-corner-of-the-world
「…家族と共に座って、自身の話をする女性のように感じました。まるで彼女が日記を読みながら特別な思い出を付け加えているかのよう。いくつかの場面では記憶は短く、別の場面では長くとても詳細に」
 筆者さんはアメリカにおける2次元アニメーションの衰退を憂えている様子。それだけにこの作品の美しいアニメーション作画には感動もひとしおだったようですね。

あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com
analogfan「たじま」さんのツイートtwitter.com twitter.com


◇conceptnewscentral.com
REVIEW | ‘In This Corner of the World
By Stephanie Mayo -July 5, 2017 3:31AM
http://conceptnewscentral.com/index.php/2017/07/05/review-corner-world/

あおあらしさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇THE CONVERSATION
In This Corner of the World: a Japanese film caught between past and present
June 22, 2017 10.44pm AEST Rayna Denison
http://theconversation.com/in-this-corner-of-the-world-a-japanese-film-caught-between-past-and-present-77893
 オーストラリア最大の独立したニュースと解説サイトのレビュ
 3103netさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇Courte-Focaleフランス語
Courte-Focale.fr – Grand angle sur le Cinéma !
[ENTRETIEN] Sunao Katabuchi (Dans un recoin de ce monde)
Publié par Anais Tilly
http://www.courte-focale.fr/cinema/entretiens/entretien-katabuchi-recoin-de-ce-monde/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
片渕監督のツイートtwitter.com


Courte-Focale.fr – Grand angle sur le Cinéma !
Annecy 2017 : Le programme Publié par Matthieu Ruard
http://www.courte-focale.fr/cinema/festivals/annecy-2017-programme/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇CoyoteMagazine(フランス)
DANS UN RECOIN DE CE MONDE EN FRANCE LE 20 SEPTEMBRE 26 avril 2017  
http://www.coyotemag.fr/recoin-de-monde-france-20-septembre/
 2017年4月の記事なので公開日が9月20日になっていますが、13日公開に変更されました。

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇Days at the Cinema
In This Corner of the World [この世界の片隅に - Kono Sekai no Katasumi ni] (2016)Thursday, 29 June 2017
http://timthemagicowl.blogspot.jp/2017/06/in-this-corner-of-world-kono-sekai-no.html
記事中に動画が貼られていて、もしあなたが『はだしのゲン』のアニメを観たことがなければサムネイルに少し驚くかもしれませんので注意してください。

あっぷりけさんのツイート


◇ denofgeek
In This Corner Of The World review
http://www.denofgeek.com/uk/movies/in-this-corner-of-the-world/50348/in-this-corner-of-the-world-review

 盛岡やまちさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


CameoCinemaさんのツイート

twitter.com


◇DN.luitur(スウェーデン
Helena Lindblad om filmen ”In the corner of the world”: ”Vacker och hoppfull” - DN.SE 2017-03-30
http://www.dn.se/kultur-noje/filmrecensioner/in-this-corner-of-the-world-av-sunao-katabuchi/
「この映画は、自分の将来と幸福のための若い女性の闘争についての話である。」


◇ The Digital Fix
In This Corner of the World | Film 2017/06/29JST
http://www.thedigitalfix.com//film/content/80387/in-this-corner-of-the-world/#.WVWQrsNCTmw.twitter

 生やし長次郎さんのツイート

twitter.com

 3103netさんのツイート

twitter.com


◇DOUBAN
(広東語)
豆瓣
https://movie.douban.com/subject/11611021/
 レビューサイトの運営会社の住所は北京なのですが中国では一般公開されてないですね。香港で観た人の感想なのでしょうか?
2017年5月27日時点で3829件の短評の投稿があります。
参考までに、2016年度でもっとも関心を集めた映画は『ズートピア』で45万6344人が短評を投稿しています。


◇eam cinema magazine(スペイン)
Crítica | En este rincón del mundo
Texto por Ignacio Navarro | julio 10, 2017.Crítica ★★★★★
http://www.elantepenultimomohicano.com/2017/07/critica-en-este-rincon-del-mundo.html?m=1

Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com
マイソフさんのツイートtwitter.com
Sae_Mitaさんのツイートtwitter.com

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇EAST ASIA(フランス)
ANNECY 2017 – DANS UN RECOIN DE CE MONDE : HIROSHIMA MON AMOUR
Posté le 12 juin 2017 par Elvire Rémand
http://eastasia.fr/2017/06/12/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde-hiroshima-mon-amour/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com]
Rexさんのツイートtwitter.com
Heart of Angelさんのツイートtwitter.com twitter.com
 あっぷりけさんのツイートtwitter.com
黒沢薫さんのツイートtwitter.com
Rexさんのツイートtwitter.com

 2017年4月に沖縄の映画祭まで取材に来られた方のレビューです。
OKINAWA INTERNATIONAL MOVIE FESTIVAL # 2 : HIROSHIMA MON AMOUR
Posté le 20 avril 2017 par Elvire Rémand
http://eastasia.fr/2017/04/20/okinawa-international-movie-festival-2-hiroshima-mon-amour/
 「EAST ASIA」に第九回沖縄国際映画祭の記事。


◇El Espectador Imaginario(スペイン)
Hiroshima, 1945 Lara Madrid del Campo
En este rincón del mundo
http://www.elespectadorimaginario.com/en-este-rincon-del-mundo/

あっぷりけさんのツイート


◇EL PAÍS(スペイン語
En este rincón del mundo: La magia del instante eterno | Cultura | EL PAÍS
JAVIER OCAÑA CEST 30 JUN 2017 - 11:15
http://cultura.elpais.com/cultura/2017/06/29/actualidad/1498687218_055783.html
「永遠の瞬間の魔法」

twitter.com

◇EMPIRE ★★★★☆
In This Corner of the World Review
Dan Jolin 19 Jun 2017 13:43 Last updated: 19 Jun 2017 13:39
http://www.empireonline.com/movies/corner-world/review/

3103netさんのツイート

twitter.com

KeiNiwaさんのツイート

twitter.com
twitter.com


2017/5/16
 わたなべりんたろう‏さんのツイート

twitter.com

◇EverymanCinema
IN THIS CORNER OF THE WORLD
https://www.everymancinema.com/film-info/in-this-corner-of-the-world
 イギリスはキングスクロスの映画館による作品紹介



◇FILMAFFE(ドイツ)
IN THIS CORNER OF THE WORLD (2017) von Jörg Gottschling
Verspielte Träumereien & tragische Trümmer in den Wirren des Krieges
http://filmaffe.de/in-this-corner-of-the-world-2017/
 シュトットガルドのトリックフィルムフェスティバルで鑑賞された方のレビュー

あっぷりけさんのツイート


◇ filmaffinity(スペイン)
En este rincón del mundo (2016)
20 de julio de 2017 Ignacio
https://m.filmaffinity.com/es/userrating.php?id=5727570&movieid=481109

Sae Mitaさんのツイート



◇fanboyseo(フィリピン)
In This Corner of the World ReviewFanboy SEO June 30, 2017
http://thefanboyseo.com/2017/06/30/in-this-corner-of-the-world-review/

あっぷりけさんのツイート



◇filmoria
In This Corner of the World (2017) Review
MOVIESREVIEWS 25th June 2017 Barry Levitt
http://www.filmoria.co.uk/in-this-corner-of-the-world-2017-review/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇FilmDreams
EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO ( 2016 )
sábado, 1 de julio de 2017
Guillermo Navarro Aguilera
http://www.filmdreams.net/2017/07/en-este-rincon-del-mundo-2016.html?m=1

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com

Guillermo Navarroさんのツイート

twitter.com


◇Film-Newsレビュー
Paul Chapinal
http://www.film-news.co.uk/review/UK/2427/Cinema/In-This-Corner-Of-The-World
 Film-Newsはイギリスの映画情報サイトです。

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇ FINANCIAL TIMES
In This Corner of the World — overpowering
JUNE 23, 2017 by: Nigel Andrews
https://www.ft.com/content/abec848a-574a-11e7-80b6-9bfa4c1f83d2

タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

3103netさんのツイート

twitter.com

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇flickreel
In This Corner of the World Review
SCOTT J. DAVIS  27 JUN 2017
https://www.flickreel.com/in-this-corner-of-the-world-review/amp/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇FlickMagazineインドネシア語
Flick Review : In this Corner of the World
Review by : Taufiqur Rizal (@TarizSolis) - Dibaca: 76 kali Selasa, 20 Juni 2017 - 16:10:46 WIB
http://touch.flickmagazine.net/review/4348-in-this-corner-of-the-world.html
 あらすじもまじえて丁寧な長文レビュー!


◇Forbes(アメリカ)
The Critically Acclaimed 'In This Corner Of The World' Gets Its U.S. Theatrical Release This August

 zooさんのツイート


◇forbidden planet
REVIEWS: IN THIS CORNER OF THE WORLD
Published On June 27, 2017 | By Joe Gordon |
http://forbiddenplanet.blog/2017/reviews-corner-world/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇GAMESRADER
IN THIS CORNER OF THE WORLD REVIEW: "AN EXQUISITE PORTRAIT OF HIROSHIMA BEFORE THE BOMB"
By Stephen Kelly 2017/06/26 GameSrader
http://www.gamesradar.com/in-this-corner-of-the-world-review/

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

甘崎さんのツイート

twitter.com

Syuhei KIMURAさんのツイート

twitter.com


◇goodnewsAnime
In This Corner of the World June 29, 2017L6RD7BLU3
http://goodnewsanime.com/2017/06/in-this-corner-of-the-world.html

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇The Guardian(登録しないと途中までしか読めません)
In This Corner of the World review – 1940s Japan through the eyes of a teen
3 / 5 stars
A girl is married off to a boy she barely knows in this rich but unfocused anime
https://www.theguardian.com/film/2017/jun/25/in-this-corner-of-world-review

3103netさんのツイート

twitter.com

zooさんのツイート
[ttps://twitter.com/kamogawagull/status/881069543199617025:embed:cite]


GEEK AND SUNDRY
GHIBLI ALUM’S ANIME FEATURE FINDS BEAUTY IN AN UGLY TIME IN HISTORY
POSTED BY TOM PINCHUK ON JUNE 20, 2017
http://geekandsundry.com/ghibli-alums-anime-feature-finds-beauty-in-an-ugly-time-in-history/
 ALUMの意味がわからんかったのですが、alumnus卒業生の略でした(ーー;)中身は普通の、良いレビューです。


Geek Culture
Geek Review: In This Corner Of The World/JULY 6, 2017/GERALD
https://geekculture.co/geek-review-in-this-corner-of-the-world/

雑感帳さんのツイート

しんきちさんのツイート


◇ HEYUGUYS
In This Corner of the World Review
Gloria Daniels-Moss
http://www.heyuguys.com/in-this-corner-of-the-world-review/amp/

 Omayu3 さんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 Jimmyさんのツイート

twitter.com

 トドの†┏┛墓┗┓†さんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇hkmovies(広東語)
謝謝你,在世界角落中找到我 影評
https://hkmovie6.com/movie/45497#comments

 kei@keis3939さんのツイート

twitter.com


◇HobbyConsolas(スペイン)
En este rincón del mundo - Crítica de la joya animada de Sunao Katabuchi
Por Raquel Hernández Luján - 29 de junio de 2017 - 06:45h
http://www.hobbyconsolas.com/reviews/este-rincon-mundo-critica-joya-animada-sunao-katabuchi-95532
 現地のコミック紹介など充実しています。

あっぷりけさんのツイート




◇THE HOLLYWOOD NEWS
In This Corner Of The World review: Dir Sunao Katabuchi (2017)
By Awais Irfan - Jun 27, 2017
http://www.thehollywoodnews.com/2017/06/27/in-this-corner-of-the-world-review-092012/

たけうちんぐさんのツイート

twitter.com

 言の葉さんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com



KeNiwaさんのツイート

twitter.com

◇HollywoodReporter
'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintze
http://www.hollywoodreporter.com/review/corner-world-review-1014145

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com
twitter.com

 佐藤健志(Writer/Critic)さんのツイート

twitter.com


'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017 HollywoodReporter
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintzer 
http://www.hollywoodreporter.com/amp/review/corner-world-review-1014145

 TrinityNYCさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇香港01博評
【影評.謝謝你,在世界角落中找到我】帶笑的純樸 含淚的邪惡
撰文: 李美 發佈日期:2017-04-05 18:45最後更新日期:2017-04-17 15:56
https://www.hk01.com/01%E5%8D%9A%E8%A9%95-%E8%97%9D%EF%BC%8E%E6%96%87%E5%8C%96/82433/-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E8%AC%9D%E8%AC%9D%E4%BD%A0-%E5%9C%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A7%92%E8%90%BD%E4%B8%AD%E6%89%BE%E5%88%B0%E6%88%91-%E5%B8%B6%E7%AC%91%E7%9A%84%E7%B4%94%E6%A8%B8-%E5%90%AB%E6%B7%9A%E7%9A%84%E9%82%AA%E6%83%A1
 李美氏による映画評
最後の方にQ&Aがあります。


◇HONGKONGMOVIE
謝謝你,在世界角落中找到我 影評 HONGKONGMOVIE
https://hkmovie6.com/movie/45497
 レビューサイト


◇i_Dpoland(ポーランド語)
anime o problemach dorastania 2017/06/27
https://i-d.vice.com/pl/article/anime-o-problemach-dorastania
 i_Dの英語サイトの記事を翻訳したものだということです。ありこさんのシーンの動画が紹介されています。

i_Dpoland

twitter.com


◇Ignis Cave
In this corner of the world: A heartbreaking loss story
Posted on 8 July, 2017  ignisdino
https://ignisdino.wordpress.com/2017/07/08/in-this-corner-of-the-world-a-heartbreaking-loss-story/
 レビューの内容とは直接関係がないのですが、HiroshimaBombという言葉(言い回し)があることを去年の私は知らないでいました。そしてもちろんNagasakiBombも。映画のレビューを通して海外からの視線を知ることができます。そして
蝉は鳴く。

Sae_Mitaさんのツイート


菜の花(なん)さんのツイート
Sae_Mitaさんのツイート

菜の花(なん)さんのツイート
きしるなおさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



analogfan「たじま」さんのツイート
あっぷりけさんのツイート

石堂藍さんのツイート


◇il manifesto(イタリア)
3103net @3103netさんによるイタリア・il manifesto紙「この世界の片隅に」レビュー翻訳
http://togetter.com/li/1055569

twitter.com


◇independent
In This Corner of the World exclusive trailer delves into a moving tale of WWII-era Hiroshima
The manga adaptation now comes to the UK after proving a surprise critical and popular hit in Japan
Clarisse Loughrey Monday 12 June 2017
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/in-this-corner-of-the-world-trailer-release-date-anime-animated-film-wwii-japan-hiroshima-a7785981.html?amp

Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇Japan curiosity 日本好奇心
Review: In This Corner of the World
BY NICK COONEY ON 26/06/2017
http://www.jcuri.com/archives/17043

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇JAPANESE FILM REVIEWS
JULY 2, 2017 MATT COOPER ANIME, FILMS
In this Corner of the World (2017)
http://nichi-eidomain.com/corner-world-2017/

あっぷりけさんのツイート


◇ Japanese Film Reviews
In this Corner of the World (2017) Matt Cooper1 2017/07/02JST
http://nichi-eidomain.com/corner-world-2017/amp/

twitter.com


◇JAPANTIMES
Director Sunao Katabuchi shares his corner of this world
BY ROLAND KELTS JUN 25, 2017
http://www.japantimes.co.jp/culture/2017/06/25/films/director-sunao-katabuchi-shares-corner-world/


◇ KAORI Nusantara(英語)
In This Corner of The World Review: An Inspirational Story of Ordinary Life amidst the Horrors of War
By Dany Muhammad 20 June 2017
https://www.kaorinusantara.or.id/english/5233/in-this-corner-of-the-world-review-inspirational-ordinary-life-horrors-of-war
 感想、レビューで"ordinary"という単語がよく出てくるように思います。普通の人々の普通の生活を描いた作品ということで共感を読んでいるようです。


◇kino-zeit.de(ドイツ)
In This Corner Of the World (Patrick Holzapfel)
http://www.kino-zeit.de/filme/in-this-corner-of-the-world
 海のうさぎ



◇KONST PRETT ON.(スウェーデン
In This Corner of the World – Upplyftande och varmt mänskligt om liv i tid av krig 26 Maj 2017 • 06:24 Martin Memet Könick
http://konstpretton.se/2017/05/26/in-this-corner-of-the-world-upplyftande-och-varmt-manskligt-om-liv-i-tid-av-krig/

 あっぷりけ さんのツイート


◇ Les Plumes Asthmatiques
Festival d’Annecy 2017 : Ethel & Ernest / Dans Un Recoin de ce monde
PAR ANAÏS, LE 26 JUIN 2017 

「エセルとアーネスト/この世界の片隅に」批評
 あっぷりけ さんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com


◇L'INFO TOUT COURT(フランス)
[Annecy 2017] Dans un recoin de ce monde : une note de poésie dans un morceau d’horreur L'INFO TOUT COURT 2017/06/13 Alexia Malige
https://linfotoutcourt.com/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde/amp/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

[Rencontre] Dans un recoin de ce monde : l’équipe face au défi de la fidélité
PAR ALEXIA MALIGE LE 14/06/2017
https://linfotoutcourt.com/rencontre-equipe-dans-un-recoin-de-ce-monde/

twitter.com



◇ LoftCinema(LAプレミア)
IN THIS CORNER OF THE WORLD STARTS FRIDAY, AUGUST 18

This film will be presented in English subtitled and English dubbed versions*

https://loftcinema.org/film/in-this-corner-of-the-world/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


MARY SUE
Interview: Director Sunao Katabuchi Made In This Corner of the World “Almost a Time Machine” Into WWII Japan
by Charline Jao | 3:42 pm, July 6th, 2017 16
https://www.themarysue.com/interview-sunao-katabuchi/

タニグチリウイチさんのツイート


◇Montage(ノルウェー
Den japanske animasjonsfilmen In This Corner of the World er frustrerende fragmentarisk Av Thor Joachim Haga 23. januar 2017 MONTAGES
http://montages.no/2017/01/den-japanske-animasjonsfilmen-in-this-corner-of-the-world-er-frustrerende-fragmentarisk/

3103netさんのツイート



個人的には比較対象としてホビット三部:五軍の戦いが出てきて、ああ…って思いました(;_;)


◇MoveOnMagazine
Dans un recoin de ce monde, un film d'animation de Sunao Katabuchi 12/06/2017
http://m.moveonmag.com/Dans-un-recoin-de-ce-monde-un-film-d-animation-de-Sunao-Katabuchi_a985.html

あっぷりけさんのツイート


◇Movieden(インドネシア
Review In This Corner of the World - Masih Ada Cinta dan Harapan dalam Horornya Perang - Movieden
http://movieden.net/review-in-this-corner-of-the-world-masih-ada-cinta-harapan-horornya-perang/

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com

Speaking subtil with realistic & surreal visuals, artistic & touching #InThisCornerOfTheWorld 9/10 https://t.co/h96ZyO5g8k
「 現実的でシュールなビジュアル、芸術的&感動的」


Movies.ie - Irish Cinema Site(アイルランド
In This Corner of the World Review by Gareth O’Connor
http://www.movies.ie/in-this-corner-of-the-world/amp/

あっぷりけさんのツイート





◇Mtime(中国)
时光荐片:去年最强的日本电影是它
2017-07-02 16:27:17 来源:Mtime时光网 
http://news.mtime.com/2017/07/01/1570889.html

ネジムラ89さんのツイート

twitter.com

 香港でもなく台湾でもなく中国で取り上げられています。去年最強!


◇n3.(イギリス)
In This Corner of the World Review A true emotional rollercoaster
By Oliver Bottomley - Jun 24, 2017
https://www.n3rdabl3.com/2017/06/24/186142/in-this-corner-of-the-world-review/

 3103netさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com

あっぷりけさんのツイート









◇NÉANT VERT(フランス)
DANS UN RECOIN DE CE MONDE – HOLD THE LINE
30 Juin 2017 Amo Commentaires
http://neantvert.eu/?p=8947











ノルマンディー上陸作戦 - Wikipedia
フィリップ・ペタン - Wikipedia



◇NEIGHBORHOOD
BY PHILBERT DY
‘In This Corner of the World’ is Deeply Moving in Surprising Ways
http://theneighborhood.ph/corner-world-deeply-moving-surprising-ways/category-2/neighborhood/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com

 言の葉さんのツイート

twitter.com twitter.com


 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇ NerdParty
Edinburgh Film Festival 2017 - In This Corner of the World (Kono Sekai no Katasumi ni)
6/20/2017
http://www.thenerdparty.com/blog/edinburgh-film-festival-2017-in-this-corner-of-the-world-kono-sekai-no-katasumi-ni

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇NEWCINEMA(スペイン)
CICLO DE CINE EN MADRID CON LOS MARTES EL CINE EN JAPONÉS
04 Julio, 2017 Novedades 337
http://newcinema.es/martes-cine-japones-ciclo-madrid.html

 マドリードで毎週火曜に日本語字幕付き日本映画の上映会があり初回に『この世界の片隅に』が上映されました。そのレビューです。


◇Odeon.uk
In This Corner Of The World SFL - Subtitled Foreign Language - Odeon
https://t.co/vHHQZUFU3o?amp=1

 Shimaguni Brightonさんのツイート

twitter.com



◇Otacrew オタククルー
Dans Un Recoin De Ce Monde, chef d'oeuvre de Katabuchi Sunao - Damien Hilaire
https://www.otacrew.com/post/critique-dans-un-recoin-de-ce-monde

 Whibou Otacrewさんのツイート

twitter.com

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com


◇OtakuUSAMagazine
Pre-War Hiroshima Comes to Life In This Corner of the World [Review]
An animated portrait of what was lost
by Matt Schley Share this story: Posted 11/21/2016
http://www.otakuusamagazine.com/Anime/News1/PreWar-Hiroshima-Comes-to-Life-In-This-Corner-of-t-8413.aspx#.WW7edZmMYn0.twitter



◇OxfordPaper
Film Review: In This Corner of the World (12A)
 30th June 2017 by The Oxford Paper /
http://www.theoxfordpaper.co.uk/2017/06/30/film-review-corner-world-12a/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com


◇PopInquire
12 Things you should know about ‘In This Corner of the World’
GILLAN LASIC | JULY 5TH, 2017
http://pop.inquirer.net/2017/07/in-this-corner-of-the-world-eigasai/

zooさんのツイート


◇RAPPLER(フィリピン)
'In This Corner of the World' review: Powerful and delicate
Francis Joseph Cruz
Published 7:20 PM, July 09, 2017 Updated 7:20 PM, July 09, 2017
http://www.rappler.com/entertainment/movies/174813-in-this-corner-of-the-world-movie-review?utm_source=twitter&utm_medium=referral

タニグチリウイチさんのツイート

Sae_Mitaさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇rezirb.com
Love, Courage And Family In Uplifting Animated Film “In This Corner Of The World”
By rezirb -Jun 21, 2017
https://www.rezirb.com/2017/06/love-courage-family-uplifting-animated-film-corner-world/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter


◇RottenTomatoes
RottenTomatoes
https://www.rottentomatoes.com/m/in_this_corner_of_the_world/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

Giselleさんのツイート


◇SCREEN ANARCHY
Toronto Japanese Fest 2017 Review: IN THIS CORNER OF THE WORLD
Andrew Mack, Associate Editor, News; Toronto, Canada (@Mack_SAnarchy)
June 26 2017, 10:00 PM
http://screenanarchy.com/amp/2017/06/toronto-japanese-fest-2017-review-in-this-corner-of-the-world.html

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇Shownolimit(タイ)
In This Corner of the World: สุสานหิ่งห้อยแห่งฮิโรชิมา Shownolimit
https://www.beartai.com/lifestyle/movies/148674?utm_content=bufferb582c&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
 機械翻訳で読んだ限りでは好評価でした。この映画で戦争中の普通の人の生活を見ることになる、暴力的なシーンを直接描かずに観客は何が起こったのかを知るといったようなことが書いてあると思われます。サントラも美しいとほめられているようです(;_;)


◇SouthChinaMornigPost
Film review: In This Corner of the World – animator’s war drama celebrates women’s strength
PUBLISHED : Tuesday, 28 March, 2017, 1:00pm
UPDATED : Wednesday, 29 March, 2017, 2:11pm Ben Sin
http://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2082712/film-review-corner-world-animators-war-drama-celebrates-womens
「この映画に込められたメッセージ、それはしばしば認識されていない女性の辛抱強さと忍耐力、そして男性とは異なる自尊心とナショナリズムを超えた愛を寄せるという考えです。」


◇STARBURST
IN THIS CORNER OF THE WORLD WRITTEN BY ANDREW MARSHALL
http://www.starburstmagazine.com/reviews/latest-reviews-of-movies/18575-movie-review-in-this-corner-of-the-world
「すずの芸術的スケッチのように、「この世界の片隅に」は、実生活の美しく魅力的な肖像画です。そして、戦争の現実を厳密に描写しているにもかかわらず、それは希望が最も重要である物語です。普通の人々が常に勝つでしょう。」(ほぼグーグル翻訳そのままです。)

 タニグチリウイチさんのツイート


◇TheStraitsTimes(シンガポール

In This Corner Of The World is a charming anime on ordinary life in wartime Japan
PUBLISHEDJUL 5, 2017, 5:00 AM SGT Boon Chan
http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/charming-anime-on-ordinary-life-in-wartime-japan

zooさんのツイート

 確かに「いわゆる反戦映画とは異なっている」と鑑賞を勧めるレビューやツイートが少なくない中、このようにはっきりと「反戦を謳っている」と書いてあるのは珍しいですね。

Sae Mitaさんのツイート
https://twitter.com/sae_mita/status/885262681657139205


◇STUDIO GHIBLIfr(フランス)
Cinéma : Mon avis sur le film « Dans un recoin de ce monde »
par JB le Juil.05, 2017, dans Autres Animés, cinéma
http://www.studioghibli.fr/cinema-mon-avis-sur-le-film-dans-un-recoin-de-ce-monde/

あっぷりけさんのツイート




◇theSundaily(イギリス)
Movie Review - In This Corner of the World
Posted on 18 July 2017 - 11:46am
S. Indra Sathiabalan
http://www.thesundaily.my/node/462168

あっぷりけさんのツイート





◇Telegraph
Tokyo Film Festival review:
In This Corner of the World is a dream-like portrait of what was lost in the blast of Hiroshima - Telegraph 2011/10/28 By Robbie Collin, Film Critic
http://www.telegraph.co.uk/films/0/in-this-corner-of-the-world-review-a-dream-like-portrait-of-what/
 
 第29回東京国際映画祭(2016年10月25日~11月3日)英国の「テレグラフ」のレビュー記事です。英語記事なので、まだ読めていなくて( ´Д`)幼いすずさんの絵をチャールズ・シュルツのようだと言っているのかな?


◇Telerama(フランス)
“Dans un recoin de ce monde” ouvre en beauté le festival d’Annecy
Cécile Mury Publié le 12/06/2017.
http://www.telerama.fr/cinema/dans-un-recoin-de-ce-monde-ouvre-en-beaute-le-festival-d-annecy,159288.php

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com


◇TimeOut
In This Corner Of The World
    4 out of 5 stars Susanna Huth POSTED: MONDAY JUNE 26 2017
https://www.timeout.com/london/film/in-this-corner-of-the-world

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

zooさんのツイート

twitter.com


THE TIMES
Film review: In This Corner of the World
Kate Muir
June 23 2017, 12:01am, The Times
https://www.thetimes.co.uk/article/film-review-in-this-corner-of-the-world-phfm5n6p7

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


Film reviews: In This Corner of the World; Okja; The Book of Henry
Jonathan Dean and Olly Richards
Whimsical yet hard going: In This Corner of the World
The Sunday Times, June 25 2017, 12:01am
https://www.thetimes.co.uk/magazine/culture/film-review-in-this-corner-of-the-world-okja-zklh03359

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇UPCOMING(イギリス)
In This Corner of the World| Movie review
Mersa Auda 2017/06
http://www.theupcoming.co.uk/2017/06/26/in-this-corner-of-the-world-movie-review/amp/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com
あっぷりけさんのツイート


◇Variety(アメリカ)
Film Review: ‘In This Corner of the World’ (Kono sekai no katasumi ni)
Chief Asia Film Critic Maggie Lee @maggiesama
http://variety.com/2017/film/asia/in-this-corner-of-the-world-film-review-1201998441/

あっぷりけさんのツイート




Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release 
MAY 18, 2017 | 08:30AM PT
http://variety.com/2017/film/news/japan-animated-in-this-corner-of-the-world-1202431532/

“‘In This Corner of the World’ is an incredibly exquisite, artful and socially relevant film that will impact everyone who sees it,” said Shout! Factory’s Melissa Boag. “We’re really proud in presenting this remarkable, hand-drawn animated film to North American movie audience.”

「『この世界の片隅に』は、信じられないほど絶妙で、芸術的で社会的に関連性の高い映画で、観た人へ影響を与えます。」シャウト・ファクトリーのメリッサ・ボーグ語る。 「この注目すべき、手描きのアニメーション映画を北米の観客たちに提供することは、本当に誇りです」

Variety‘s Maggie Lee said in her review, “Dwelling more on culinary feats with food rations than on the unutterable horror of the atomic bomb, Japanese period anime ‘In This Corner of the World‘ is a wistfully nostalgic time capsule of civilian life under the catastrophic tide of war.”

 ヴァラエティ誌のマギー・リーはレビューで語った。「配給による食料制限下での食事の支度を原子爆弾の恐ろしい恐怖よりも長々と描いている、日本の時代アニメ作品『この世界の片隅に』は大惨事の戦況下の市民生活を懐かしむ郷愁のタイムカプセルだ」


◇VARSITY ★★★★☆
Review: A domestic war ‘In This Corner of the World'’
by Theo Howe Wednesday July 12 2017, 3:16pm
https://www.varsity.co.uk/film-and-tv/13346

みゆさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇Vivre le Japon
DANS UN RECOIN DE CE MONDE (2016), DE SUNAO KATABUCHI この世界の片隅に
Date de publication : 11.07.2017 K.C. pour Vivre le japon
https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/films-a-voir-a-revoir/dans-un-recoin-de-ce-monde

あっぷりけさんのツイート


◇V's Hidden Room(個人ブログ)
V reviews - In this corner of the world: A better war movie than The Wind Rises 7 MARCH 2017
https://thevproject.blogspot.jp/2017/03/v-reviews-in-this-corner-of-world.html

あっぷりけさんのツイート


◇WE MAKE movies on weekends
ON THE BIG SCREEN, REVIEWS
In This Corner of the World – Review JUNE 25, 2017 Sarah Cook
https://wemakemoviesonweekends.com/2017/06/25/in-this-corner-of-the-world-review/

あっぷりけさんのツイート








Windows on Worlds
In This Corner of the World (この世界の片隅に, Sunao Katabuchi, 2016)
Written by Hayley Scanlon Posted on July 12, 2017
https://windowsonworlds.com/2017/07/12/in-this-corner-of-the-world-%E3%81%93%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E7%89%87%E9%9A%85%E3%81%AB-sunao-katabuchi-2016/
 片渕の目的は戦争の恐怖―十分に描かれてはいるが―を直接的に示すのではなく困難な状況で生きようとしている普通の人々の生活への影響です。


◇YahooSTYLEシンガポール
Review: 'In This Corner of the World' is simple but poignant
Marcus Goh Yahoo Movies Singapore July 5, 2017
https://sg.style.yahoo.com/review-corner-world-simple-poignant-100101553.html

佐藤健志さんのツイート

twitter.com


◇yourdailycake
Ulasan Mendalam: In This Corner of The World nyaakapu
https://yourdailycake.wordpress.com/2017/06/22/ulasan-mendalam-in-this-corner-of-the-world/amp/

3103netさんのツイート

twitter.com