往きて迷いし物語

もるあきがトールキン教授やPJ監督に翻弄されるブログ・『この世界の片隅に』備忘録

『この世界の片隅に』海外映画祭・イベント上映

◆映画『この世界の片隅に』海外映画祭・イベント上映
 独立記事になりました。本公開(※筆者判断による)がない国と地域での海外映画祭・イベント上映について・ほぼツイッターで知った情報・随時追記
 ツイートの引用を削除してほしい方はこちらの記事にコメントいただくかツイッターにて、もるあき@momomo1232までご連絡ください。お手数をおかけしますがよろしく願いします。

最終更新:2017年6月14日
◆オランダ ハーグのアニメコンで2018年6月15日上映

公開情報・海外コミックその他情報へのリンクは『この世界の片隅に』海外配給決定 - 往きて迷いし物語に記載

◆スウェーデン 2017年1月-2月 ヨーテボリ映画祭・ 2017年4月巡回上映

◆ベルギー2017年2月24日-3月5日 ブリュッセルアニメーション映画祭に真木プロデューサー出席
◆オーストリア 2017年3月16・19日 トリッキーウーマンにこうの先生出席
◆フィンランド 2017年3月ヘルシンキシネアジア映画祭、2017年9月ヘルシンキ国際映画祭、2018年2月20日finnkinoで上映
◆オランダ 2017年3月オランダアニメーション映画祭・2017年9月カメラジャパンフェスティバル・2017年10月19日KLIKアニメフェスティバル

◆クロアチア 2017年6月5日~6月10日 ザグレブ・アニメーション映画祭
◆スロバキア 2017年6月アートフィルムフェスト

◆ウェールズ 2017年7月15日〜19日

◆ネパール 2017年9月9日Pop Culture Festival Kathmandu
◆スイス 2017年9月6日、9日、10日 FONTOCHE 国際アニメーション映画祭・JapanImpactで2018年2月17・18日上映

◆カンボジア 2017年11月9-12日JapanFilmFestival2017
◆インド 2017年11月14日日本映画祭・12月8-15日ケララ国際映画祭(詳細不明)

◆カタール 2017年12月1日 アジャル・ユースフィルムフェスティバル
◆ハンガリー2017年12月1・3日Anilogue国際アニメーション映画祭
◆ラオス2017年12月16・17・22・23・24日ビエンチャン日本映画祭

◆ミャンマーヤンゴンの映画祭で2018年1月21日、22日、27日

◆ルクセンブルク 2018年3月3日 Cinémathèque de la Ville de Luxembourgで上映
◆ポルトガル 2018年3月9日MONSTRAで上映
◆モンゴル 2018年3月11日上映
◆モーリシャス2018年3月17・18日、JapaneseFilm Festival2018
◆モロッコ FICAMメクネス映画祭に招待される
◆ギリシャ2018年3月25日上映

◆アイスランド 2018年4月7日レイキャビクの映画館で上映
◆スリランカ 2018年4月22日ジャパンエキスポにて上映

 

◆海外映画祭・イベント上映


スウェーデン 2017年1月~2月 ヨーテボリ映画祭・2017年4月巡回上映・ストックホルム国際漫画フェスティバル
ヨーテボリ映画祭2017
そどふぁさんのツイート

ヨーテボリ映画祭 公式サイト
GOTEBORGFILMFESTIVAL.SE 40:e festivalen Jan 27 - Feb 6, 2017
https://festival.giff.se/events/in-this-corner-of-the-world

In this corner of the world av Sunao Katabuchi UPPDATERAD 2017-03-30 PUBLICERAD 2017-03-30
http://www.dn.se/kultur-noje/filmrecensioner/in-this-corner-of-the-world-av-sunao-katabuchi/
「この映画は、自分の将来と幸福のための若い女性の闘争についての話である。」
 上映時期や会場についてきちんと確認する前に有料記事になってしまいました。すみません。記事を書いた時期から推測するとヨーテボリか他国の映画祭で観たのかな?

◇2017年4月、巡回上映
VINN BIOBILJETTER TILL FÖRHANDSVISNINGEN AV ”IN THIS CORNER OF THE WORLD”
18 mars, 2017
http://www.filmtopp.se/2017/03/18/vinn-biobiljetter-till-forhandsvisningen-av-corner-world/
 ストックホルムの映画館でプレビュー上映があるらしく、観覧者を募集していたそうです。R15指定のよう。今後いくつかの都市を巡回上映するようです。
下記座席情報は2017年3月18日時点のものです。

Rio Cinema:4月1日(売り切れ)、4月3日(残17席)、4月7日(残席少))。
映画はまた、以下の都市に出演する予定です:
Malmo, Mirror:4月8日
Göteborg, Roy:4月1日(残席少)、4月4日
Visby、FolketsBio:4月2日と5日
Norrkoping、Cnema:4月1日、2日、8日、9日、14日〜14日
Vaxjo
Umeå
Östersund

ストックホルム国際漫画フェスティバル2017
3103netさんのツイート

Stockholms Internationella Seriefestival 2017
ストックホルム国際漫画フェスティバル 2017年5月20日・21日
http://kulturhusetstadsteatern.se/Litteratur/Evenemang/2017/Stockholms-internationella-seriefestival-2017/
作品ページ
http://kulturhusetstadsteatern.se/Film/Evenemang/2017/In-This-Corner-of-the-World/


◇2018年4月20-22日、ストックホルムで上映
http://zita.se/in-this-corner-of-the-world
 日本語音声にスウェーデン語字幕

ストックホルムで上映
日時:
4/20 18:30
4/21 18:30
4/22 18:30
場所:Zita Folket Bio (映画館)
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Stockholm, Sweden. Apr-20,21,22

pochiさんのツイート


◇2018年5月5日ストックホルム国際シリアルフェスティバル2018、こうの史代先生招待講演・展示スウェーデンストックホルム
上記上映はこの講演に関連してのものでしょうか?
pochiさんのツイート

原作者こうの史代さんがStockholms Internationella Seriefestival 2018にて招待講演・展示 5月5日 スウェーデン ストックホルム
SIS18 Gästpresentation: Fumiyo Kouno [JAP]
https://serieteketbloggen.wordpress.com/2018/03/12/sis18-gastpresentation-fumiyo-kouno-jap/

これに先立ち5月2日にこうの先生の一連の作品についてJaqueline Berndt教授による紹介があります。(ストックホルム市立図書館文化プログラム/日本・スウェーデン外交関係樹立150周年記念事業の一環)
http://www.se.emb-japan.go.jp/nihongo/150.html


※こうの先生の講演ですので、映画の話がメインではないと思われます。

http://www.kulturhusetstadsteatern.se/Film/Evenemang/2018/In-This-Corner-of-the-World/?scrollTo=content-anchor
pochiさんのツイート


◆ベルギー 2017年2月24日~3月5日 ブリュッセルアニメーション映画祭に真木プロデューサー出席
ブリュッセルアニメーション映画祭
3103netさんのツイート

Anima 2017 Announces Italian & Portuguese Focus  December 22, 2016 at 3:42 pm
http://www.animationmagazine.net/events/spannima-2017-announces-italian-portuguese-focus/?doing_wp_cron=1482496882.0616009235382080078125

ブリュッセル・アニメーション映画祭 Anima 2017 2017年2月24日~3月5日
http://www.animatv.be/

ANIMA 2017 24 FEB > 5 MAR 2017
http://www.animafestival.be/

参考:ガラコレクション(映画祭情報サイト)
http://www.galacollection.com/?pid=39563391

ブリュッセル・アニメーション映画祭にて3月1日と3月4日上映予定 チケット購入ページへのリンク
http://www.animafestival.be/index.php?pageID=1002&movieID=22&ln=3

 3月1日のANIMA上映後はプロデューサーが質疑応答に応じたとか。
水江未来さんのツイート


『花は咲く』にも参加されたアニメーション作家水江未来さんの公式サイト
MIRAI FILM
https://miraifilm.com/

SCOOP EXCLUSIF DE TARO MAKI (SWORD ART ONLINE, PATLABOR, ETC.) & REVIEW « IN THIS CORNER OF

THE WORLD » 3 mars 2017
http://cultureremains.com/scoop-exclusif-de-taro-maki-sword-art-online-patlabor-etc-review-in-this-corner-of-the-world/
 ANIMA 2017に招待された真木プロデューサーのインタビュー。


◇KUMA Anime Film Festival
https://kumafest.be/
fecebook記事
https://www.facebook.com/KumaFest/posts/1962352387339669
ベルギーのブルッヘまたはブルージュという都市の映画祭で上映されるそうです。
2017年11月1日11:30~
住所は Sint-Lodewijkscollege Brugge Magdalenastraat 30 8200 Brugge

 

オーストリア 2017年2月11日 AKIBAパス巡回上映・感想・3月16・19日 トリッキーウーマンにこうの史代先生出席
ドイツ語字幕付き予告動画 https://www.youtube.com/watch?v=GRZDbVMHYjw

◇アキバパス巡回上映
片渕監督のツイート

猿山有希樹さんのツイート


 2017年1~2月にドイツとオーストリアを巡回するアキバ・パス映画祭で上映されました。

◇トリッキーウーマン2017
ウィーンで開催される国際女性アニメーションフェスティバルTricky Womenのレクチャー、金曜日に

(2017年3月17日)こうの史代先生の名前があります。
IN THIS CORNER OF THE WORLD
http://www.trickywomen.at/en/program/corner-world-2017
映画の上映は3月16日木曜日の21:00と3月19日日曜日11:30の二回のようです。

Tricky Women
http://www.trickywomen.at/
日本語の応募概要(2017年度は締切済み)
http://spanustrianculture.jp/spanrticle_2016_07-09/TrickyWoman.html


この世界の片隅に』原作者・こうの史代氏が、ウィーンの女性作家作品のための国際アニメーション映画祭へ 共同通信 2017年3月12日
http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201703119773/

○キュレーターズ・トーク 出演:こうの 史代 モデレーター:岡本 美津子
3月17日(金)15:30ー 会場:Bildraum 07

○特別スクリーニング『この世界の片隅に』 
舞台挨拶:原作者・こうの 史代(3/16) 会場:Metro Kinokulturhaus
3月16日(木)21:00ー/3月19日(日)11:30ー
○講演『この世界の片隅に
出演:こうの 史代  講演:モデレーター:ジャクリーヌ・ベルント(京都精華大学教授)
3月17日(金)13:00-15:00 会場:Metro Kinokulturhaus

キュレーターズトークと上映で会場が違います。

海外メディア芸術祭等参加事業
http://jmaf-promote.jp/

tricky women 2017 
http://www.trickywomen.at/en

tricky women 2017 2017. 3.16-3.23
日本の女性作家作品の魅力を信。ウィーンにて企画展を開催
http://jmaf-promote.jp/15.html

◇ウィーン巡回上映
 舞台はウィーン! hyoro
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました①ウィーン人の反応編
2017年03月25日16:56
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2056.html?sp
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました②アニメフェスの様子編
2017年03月28日16:56
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2057.html
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました③じっくり感想編
2017年03月30日16:58 
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2059.html?sp
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました④関連動画、リンク編
2017年04月03日16:58
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2058.html?sp
 ドイツとオーストリアを巡回したアニメフェスAKIBA PASSで映画を観られたウィーン在住の方のとても丁寧なレポートです。


フィンランド 2017年3月ヘルシンキシネアジア
◇Helsinki Cine Aasia
Helsinki Cine Aasia 2017年3月16日〜 19日(ヘルシンキシネアジア映画祭)
http://helsinkicineaasia.fi/en/
作品ページ
http://helsinkicineaasia.fi/en/ohjelmisto/in-this-corner-of-the-world/
3月18日14時15分~  Korjaamo Kino トークセッションがあったようです。
3月19日12時~  Korjaamo Kino

フィンランドヘルシンキで2017年9月15日、18日、24日に上映
THE 30TH HELSINKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 
SEPTEMBER 14-24, 2017
https://hiff.fi/en/elokuvat/in-this-corner-of-the-world/

pochiさんのツイート

Kattoriさんのツイート

かたすみさんのツイート


フィンランドの、ヘルシンキの映画館で2018年2月20日上映
映画館のイベント情報
https://www.finnkino.fi/en/eventcinema/tulossa
作品ページ
https://www.finnkino.fi/en/event/302544/title/in_this_corner_of_the_world/?scrollTo=contentEventShows

IN THIS CORNER OF THE WORLD
Kono sekai no katasumi ni
2 h 10 min
Release Date: 20.2.2018
Tennispalatsi, Helsinki
17:00
Tennispalatsi, Helsinki, sali 6
Language: Japanese | Subtitles: Finnish

 日本語音声・フィンランド語字幕。入場は12歳以上、蜘蛛のマークはdisturbingとなっていて不穏な要素がある作品(『ブルース・ブラザーズ』『羊たちの沈黙』このニ作品はプラス暴力表現マークも)についています。

pochiさんのツイート


Anime lehti(アニメ・マガジン)のツイート

Sunny(さに〜)さんのツイート


 

 

◆オランダ 2017年3月オランダ・アニメーション映画祭
◇Holland Animation Film Festival1出展
20th Holland Animation Film Festival (オランダ・アニメーション映画祭)
http://www.haff.nl/en/
2017年3月22日~26日
作品ページ
https://www.haff.nl/festival/films/in-this-corner-of-the-world

◇Camera Japan Festival?
Camera Japan Festival2017
https://camerajapan.nl/
ロッテルダム 2017年9月21日~24日
アムステルダム 2017年9月29日~10月1日
 プログラム未発表、上映があるか未定です?(・ω・*≡*・ω・)?
https://www.inthiscornermovie.com/distribution/

◇オランダ、カメラジャパンフェスティバルで上映
CAMERA JAPAN Festival 2017 21 – 24 September LantarenVenster, Rotterdam 29 September – 1 October Kriterion, Amsterdam https://camerajapan.nl
作品ページ
https://camerajapan.nl/event/in-this-corner-of-the-world/  
9月22日14時〜、23日16時〜ロッテルダム  10月1日17時15分〜アムステルダム

pochiさんのツイート

◇オランダ・アムステルダムKLIKアニメフェスティバルで2017年10月19日20時半より上映
KLIK AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL 2017
http://www.klik.amsterdam/festival

作品ページ
http://www.klik.amsterdam/festival/program-details/464

pochiさんのツイート


◇オランダ、ハーグのアニメコンで2018年6月15日上映

オランダで上映 Animecon in Hague
日時:6月15日 5:40pm
場所:World Forum
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at Animecon in Hague, Netherlands. Jun-15, 5:40pm,
Filmvertoning in Den Haag, Nederland, 15 juni, 17:40 uur.
https://www.animecon.nl/home

pochiさんのツイート


クロアチア 2017年6月5日~6月10日 ザグレブ・アニメーション

映画祭
ザグレブ・アニメーション映画祭
この世界の片隅に』がアヌシーザグレブにノミネート! アヌシーのノミネートには『聲の形』『夜明け告げるルーのうた』も 2017.05.05 おたぽる
http://otapol.jp/i/2017/05/post-10493_entry.html

ザグレブ国際アニメーション映画祭
http://www.animafest.hr/

この世界の片隅に』作品ページ
http://www.animafest.hr/hr/2017/film/read_all/in_this_corner_of_the_world
 6月9日13時と6月10日の20時の2回上映され、それぞれ会場が違います。
クロアチア語タイトルは"u ovom kutu svijeta"
「すずの人生は不可逆的に変わりましたが、忍耐と勇気によって、彼女は人生を精一杯生き続けます。」

ザグレブ国際アニメーション映画祭の長編コンペにて「レッドタートルある島の物語」がグランプリ!「この世界の片隅に」受賞を逃す あにぶ 2017年06月12日(月)
http://spannibu.jp/20170612-news-5-57226.html


スロバキア 2017年6月アートフィルムフェスト
◇Art Film Fest2017
https://cinepass.sk/spanff/en/movies
作品ページ
https://cinepass.sk/spanff/en/movie/58fb38da96a2ea29003167a8
2017年6月21日と23日に上映されたようです。


ウェールズ 2017年7月15日〜19日
ウェールズの映画館でも公開!
Sad 15 Gorffennaf i Mer 19 Gorffennaf
IN THIS CORNER OF THE WORLD (12A)
https://www.aberystwythartscentre.co.uk/cy/node/24811
 2017年7月15日〜19日に上映されるようです。予告動画は米国版を貼ってあるので、英語の字幕なのかな?

Sae Mitaさんのツイート


◆ネパール 2017年9月9日イベント上映
◇ネパール、カトマンズで2017年9月9日上映
 2017年9月9日「Pop Culture Festival」において上映。

菜の花(なん)さんのツイート


◆スイス 2017年9月 バーデン・アニメーション国際映画祭2017
World Distribution
https://www.inthiscornermovie.com/distribution/
掲載の二つの映画祭を調べてみましたが…
◇Fantoche2017
http://fantoche.ch/de/2017
2017年9月5日~10日
スケジュールまだ出ていないようです。出ました!↓

◇Ginmaku Film Festival2017
http://ginmaku-festival.com/
2017年4月27日~5月1日
上映された情報は出てこないです。2018年の予定とか…?

◇スイスFANTOCHE国際アニメーション映画祭で上映
FANTOCHE2017 2017.9.5-10
http://fantoche.ch/en
 スケジュール
http://fantoche.ch/en/2017/programme
 2017年9月6日20時45分、9月9日20時45分、9月10日18時30分 cinema trafo
 作品ページ
http://fantoche.ch/en/film/corner-world
 英語とドイツ語の字幕

MiriamFlukさんのツイート

 ◇ スイス国際映画祭Fantoche2017で上映
MiriamFlukさんのツイート

sunny(さに〜)さんのツイート

◇フランス語字幕オンリー問題
 あっぷりけさんのツイート

Bai-Bai Dinoさんのツイート

 スイスで(字幕も含めて)フランス語の映画が上映されるのにドイツ語の映画は全然上映されない…という会話のようです。『この世界の片隅に』はフランス語のみ上映権を獲得したのかな? Wikiによるとスイスの公用語はフランス語、 ドイツ語、 ロマンシュ語、 イタリア語なので、もし全部の字幕をつけるとしたら、マレーシアでのマレー語、英語、中国語字幕上映よりもさらに画面の面積は狭くなってしまいますし(シン・ゴジラの快楽的な字幕の洪水なんてどうなってしまうのか)、字幕を一言語だけ用意すればいい国と比べると興業側の負担もきつくなります。とは言え、観客の立場からすると国外の映画を鑑賞するためにフランス語を覚えなくてはならないとしたらしんどいです。多言語国家ならではの悩みがあるんですね。

◇バーデン・アニメーション国際映画祭2017
バーデン・アニメーション国際映画祭 2017年9月5日~9月10日
http://fantoche.ch/en
参考:ガラコレクション(映画祭情報サイト)
http://www.galacollection.com/?pid=100815288

◇スイスJapanImpactで2018年2月17・18日上映
JapanImpact EPFL 2018
https://japan-impact.ch/en/
 スイス連邦工科大学ローザンヌ校にて。
 日本語音声、フランス語字幕上映。英語上映、10歳は親の同伴が必要、12歳から一人で見られます。
https://japan-impact.ch/en/program/schedule-2018/
この世界の片隅に』上映は2月18日15時30分から会場”Aki”にて。
pochiさんのツイート

 
◇2018年5月26・27日、GINMAKU Japanese Film Festivalにて
http://ginmaku-festival.com/films/

スイスで上映
5/26 1:40pm Kino Houndi
5/27 6pm Kino Riffraff
GINMAKU Japanese Film Festivalのクロージングフィルムです。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at GINMAKU JFF, Zurich, Switzerland, May-26&27
http://ginmaku-festival.com/films/

作品ページ
https://www.riffraff.ch/kino/138145/in-this-corner-of-the-world-ginmaku-2018.html?date=2018-05-27

 日本語とドイツ語字幕のようです。予告動画は英語字幕(ーー;)
pochiさんのツイート


イスラエル207年11月4日エルサレム・アキノ・フェスティバル・フォー・ジャパンシネマ
Aki-No Festival for Japanese Cinema
https://www.jer-cin.org.il/en/lobby/spanki-no-festival-japanese-cinema
作品ページ
https://www.jer-cin.org.il/en/movie/13832

Saturday 04.11.17 19:15 Cinematheque 1

 字幕上映ですかね?


カンボジア 2017年11月9-12日JapanFilmFestival2017
JapanFilmFestival2017
http://www.jffcambodia.com/
(2017年10月1日時点では2016年の情報のみ掲載中)
https://www.facebook.com/jffcambodia/photos/span.1022641467758330.1073741828.1021259261229884/1603020069720464/

 スケジュールが発表されました。
http://kh.japanesefilmfest.org/screening-schedule/
11月9日17:05〜
11月10日16:25〜
11月11日17:10〜
11月12日11:50〜
 2つの会場で交互に上映されます。
作品ページ
http://kh.japanesefilmfest.org/film/in-this-corner-of-the-world/
 日本語音声に 英語字幕でしょうか。


◆インド 2017年11月14日日本映画祭
Tuesday, November 14 16:45 In This Corner of The World Audi 1
PVR Sangam, RK Puram, new Delhi
JAPAN FILM FESTIVAL2017スケジュールページ
http://in.japanesefilmfest.org/screening-schedule/
作品ページ
http://in.japanesefilmfest.org/film/in-this-corner-of-the-world/
 ニューデリーで上映するんですね。予告見た感じ英語字幕でしょうか。
pochiさんのツイート
pochi on Twitter: "【Update】#この世界の片隅に 11/14インド ニューデリー上映 国際交流基金HPに詳細掲載。インドでもすずさんに会えますねぇ
In this Corner of the World Nov14 New Delhi India
https://t.co/geYBWRwZ7u… https://t.co/QvlU6pzR59"

うらべあづきさんのツイート


 RKプラムサンガムシネマ!

◇インド・ニューデリーとムンバイで日本映画祭
【インド】日本映画祭、来月10日から2都市で開催 10/31(火) 18:12配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171031-00010001-indowatch-asia
 会期はニューデリーが11月10日から15日、ムンバイは調整中。『この世界の片隅に』ほか日本映画が上映される。

aki@仙台さんのツイート

◇インド日本映画祭で「ReLIFE」上映、平祐奈が渡印 2017年11月6日 17:08 映画ナタリー
http://natalie.mu/eiga/news/255621
 これも同じ映画祭です。
◇インドの映画祭の感想(おそらく)
Lekhaさんのツイート

 菜の花(なん)さんのツイート


かたすみさんのツイート

◇インド、ケララ国際映画祭で上映
KERALA
Japanese anime to be on show Special Correspondent
THIRUVANANTHAPURAM 01 DECEMBER 2017 00:00 IST UPDATED: 01 DECEMBER 2017 04:50 IST
第22回ケララ国際映画祭で日本のアニメーション映画が上映されます。
 ラインナップは『風立ちぬ』『かぐや姫』『この世界の片隅に』『百日紅~MissHOKUSAI~』『バケモノの子

22nd International Film Festival of Kerala | IFFK2017 DEC 8 - 15,2017
http://iffk.in/
フェイスブック
https://ja-jp.facebook.com/iffk.ksca/
ツイッター
twitter.com
登録ページ
https://registration.iffk.in/
 公式サイトにアクセスできなくて上映日時を確認できないのですが、公式アプリをダウンロードして登録するとスケジュールの閲覧と恐らくチケットの購入ができるのかな

pochiさんのツイート

 ◇インド・ムンバイで2018年1月21日上映

Screening Date:
21st January, Sunday at 2.45 pm
Entry: Free
PVR premier
India Mumbai Parulekar Road 400049

https://br.eventbu.com/mumbai/film-in-this-corner-of-the-world/9001972.amp
日本語音声・英語字幕
pochi さんのツイート

 

カタール 2017年12月1日 アジャル・ユースフィルムフェスティバル
アラビア語タイトル في هذا الركن من العالم
Ajyal Youth Film Festival 2017
http://www.dohafilminstitute.com/filmfestival
作品ページ
http://www.dohafilminstitute.com/filmfestival/films/in-this-corner-of-the-world
Fri, Dec 1, 10:00 PM, K16-OH
 アラビア語と英語の字幕がつくようです。18歳未満の人は入場できませんとなっています。カタールムスリムが多いので初夜の表現ですかね。キスシーンもエロいし、すみちゃんのお風呂シーンも修正されちゃうのかな。不倫ぽい表現もまずいかもしれないです。
 
Ajyal Film Festivalのツイート


sunnyさんのツイート


DohaFilmInstituteのツイート

pochiさんのツイート

かたすみさんのツイート


 少し前にアラビア語圏に住んでるアニメファンのツイートが話題になったのと、海外渡航報告会で中東のアニメ事情の話が出たので、気にかけている人が多かったようで映画祭で正式に公開されるということでみんな祝福ムードになっています。
青木敬士さんのツイート


ハンガリー2017年12月1・3日Anilogue国際アニメーション映画祭
ハンガリー映画祭で上映
'Anilogue International Animation Film Festival', Budapest, 29 November – 3 December 21.11.2017
http://www.xpatloop.com/news/spannilogue_international_animation_film_festival_budapest_29_november_3_december

Anilogue International Animation Film Festival
http://www.urania-nf.hu/en/esemenyek/1058/2017/11/29/_15th-anilogue-international-filmfestival-29-11-03-12-2017-
作品ページ
http://www.urania-nf.hu/spannilogue-2017/spannilogue-2017-in-this-corner-of-the-world
 予告動画は最後の台詞の編集が独特なアメリカ版かな?

pochiさんのツイート

#この世界の片隅に ハンガリー ブタペスト開催のAnilogue国際アニメ映画祭で上映。12/1、3の2回。日本語音声ハンガリー語字幕
In This Corner of the world screening Anilogue International animation film festival、Budapest Japanese with Hungarian subtitles Dec-1/3


Anilogueのツイート


 審査委員会特別賞を受賞しました。おめでとうございます。
pochiさんのツイート


ラオス・2017年12月16・17・22・23・24日ビエンチャン日本映画祭
ビエンチャン第二回日本映画祭
ເທດສະການຮູບເງົາຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ Ⅱ ທີ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
The 2nd Japanese Film Festival in Vientiane
http://jfacvt.la/home/2/
国際交流基金が主催する第2回日本映画祭
メジャー・シネプレックス・プラチナ、ビエンチャンセンター
2017年12月16・17・22・23・24日

pochiさんのツイート


ミャンマー2018年1月
JAPANESE FILM FESTIVAL Magazine
http://www.japanesefilmfest.org/films/
 日本語ページが用意されています。ミャンマーでの映画祭についての情報はまだ掲載されていません。
作品ページ
http://www.japanesefilmfest.org/films/320/

主催のJFFについて詳しいページがありました。
JFF(Japanese Film Festival:日本映画祭)アジア・パシフィック ゲートウェイ構想
http://jfac.jp/culture/projects/japanese-film-festival/

スケジュールが出ました。
上映はヤンゴンのみ 2018年1月21日12時30分~、22日18時30分~、27日12時30分~です。※22日は映画館が変わりますのでご注意ください。
Sunday 21 January 12:30 In this corner of the world JCGV Cinema/Yangon
Monday 22 January 18:30 In this corner of the world Nay Pyi Taw Cinema/Yangon
Saturday 27 January 12:30 In this corner of the world JCGV Cinema/Yangon

映画館を訪れたyolly yollieさんのツイート


ひろじさんのツイート

在日本国ミャンマー大使館による告知ページ
http://www.mm.emb-japan.go.jp/profile/japanese/what-news/2017/what-new12.html


ルクセンブルク
◇2018年3月3日 Cinémathèque de la Ville de Luxembourgで上映
IN THIS CORNER OF THE WORLD (KONO SEKAI NO KATASUMI NI)
Saturday, 03 March 2018
VISIT LUXEMBOURG
https://www.visitluxembourg.com/en/whats-on/event/2018/03/03/in-this-corner-of-the-world-kono-sekai-no-katasumi-ni

日時:3/3 2:30pm
場所: Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

In This Corner of the World screening in Luxembourg, Mar-3 2:30pm

シネマテークルクセンブルク
https://www.vdl.lu/visiter/spanrt-et-culture/cinema/cinematheque
作品ページ
https://www.vdl.lu/spangenda/corner-world-kono-sekai-no-katasumi-ni
 予告動画は英語字幕版です。ルクセンブルク公用語の一つであるフランス語版が字幕等凝っているので、そちらを上映してもらえるといいのですが…。

 pochiさんのツイート


ポルトガル
ポルトガルMONSTRA映画祭で上映
MONSTRA 8>18 MAR 2018
http://www.monstrafestival.com/home/

作品ページ
NESTE CANTO DO MUNDO(ポルトガル語
http://www.monstrafestival.com/neste-canto-do-mundo/
Cinema São Jorgeで2018年3月9日22時上映

英語ページ
http://www.monstrafestival.com/in-this-corner-of-the-world/
 コンペティションではなくジャパンカテゴリにありました。

 pochiさんのツイート


◆モンゴル
2018年3月11日上映

モンゴルで上映
日時:3/11 7pm
場所:カフェ Ziferblat ウランバートル
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Ulaanbaatar,Mongolia.
http://mongolia.siguez.com/ulaanbaatar/ziferblat-ulaanbaatar/in-this-corner-of-the-world-2016?66nxe8247k

 pochiさんのツイート


モーリシャス
2018年3月17・18日、JapaneseFilm Festival2018
「日本映画祭」開催のお知らせ 在モーリシャス日本国大使館
http://www.mu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/jff_20180309.html

3/17 4:30pm MCiné Flacq
3/18 1pm Metropolitan Rose-Belle
モーリシャス日本大使館モーリシャス映画開発公社(MFDC)共催の日本映画祭。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Mauritius.

 pochiさんのツイート


◆モロッコ
◇アフリカ、モロッコのメクネス国際アニメーション映画祭に片渕監督が招待される
Le FICAM annonce la couleur : La 17ème édition attendue du 16 au 21 mars prochain
17/02/2018 Mehdi Ouassat
 http://www.presse-maroc.com/fr/open.php?artid=20057&title=le-ficam-annonce-la-couleur-la-17eme-edition-attendue-du-16-au-21-mars-prochain

FICAM2018  3/16-3/21
http://www.ficam.ma/index.php/fr/
 
映画祭後の上映についてのpochiさんのツイート


スケジュール(PDF)
http://www.ficam.ma/spanssets/site/pdf/Brochure-INSTIT-2018-Programe.pdf


2018年3月17日に『この世界の片隅に』上映

FICAM #この世界の片隅に の上映
日時:3月17日 7pm~
場所:Théâtre de l'Institut français
IN THIS CORNER OF THE WORLD SCREENING in FICAM® (Festival International de Cinema d’Animation de Meknès)
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/ecran_large_detail/56

2018年3月19日に『アリーテ姫』上映

この映画祭では #アリーテ姫 を上映
日時:3月19日 14:14~
場所:Théâtre El Mennouni
Princess Arete screening in this festival. Mar.19
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/trop_class_cine_detail/91/college_12_15

高校生審査についての情報

監督が昨日ツイートのコンペ(高校生審査)の情報です。
IN THIS CORNER OF THE WORLD is a nominee of International Animation Motion Picture Competition by Junior Jury composed of students from the cinema option of Lycée Paul Valéry.
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/long_metrage



海外情報 FICAM関連上映
日時:3月22日14:30
場所:モロッコ、ウジュダ Théâtre Mohammed VI
Institut français du MarocによるFICAM2018連携モロッコ巡回上映

https://if-maroc.org/oujda/film/recoin-de-monde/


◇第17回メクネス国際アニメーション映画祭の長編部門グランプリを受賞 2018年3月22日

pochiさんによる動画紹介ツイート
FICAM J1
ダイジェスト映像その1、会場前に掲げられたすずさんのポスターが映りこみ、盾をもらう監督の姿
www.youtube.com

FICAM VIDEO J2
ダイジェスト映像その2、この世界の片隅に上映、Q&Aの様子
www.youtube.com

FICAM 2018: Leçon de Cinéma de Sunao Katabuchi
www.youtube.com


おそらく「モロッコを舞台にした作品を作る予定はあるか?」という質問への回答と思われます。

Sunao Katabuchi invité exceptionnel festival international de cinéma d''animation de meknés
FICAMでの片渕監督へのインタビューの様子
https://www.youtube.com/watch?v=zrl4-svRrV8

Women in spotlight at Animation Festival in Meknes
FICAM参加女性へのインタビュー


ギリシャ2018年3月25日上映
Προβολή ταινίας Anime "In this corner of the world" στο Bright Side
https://www.patrasevents.gr/spanrticle/337088-provoli-tenias-anime-in-this-corner-of-the-world-sto-bright-side

Κυριακή,
25 Μάρ 2018
18:30

 日曜日の18時30分からの上映です。
サイトの情報が少なくて…英語字幕版でしょうか。
pochiさんのツイート



アイスランド
アイスランドレイキャビクの映画館で2018年4月7日上映
アイスランドの映画館Bio Paradisの作品ページ
https://bioparadis.is/kvikmyndir/in-this-corner-of-the-world/
 12歳以下の視聴には適していない、とのこと。日本語音声・英語字幕のようです。
 出演の部分にのんさんと並んで見たことのない名前が記載されています?

Aðalhlutverk: Non, Kira Buckland, Christine Marie Cabanos

#この世界の片隅に 海外情報
アイスランドで上映
日時:4/7 8pm
場所:Bíó Paradís
レイキャビク国際子供映画祭での上映。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at Reykjavik International Children’s Film Festival Apr-7 8pm

pochiさんのツイート

Galadrielle Trucさんのツイート



Sae Mitaさんのツイート


 在アイスランド日本大使館フェイスブック
https://m.facebook.com/events/160158104592815?acontext=%7B%22ref%22%3A%2298%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&aref=98&__tn__=H

In this Corner of the World
Embassy of Japan in Iceland
2018年4月7日(土) 20:00 22:00 UTC
Bio Paradis Hverfisgata 54, 101レイキャヴィーク

 サイトに2018年3月26日広島原爆遺物がレイキャビク市に寄贈された旨記述がありました。これに関連しての上映でしょうか。 


エストニア
エストニアの映画祭で2018年4月13-23日のどこかの日程で17日上映
http://jaff10.animefest.eu

#この世界の片隅に 海外情報
エストニアで上映
第12回日本アニメーション&ライフスタイル映画祭
日程:4/13-23
場所: Tallinn、Tartu の映画館など
詳細別途。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at 12th JAFF, Estonia.

pochiさんのツイート


 追加情報

エストニア JAFF映画祭続報
日時:4/17 5:30pm
場所:Cinema CINAMON Tartu市
https://tasku.cinamonkino.com/en/film/jaff-2018-in-this-corner-of-the-world/

pochiさんのツイート


 

スリランカ
スリランカで2018年4月22日上映
Japan-Sri Lanka Expo 2018 to open on April 21
2018-04-02 09:57:04 By Zahara Zuhair
http://www.dailymirror.lk/spanrticle/Japan-Sri-Lanka-Expo-to-open-on-April--148129.html
 ジャパンエキスポ2日目の22日に『この世界の片隅に』と『湯を沸かすほどの熱い愛』が上映される予定です。英語字幕ではなくスリランカ公用語の一つであるシンハラ語の字幕または吹き替えが予定されています。

スリランカで上映
日時:4/22 時間別途
場所: バンダラナイケ記念国際会議場
Japan-Sri Lanka Expo 2018 での上映。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Sri Lanka, Apr-22

http://www.jx-premier.jp/sp/index.html

pochiさんのツイート


英語ページ
http://www.jx-premier.jp/sp/index_e.html