往きて迷いし物語

もるあきがトールキン教授やPJ監督に翻弄されるブログ・『この世界の片隅に』備忘録

更新情報、仮置き場

 2018年8月24日、この世界まとめこうの先生まとめTVドラマ版海外配給アメリカフランス海外映画祭・イベント上映更新しました。

この世界の片隅に』劇場公開開始より600日に到達しました。各映画館の皆様方、映画館へ足を運んだ皆様方の努力の賜物かと思われます。おめでとうございます。『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』も楽しみにしております。

 この度の西日本豪雨で被災された皆様にお見舞い申し上げます。

 

『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』公開決定
http://ikutsumono-katasumini.jp

 

 

取材と検証、浮かぶ真相 新聞週間2018

2018年10月15日5時0分 朝日新聞

https://digital.asahi.com/sp/articles/DA3S13723878.html?rm=150

 

2018年10月25日発売のコミックゼノン12月号に『リーゼと原子の森』掲載予定

http://www.comic-zenon.jp/magazine/

 

WEBアニメーション『わたしの名はオオタフクコ〜小さな幸せを、地球の幸せに。〜』 その1(全3話)

オタフクソース株式会社特設サイトhttps://www.otafuku.co.jp/corporate/lp/animation/

広島とお好み焼きについて

https://www.otafuku.co.jp/okonomiyaki/history/hiroshima/

ニュースリリース 2018年10月10日

https://www.otafuku.co.jp/corporate/news/detail/?t_id=74

 

片渕須直ら「この世界の片隅に」スタッフ集結のWebアニメ公開、テーマはお好み焼き(写真26枚 / 動画あり / コメントあり)

映画ナタリー 2018年10月10日10:00

https://natalie.mu/eiga/news/303055

 別のキャラクターであることは明確ですが、江波の家にいた兄妹たちを思い出しますね。10月10日にはお好み焼きの日です。※お多福造酢株式会社のお好み焼き用ソースの発売は昭和27年(1952年)です。

 

スタッフについて

 

2018年9月22日、TOKYOFMのNAGOMI Setouchiにて、こうの史代先生と片渕須直監督の対談
放送地域は聞き逃し配信あり
http://radiko.jp/share/?sid=FMT&t=20180922183000&noreload=1


岡山天満屋・岡山店にて『この世界の片隅に』原画展
2018年10月3日〜10月15日
入場料700円
イベント予告ページ(10月分に掲載)
http://www.tenmaya.co.jp/cgi/web/index.cgi?c=event-list&shop_pk=1&YY=2018&MM=10

 岡山会場限定のきびだんご、原画展初登場(たぶん…?)の図録の販売があります!

 同時開催の昭和レトロ展も面白そうですね。https://www.tenmaya.co.jp/webchirashi/okayama/01184/m/index.html#page=1

 

この世界の片隅に」をグッズで堪能 15日まで、岡山の百貨店で原画展

2018年10月4日 山陽新聞デジタル

http://www.sanyonews.jp/sp/article/800676/1/

 

真木太郎プロデューサーが振り返る、もうひとつの「この世界の片隅に」戦記。 【アニメ業界ウォッチング第49回】 - アキバ総研

2018年9月29日

https://akiba-souken.com/article/36204/


散歩の達人』番外編
すずさんに会いに、あの街へ

第1回 『ユジク阿佐ヶ谷』と、阿佐ケ谷の街へ
http://www.kotsu.co.jp/sanpo_sp1/1st/

第2回  東京の海苔のふるさと、大森の街へ。
http://www.kotsu.co.jp/sanpo_sp1/2nd/

第3回  『土浦セントラルシネマズ』と、土浦の街へ。
http://www.kotsu.co.jp/sanpo_sp1/


映像を見たあとだからこそ味わえる! 『この世界の片隅に』「海苔を干すシーン」に見る“マンガ的表現”
2018/8/20ダヴィンチニュース
https://ddnavi.com/review/481281/a/

 

 

アニメ映画「この世界の片隅に」の片渕監督が9月9日、最近注目の「聖地」土浦で、舞台挨拶とトークイベント
9/7(金) 17:13配信 旅行読売
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180907-00010000-ryokoyom-life


映画『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』公開2ヶ月前トーク
練馬アニメカーニバル
https://animation-nerima.jp/event/carnival/carnival2018/contents/konosekai/
>>
10月21日(日)16:00~18:00(予定)
練馬文化センター 小ホール

ゲスト
尾身美詞:黒村径子役
新谷真弓:北條サン役
真木太郎:プロデューサー
丸山正雄:企画

上映作品
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』特報
この世界の片隅に』配信用メイキング ほか
<<
 チケット申込み締切は10月8日24時。申込み多数の場合抽せん。


【のんさん】
あまちゃん」から5年 いろいろあって、いろいろやってます
2018年9月2日 東京新聞
http://amp.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2018090202000143.html


 

 


【ドラマ】
ついに“8月6日”が訪れる ドラマ『この世界の片隅に』があぶり出す尾野真千子らの鬼気迫る表情
2018.09.03 RealSound
https://realsound.jp/movie/2018/09/post-244748_1.html/amp


ドラマ「この世界の片隅に」撮了、松本穂香松坂桃李が思い思いに感謝
2018年9月12日 4:00 映画ナタリー
https://amp.natalie.mu/eiga/news/299221

記事

一覧

松本穂香:「この世界の片隅に」撮了で涙 「みんなに支えられて生きている…」
2018年09月12日 MANTAN WEB
https://mantan-web.jp/amp/article/20180911dog00m200051000c.html


この世界の片隅に」すず役がハマったわけ
2018年09月16日 MANTAN WEB
https://mantan-web.jp/amp/article/20180915dog00m200021000c.html


予想外のエンディングに 松本穂香主演『この世界の片隅に』が遺した“現代へと通じるメッセージ”
2018.09.17 RealSound
https://realsound.jp/movie/2018/09/post-251846_1.html/amp

 

「すずさんめっちゃ良かった」…「この世界の片隅に」最終回に感動の声続々
2018.9.16 Sun 23:05 Cinema Cafe.net
https://s.cinemacafe.net/article/2018/09/16/58327.amp.html

松坂桃李がスネる姿に「かわいすぎ」の声『この世界の片隅に』最終回
niftyニュース
https://news.nifty.com/amp/entame/showbizd/12119-5903003/


『この世界の片隅』予想外の「広島カープ締め」ラストシーンに秘められたメッセージ
文=絢友ヨシカ/ライター
2018.09.17 ビジネスジャーナル
https://biz-journal.jp/i/amp/2018/09/post_24811.html

この世界の片隅に:“逆風”覆す好演に感謝の声相次ぐ “すずさん”松本穂香に「ありがとう」
2018年09月18日 MANTAN WEB
https://mantan-web.jp/amp/article/20180917dog00m200059000c.html

 

 

 

【映画】

◇映画「この世界の片隅に
9月9日土浦で、片渕須直監督舞台あいさつ&サイン会
常陽リビング 2018年9月3日http://www.joyoliving.co.jp/topics/201809/1809016.htm

2018年9月9日10時の回のチケットを購入された方が対象です。

 

◇今日の水口さん展、土浦での展示へ

2018年9月9日〜9月23日

土浦セントラルシネマズ シネマ1 ロビーhttps://twitter.com/mizuguchisanten/status/1036451179859824640?s=19

 

◇朝まで片渕須直!「この世界の片隅に」や「エースコンバット04」の短編など上映
2018年8月24日 15:25 映画ナタリー

https://natalie.mu/eiga/news/296763

 チケット残数は2018年8月24日16時半頃の時点でぴあに1枚新文芸坐に15枚です。当日券が出るかどうかは新文芸坐ツイッターで確認してください、とのこと。

 

◇「この世界の片隅に」ゆかりの呉市美術館通りで野外上映会、カフェではファンアート展示
8/27(月) 13:33配信 旅行読売https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180827-00010000-ryokoyom-life

 2018年9月1日の呉市美術館通りでの野外上映会及び水口マネージャー・ファンアート展覧会再び、のお知らせです。

 

◇2018年9月1日、尾身美詞さんと片渕監督がラジオ出演

>>

告知し忘れていました!!
いま放送中の東京FMの「NAGOMI Setouchi」で『この世界の片隅に』の土地を片渕監督と巡らせていただいております✨
本日はすずさんの故郷、江波!!!
18:55までです✨

https://www.tfm.co.jp/setouchi/smartphone/

<<

 えびさんの情報によると聴き逃し配信があるようです

https://twitter.com/n_n_ebi/status/1036023774125027328

https://twitter.com/n_n_ebi/status/1036024136345083904

https://twitter.com/n_n_ebi/status/1036024287814012928

TBSラジオクラウド

https://radiocloud.jp

どがらじ

https://dogaradi.123net.jp

東京FM放映地域ならradikoでも聴ける様子

大豆さんのツイート

https://twitter.com/amnesia666/status/1036017876761628672

radiko

http://radiko.jp/share/?t=20180901183000&sid=FMT&noreload=1

 

◇映画「この世界の片隅に」に勝算はあった?

2018年9月1日 日経ビジネスオンラインhttps://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180901-69561829-business-soci&p=1

日経ビジネスオンライン2016年12月2日公開記事より再掲

 

◇なぜ人気?“日曜夜の朝ドラ”の声も「この世界の片隅に」原作からアニメ・ドラマをふり返る
2018.8.31 Fri 11:50 CinemaCafeNet

https://s.cinemacafe.net/article/2018/08/31/58118.amp.html

 

◇2018年9月、ダイカスケールよりラッピングバスのミニカー発売予定

>>

【新製品】
こうの史代さん原作、片渕須直さん監督の長編アニメーション映画「この世界の片隅に」とのコラボバスミニカー登場!
広島電鉄㈱に実在する同作品コラボバスをモチーフにしたミニカーです。
作品舞台の広島県呉にて2018年9月発売予定。詳細決定次第、随時お知らせします。
#この世界の片隅に https://t.co/TZaFyk06OL

<<

https://twitter.com/diecascale/status/1035036266616770560?s=19

 

【呉・広島】

2018年8月20日付けで広島観光協会より広島各地へのアクセス状況をまとめた「行ける!広島」が公表されました。
https://hiroshima-welcome.jp/ikeru2018/
「広島の観光地は、元気です!
\(▽‾\(‾▽‾)/‾▽)/
みなさん、ぜひ、広島へ!
今の広島を
県庁職員が総まとめ!
観光課の職員が実際に広島駅等から各地を訪問!現在のアクセス状況や行けるルートを総まとめしました! (紹介内容及び写真は、2018年8月10日時点のものです)」

 

【こうの先生】

◇<問う論じる 改憲の行方>(1)一ついじれば堤防決壊/漫画家 安彦良和さん
2018年08月26日 日曜日 河北新報https://sp.kahoku.co.jp/tohokunews/201808/20180826_73021.html

 『この世界の片隅に』の話が少し出てきます。

 

◇「この世界の片隅にこうの史代さん作品展
京都・福知山

京都新聞 2018年9月2日

https://s.kyoto-np.jp/local/article/20180902000036

こうの史代さんの原画展など各所で 京都・福知山在住の漫画家

両丹日日新聞 2018年8月4日http://www.ryoutan.co.jp/news/2018/08/04/012969.html

 8月26日開催の『ぼおるぺん古事記』ワークショップについても告知。

◇まちに広がる、こうの史代さんの世界 市内各所で展示会
8/27(月) 8:30配信  両丹日日新聞

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180827-00010000-rtn-l26

 

福知山市こうの史代先生特集】

こうの史代 ぼおるぺん古事記・平凡倶楽部 原画展    福知山市佐藤太清記念美術館

2018年8月23日〜9月19日

休館 火曜日 9月4日展示替えhttp://fukuchiyama-artmuseum.jp/news/2018/08/post-188.html

http://fukuchiyama-artmuseum.jp/news/images/こうの展チラシ裏面-01.jpg

 

福知山市丹波生活衣館で「戦時下の暮らし」展示

2018年8月11日〜9月10日

休館 火曜日http://www.city.fukuchiyama.kyoto.jp/seikatuikan/

 

福知山市立図書館中央館でこうの先生の著書展示と『あのとき、この本』および『どんな絵本を読んできた?』関連図書展示

2018年7月3日〜9月2日

休館 月曜日https://www.library.pref.kyoto.jp/?page_id=1067

 

まぃまぃ堂で「ぴっぴらさんとことり展」

2018年8月21日〜9月8日

定休 日・月曜日http://maimaido.blog19.fc2.com/blog-entry-2073.html

 

古本と珈琲モジカで「荒神絵巻原画展」

2018年8月22日〜9月8日

定休 火曜日

http://www.machinova.com/mozica/

 

【イベント・2018年10月21日】
◇「練馬アニメカーニバル2018」開催決定 「この世界の片隅に」長尺版の公開前トークショー
2018年8月11日 18:00 アニメハック
http://anime.eiga.com/news/106890/
「練馬アニメカーニバル2018
「映画『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』公開2ヶ月前トーク
2018年10月21日 練馬文化センター小ホール
 参加申し込みは9月上旬予定

 

 

 

 

◇2018年8月6日の片渕監督、のんさん、真木プロデューサー

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026240086713585664?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026269422447550464?s=19

https://twitter.com/kamimon_/status/1026277461175062533?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026289502736637952?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026307941178077184?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026312729055772672?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026330690743238656?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026356176538103808?s=19

https://twitter.com/hiroshima_pref/status/1026364419113209856?s=19

https://twitter.com/non_staffnews/status/1026397159128625158?s=19

https://twitter.com/non_staffnews/status/1026396613751660544?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026415800633110529?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026417375271251969?s=19

https://twitter.com/konosekai_movie/status/1026456735815327744?s=19

 

https://twitter.com/hfw_motoo/status/1026479568830398464?s=19

https://twitter.com/hfw_motoo/status/1026283863729831936?s=19

 

https://twitter.com/kobeshinbun/status/1026253532486197248?s=19

 上記の流れを記事へどういう形で収録させていただくか検討中です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 新しいスマホにしてからコピペすると編集できなくなっていったん保存してからまた編集の続きをしたり、改行がめちゃくちゃになるんですけど、対処法わからず… といった不具合がでております。変なタイミングで閲覧された方には申し訳ありません。

オペラ『ゴンドリンの陥落』を彩る音楽

 この記事は『Tolkien Writing Day』に参加しています。

はじめに

 2018年の秋はJ.R.R.トールキン教授著、クリストファー・トールキン教授編纂、アラン・リー画伯挿画の"The Fall of Gondlin"が出版され、またオペラ版"The Fall of Gondlin"のサウンドトラックも発売され、ゴンドリン三昧の季節となりました。自分用にサウンドトラックの情報をまとめたものを公開することにしました。記事タイトルにはわかりやすくオペラ『ゴンドリンの陥落』と書きましたが、記事内ではオペラ版"The Fall of Gondlin"と表記します。

 当初はCDが届いたことにウキウキで曲の感想を書こうと思った…、のですが、音楽の知識がない、以前読んだHOMEの内容もうろ覚えで英語歌詞の聴きとりもできないし、どういうシーンの曲なのかぜんぜんわからなかったのです。そこで理解を深めるために曲タイトルの確認を試み『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』を読み直し、サイトにすじや歌詞が載っていることに気がついたのも締切が迫ってからで読む本もどんどん増えていって…、でもそうやって読んでいるとたくさんの発見があってますますこのオペラを作り上げたPaul Corfield Godfrey氏へのリスペクトが深まりました。
 ただ次回あるならばもう少し計画的に書き進めたいと思います。
 

オペラ版"The Fall of Gondlin"

ウェールズの舞台制作チームVorante Operaの作品サイト
https://www.volanteopera.wales/the-fall-of-gondolin
 この記事でこれ以降特に説明のない「サイト」とはこのページのことを意味します。
 オペラの歌詞と物語のすじが載っています。
 こちらにも書いてあるのですが、このオペラのシリーズの上演と音源化はまだ続くようで…
 『ベレンルーシエン』の予告がCDのブックレットにも載っていました。

・THE TOLKIEN SOCIETYによるリリース記事
The Fall of Gondolin opera released
Posted by Shaun Gunner at 17:36 on 24 August 2018
https://www.tolkiensociety.org/2018/08/the-fall-of-gondolin-opera-released/


・入手方法は二通り
CDの通販ページ(情報提供:laurentさん @tolkinisch)
http://primafacie.ascrecords.com/fall_gondolin.html
 送料込みで2300円程度、PayPalのアカウントが必要です。
 梱包は必要最低限のクッション封筒にて送られてきましたので、ケースの破損がありましたが、中身もブックレットも無事でした。2枚組CDでこのお値段なので相応かと思います。申し込み後、PayPalの入金確認メールは来ますが、通販サイトprimafacieからの申し込み完了メール等は(見落としていなければ)届きません。発売前に予約し、届いたのは9月11日でした。
 ブックレットの内容にまだあまりきちんと目を通していないのですが、↑のサイトの方が情報が数倍充実しております…。

 カバーイラストはテッド・ネイスミス氏の既存のイラストを使っています。
Tuor Reaches the Hidden City of Gondolin
https://www.tednasmith.com/tolkien/tuor-reaches-the-hidden-city-of-gondolin/
Turgon Receives Tuor and Voronwë
https://www.tednasmith.com/tolkien/turgon-receives-tuor-and-voronwe/

ダウンロード版(情報提供:Sayawenさん @sayawen)
https://www.amazon.co.jp/Fall-Gondolin-Silmarillion-Mythology-Recording/dp/B07GZNLX8H/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&qid=1536569548&sr=8-22&keywords=Tolkien&linkCode=sl1&tag=camelabo-22&linkId=b08468e034f1696cb2a7b9ed25b01ae3&language=ja_JP
 手数料なしの1800円と手軽です。どなたがどの曲を歌っているのかもわかるので便利ですね。



・キャスト
Ulmo, Lord of the Waters (Bass): Martin Lloyd
Turgon, the King of Gondolin (Bass): George Newton-Fitzgerald
Aredhel, his sister (Mezzo-Soprano): Louise Ratcliffe
Eöl, a dark Elf (Baritone): Julian Boyce
Maeglin, son of Eol and Aredhel (Bass-Baritone): Stephen Wells
Ecthelion, Captain of the Guard of Gondolin (Baritone): Philip Lloyd-Evans
Tuor son of Huor, a mortal man (Tenor): Simon Crosby Buttle
Voronwë, a mariner of Gondolin (Baritone): Julian Boyce
Idril Celebrindal, Daughter of Turgon (Soprano): Anitra Blaxhall
Morgoth, the enemy (Bass): Laurence Cole

Chorus of unseen voices and people of Gondolin:
Anitra Blaxhall/Emma Mary Llewellyn/Louise Ratcliffe/Helen Greenaway/
Michael Clifton-Thompson/Simon Crosby Buttle/Julian Boyce/Laurence Cole


・グロールフィンデル問題
 またしてもグロールフィンデルがキャスティングされていないので、ファンとしては非常に残念であります。解決策としてAmazonのドラマシリーズで幼少時代のエステルを教え導くグロールフィンデルの回想シーンなどがあるといいと思うのですが、どうでしょう。


・曲
 曲名からだいたいのシーンがわかるかと考えていたらよくわからなくて、日本語書籍からタイトルの訳を探してみたり、サイトのあらすじを読んでみたりして楽しみました。

Disc One
1. Prologue: Sing us a tale of Eärendil the wandering/Vorante Demo Chorus

 彷徨うエアレンディルの歌を私たちに聴かせて。(該当なし)

 このタイトルから冒頭のシーンはトル・エレッセアが舞台かしらと思いました。サイトには"The bidding of the minstrel"とあります。吟遊詩人、語り手としてのリトルハートの名前はこの話には出てきません。物語の語り手は『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』には登場せず、HOMEにだけ登場するのでしたっけ…といった悩みを解決してくれるのがクリストファー教授版"The fall of the Gondolin"なのです。余談ですがこの本はあくまで物語を読むものなので、名前のリストは載っているのですが索引がないところが少々面倒です。

 男女の混声合唱から始まる、厳かな雰囲気です。我らに歌を聴かせて…と複数のおそらくエルフが口々に歌います。謎めいた雰囲気に誘われる心地です。すごく韻を踏んでいるところが英語の詩の形式だなあ…と思いますし、歌詞を見るときもぱっとそこを見てしまいます。
 アーティスト名はVorante Demo Chorusとなっておりこの後も混声合唱を担当し、彼らが物語の情景を歌っているようです。


2. Now shalt thou go to Gondolin, Turgon;/Martin Lylod(ウルモ)

 いよいよ汝がゴンドリンに赴く時が来た。(訳は『シルマリルの物語』より)

 曲のタイトルは歌詞やト書きの最初のフレーズをそのままつけていますね。トゥアゴンへのウルモのメッセージです。前の曲が盛り上がりを見せた後でもあり、意外にも穏やかと感じました。この時点ではもはや隠れ王国に移住せよという警告ではなく民を送り出し最後に旅立つトゥアゴンへのはなむけに近い感じでしょうか。


3. Scene One: And Turgon rose,/Vorante Demo Chorus

 そしてトゥアゴンは立ち上がった。(該当なし)

 最初にタイトルを見た時は、ノルドの王が順繰りに亡くなってトゥアゴンが上級王になったことを示しているのかと思いました。しかしサイトの説明ではゴンドリンの塔の自室にいるトゥアゴンということなので、物理的に昇ったということでしょうか。オペラなので塔に昇るシーンで衣装や部屋の調度なども見せて高い地位に着いていることを示すということもありますよね。ううむ。
 きらびやかな要素もありつつあくまで厳かな雰囲気がトゥアゴンらしいと思いました。


4. But Aredhel wearied of the Guarded City,/Volante Demo Chorus / George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Louise Ratcliffe(アレゼル)

 しかしアレゼルは防護固い(ゴンドリンの)都に倦み、。(訳は『シルマリルの物語』より)

 初めて『シルマリルの物語』を読んだ時は何気なく見過ごしていましたが、不死(不死ではない)のエルフが倦んでいたんですよね。一見無思慮で過激な行動に出るのも無理からぬ鬱屈の蓄積があったんですよね。親族の情ではなくアレゼルを受け止められる器の大きなエルフはゴンドリンにはいなかったんですね。
 というわけで、曲もアレゼルとトゥアゴンの不和を反映してなかなか不穏です。アレゼルのソロがなかなか挑発的。一方トゥアゴンは悲しんでいるようです。『シルマリルの物語』で読んだ印象よりはトゥアゴンがかわいく感じました。かわいそうかわいい…。


5. So Aredhel rode abroad,/Volante Demo Chorus

 うんざりしていたので、アレゼルは国の外へ馬を駆って行った。(該当なし)

 緊張感のある音楽です。これからどうなってしまうのか…。お供がついていたり従兄弟に会いに行くくだりはカットされていますので、余計に先行きが不安です。


6. Scene Two: But the trees of Nan Elmoth.../Volante Demo Chorus

 しかしナン・エルモスの森は…。(該当なし)

 高い樹ばかりで日も射さず、不気味です。こんな恐ろしい所に迷い込んでしまって、アレゼルは悔やんでいるでしょうね。そんなアレゼルに一目惚れして魔法を使って彼女を迷わせたエルフがいるとか何とかを合唱で説明していますがこれまた不穏です。前のあにいもうとの一触即発のシーンの感じではなく、不気味で恐ろしげ。
 このような音楽と共に登場するエルフはどうなんだろうな、ついて行っていいのかな、と思わせられます。
 

7. You are of the House of Eöl, Maeglin/Julian Boyce(エオル) / Stephen Wells(マイグリン)

 お前はエオルの家の者だ、マイグリン。(訳は『シルマリルの物語』より、順序を入れ替えてあります)

  エオルの怒りを表す激しい音楽です。マイグリンはそれには応えずアレゼルにここを逃れてゴンドリンへ行こうと訴えますので、完全に逆効果でした。

 ト書きはここでゴンドリンの塔にいるトゥアゴンが彼の玉座についているとのこと。

8. Scene Three: And, driven by anger and despair,/Volante Demo Chorus

 そして、怒りと絶望の騎乗。(該当なし)

 これまたエオルの怒りを表す追走の緊迫感のある音楽です。
 

9. I rejoice indeed that my sister has returned../George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Louise Ratcliffe(アレゼル) / Philip Lloyd-Evans(エクセリオン

 わたしはわが妹が戻ってきて喜ばしく思う。(該当なし)

 エクセリオンがエオルの要求を伝えに来ました。グロールフィンデルの欠席を嘆くより、エクセリオンの出番をもっと喜ぼう! と自分に対して思いました。エクセリオンの説明の途中からかぶってくるアレゼルがとても彼女らしいと思いました。
 

10. Welcome, kinsman; for so I hold you./George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Julian Boyce(エオル)

 ようこそおいでなされた、わが縁者よ。(訳は『シルマリルの物語』より)

 最初はあくまで公正に接しようとするトゥアゴンに対し敵意全開のエオル。トゥアゴンの朗々とした歌声に比べエオルは演出上歌声が高くなったりいきなり緩急がついたり彼の精神の不安定さを感じます。演奏もわざと不快な音を立ててエオルのおぞましさを表します。息子を殺そうとして失敗した挙句呪う父親すごく嫌だな。エオルは崖から打ち捨てられます。


11. Scene Four: Huor the brother of Hurin.../Volante Demo Chorus

 フオル、フーリンの弟…。(該当なし)

 ここで場面が一気に変わり、トゥオルの生い立ちを説明しています。
 間奏のハープか何か弦楽器のポロン、ポロンという音がすごく好きです。

12. And at that hour the sun went down.../Volante Demo Chorus

 そしてその時、日は沈んで行った…。(該当なし)

 ウルモがついに人の子の前に姿を現します。神秘的な音楽ですね。今まで使ってなかった楽器もどんどん出てきているような…。どれが何なのかまったくわからなくて演奏している方に申し訳ないのですが、音と声の高まりがとても気持ちいいです。

 
13. Rise, son of Huor!/Martin Lloyd(ウルモ) / Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 立つがよい、フオルの息子(トゥオル)よ。(訳は『終わらざりし物語(上)』より)

 うまく言えないのですが、突然現れたヴァラに臆せず質問、会話できるトゥオルの胆力すごくないですか…というのを音楽と歌の力を通して改めて認識しました。ぴかぴかの鎧が出てくるんですけどここで試着したりしないのかななど妄想しています。
 

14. Instrumental: Storm Music/Demo Orchestra

 嵐の音楽。
 ここも本で読んだときはせっかくこれから旅立つのに嵐で出鼻くじかれたな…と思っていたのですが、実際この曲を聴いてみると実に気分が高揚しますね。ちゃんと『終わらざりし物語』の該当ページを読み返したら、トゥオルはこの嵐の中に希望を見出していました。読むのに疲れていたり体調が悪かったりで、本文にあからさまに書いてあることを見落としまってること、きっと他にもあるんだろうなあ…。
 

15. Hail, Voronwë! I await you./Simon Crosby Buttle(トゥオル) / Julian Boyce(ヴォロンウェ)

 ようこそ、ヴォロンウェ!お待ちしていました。(訳は『終わらざりし物語(上)』より)

 高まりきったところで登場するヴォロンウェにトゥオルも私も興奮を隠せません。 ヴォロンウェはこんなにテンション高く出迎えられていたのか…。それは驚いて「誰…?」 ともなります。ヴォロンウェの声質が以前見たアートのイメージにそっくりでつい探してしまいました。
Tuor and Voronwe - Anke Eissmann
http://www.theonering.com/galleries/fan-art/fan-art/tuor-and-voronwe-anke-eissmann

 しばしの対話の後、共にゴンドリンを目指すトゥオルとヴォロンウェの音楽が続きます。旅を通して育まれる友情はいいものですね。ヴォロンウェとトゥオルそれぞれに回想のかたちで長めのソロパートがあるのが良いです。

16. Often have I vowed.../Simon Crosby Buttle(トゥオル) / Julian Boyce(ヴォロンウェ)

 よく心に誓ったものだった…。(訳は『終わらざりし物語(上)』より)

 
Disc Two

1. Scene Five: In a dim and perilous region.../ Simon Crosby Buttle(トゥオル)

  薄暗く危険な地帯では(該当なし)


2. Fell is this frost.../Simon Crosby Buttle(トゥオル) / Julian Boyce(ヴォロンウェ)/ Philip Lloyd-Evans(エクセリオン

 この氷結は恐ろしいことだ(訳は『終わらざりし物語(上)』より)

 死すべきさだめの人の子はエルダールに比べると視力が良くないんです…。
 急に出てくるエクセリオン

3. Scene Six: This is strange in you, Voronwe/Philip Lloyd-Evans(エクセリオン)/ Julian Boyce(ヴォロンウェ) / Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 お前らしくもない、ヴォロンウェ(訳は『終わらざりし物語(上)』より)

 本来はエレンマキルの台詞なのですが、彼の名前はありません。エクセリオンとヴォロンウェが親友設定です。あっランタン! ランタンがト書きに出てきました!
 なんで人間なんか連れてきたの…とヴォロンウェとぐずぐず喋ってたのにトゥオルの言葉を聞いた途端ウルモの使者だと確信するエクセリオン面白いです。


4. Rejoice that you have found../George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 そなたが見い出したことを喜ばしく思う(該当なし)

 ゴンドリンは石の都市…と歌いだすトゥアゴン。ゴンドリンに愛着がわきまくっているんでしょうね。
 トゥアゴンはトゥオルをウルモの使者として認め受け入れながら、ウルモの助言に従い国を捨て海に出ることを拒むのでした。トゥアゴンを説得できず膝をつくトゥオルにイドリルが優しくしてあげるのを見ているマイグリンは是非舞台で観てみたいものです。
 この状況からよくトゥオルとイドリルとの結婚に至れたなあと思うとやはりトゥオルの人柄が優れ、トゥアゴンもまた助言は受け入られなくともトゥオル個人を受け入れる器の大きさと聡明さがありますね。


5. Instrumental: Wedding March/Demo Orchestra

 結婚行進曲。

 鐘の音から始まったり現世でも馴染みのあるクリスチャンの形式に寄せてきてるように思いましたが、厳かなだけでなく華やかさと清冽さがあってよかったです。


6. Scene Seven: There Elven lights.../Simon Crosby Buttle(トゥオル) / Anitra Blaxhall(イドリル)

 エルフの光が残っている…。(該当なし)

  トゥオルとイドリルの語らいの歌です。かなり長くたっぷりと掛け合いがあり聴き応えのある、幻想的な曲です。素晴らしい。いつか邪悪な火が襲ってくるという不安や、ニフレディルを夢見ること、西方の海へ旅立つことなど。悲観的なトゥオルに対しイドリルは彼を励ましけして明るいばかりではないが将来の希望を語っています。たぶん。


7. Scene Eight: I am Maeglin.../Stephen Wells(マイグリン) / Laurence Cole(モルゴス)

 我はマイグリン(該当なし)

 モルゴス登場ですよ! モルゴスがマイグリンを追い詰めています…と言いたいところですがこのシーンだけだとマイグリンが自分からペラペラ喋っているようにも…いやきっと酷く痛めつけられているのだけれど私の目には見えないだけなのです。


8. Scene Nine: Ilu Ilúvatar/Anitra Blaxhall(イドリル) / Volante Demo Chorus / George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Julian Boyce(ヴォロンウェ) / Stephen Wells
マイグリン) / Philip Lloyd-Evans(エクセリオン) /Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 イルーヴァタールの御名を讃えよ。(該当なし)

 マイグリン拘束、解放からこのタイトル、次の曲はモルゴス登場でしたので、もういきなりゴンドリンが襲われてエルに助けを求めるシーンなのかと思ったのですが、サイトの歌詞を見るとどうやらクウェンヤです。つまり、夏の門の大祭です。喜びの歌声が奏でられております。美しい〜。歌詞の一部で検索すると"The Lost Road & the Other Writings"(HOME FIVE)ですね。『ユリイカ』1992年7月号の『失われた道』(赤井敏夫訳)を捲っていくと、おお、ありました! 冒頭がまったく同じ、断片的な詩が書いてありました。
 高らかに歌い上げるというよりは粛々とした信仰と感謝を表した歌のようですね。祭りというより奉り、なのかな。

Ilu Ilúvatar en kárë eldain
i fírimoin
ar antaróta mannar
Valion.
Númessier.

―父神は妖精(エルフ)と人間(モータル)のために世を創り給いき、しかしてそれを西方におわす支配者の手に委ねたり

 
9. Morgoth is upon us!/George Newton-Fitzgerald(トゥアゴン) / Volante Demo Chorus / Philip Lloyd-Evans(エクセリオン) / Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 モルゴスは私たちの上にいる!(該当なし)

 トゥアゴンの気持ちが完全に折れてしまいました。しかし民たちが自分を守るために戦って死ぬよりは逃げて生きて欲しいと。塔の上に向かいます。
 父親と同じように投げ捨てられるマイグリン…呪いが成就してしまいました。辛い…。


10. Ah! Woe is me,/Anitra Blaxhall(イドリル) / Simon Crosby Buttle(トゥオル)

 ああ、私の悲しみは。(該当なし)

 トゥアゴンにどうか塔から逃げて、と願うイドリルでしたが…。悲しみにあふれた曲です。
 思えば、トゥアゴンの初登場シーンがこの塔であることは必然だったのですね。そこから始まり、そこで終わるための。
 

11. The fume of the burning,/Volante Demo Chorus

 燃え尽きる煙、(該当なし)

 エクセリオンがイドリルとトゥオルを逃がさんとバルログに挑みます。 


12. Then a green turf came there,/Volante Demo Chorus

 やがて緑の芝生が覆い尽くす。(該当なし)
 
 歌詞にはこの続きに世界が変わるまで黄色い花が茂ったとありますので、金鳳花…金色の髪の彼の名残りがここで歌われているのです。


13. Epilogue: I know a window in a western tower.../Simon Crosby Buttle(トゥオル) / Volante Demo Chorus

 私は西の塔の窓を知っている…(該当なし) 

 船出にふさわしく、晴れ晴れとした寂しい心地がします。静かに西へ漕ぎ出す船の歌です。
 ここでまた謎の声でクウェンヤの歌詞が。もう絶対サイトに載っていなかったら英語じゃないことにも気がつけなかったのでほんとうにありがたいことです…。検索すると出典は"The Monsters and the Critics"…持っていない本ですね。持ってない本の方が多いのです…。これもクリストファー教授のお仕事です。素晴らしい。

Man kenuva fáne kirya Who shall see a white ship
Métima hrestallo kira, leave the last shore,
i fairi néke the pale phantoms
ringa súmaryasse in her cold bosom
ve maiwi yaimië? like gulls wailing?

 しかし歌詞を見ても、この歌に歌われている状況がよくわからないです。愛情のない彼女とはまさかイドリルのことでしょうか? 単に気を失っているだけ? なぜそんなことに?
 カモメのように泣いているの? というフレーズにどことなく"Into the West"を感じます。この詩がインスピレーション元なのかな? 作詞はフラン・ウォルシュ氏なのでそうなのかな…?

 トゥオルがこれは別れの厳粛な歌だと歌っています。
 誰が白い船を見るのでしょう、とトゥオルに語りかけるクウェンヤの部分は”DISTANT FEMALE VOICE”による歌唱になっています。遠くの声…語り手なのか、海の向こうに住まうエルフなのか、もっと上の存在なのか、生者か死者かもわからない声。

14. Oh happy mariner/Anitra Blaxhall(イドリル) / Volante Demo Chorus

 おお、幸せな航海者。(該当なし)

 ト書きにはイドリルを受け入れるトゥオル、船に乗り込む2人、霧が晴れると1人で立つイドリル、とあります。
イドリルに語りかける歌声は”DISTANT MALE VOICE”です。倒れた塔の上に…とあるのでマンドスの館にいるトゥアゴン…? それともゴンドリンの陥落を一部始終見ていた存在?

 閑話。
Man kenuva lumbor ahosta Who shall see the clouds gather,
menel akúna the heavens bending
ruxal’ ambonnar, on crumbling hills,
ëar amortala, the sea heaving,
undume hákala, the abyss yawning,
enwina lúme the old darkness
elenillor pella behind the stars
talta-taltalar falling
atalantëa mindonnar? upon fallen towers?

 うーんと唸りながら歌詞を眺めていると前回の記事でわからないなーと騒いでいた「湾曲する天空」が出てきてのけぞりました。"menel akúna"。ここでまたこの言葉を目にするとは…トールキンの調べ物はすぐこうやって寄り道をしてしまうので時間がいくらあっても足りないのです。

 閑話休題

 途中から混乱していたのですが、この2曲はトゥオルとイドリルの航海のことではないんですね。引用されているクウェンヤの歌がどういう状況で歌われたのか知らないので、どの程度Paul氏のアイデアが入っているのかわかりづらいのですが、このオペラの始まりが「彷徨うエアレンディルの歌を私たちに聴かせて…」だったことを思い出します。さきほど疑問に思った、気を失っている女性はおそらくエルウィングのことですし、トゥオルが「西の塔の窓を知っている/それは天の海に開かれている」と歌い、イドリルが「白い風の塔」歌うなどエアレンディルとエルウィングのことだな、とわかる部分もあります。もしかしたらヴォロンウェのことを歌っているのかしら、という箇所もあります。(このことによらず私は思い込みが激しいので、勘違いをしている可能性もあります。)母親であるイドリルがアマンから何らかの力を借りてエアレンディルとエルウィングを見守っているとしたら、共に地に足をつけた暮らしのできない彼らを痛ましく思うのは自然な成り行きかと思います。

 だけどどうにも未来を予見している部分もあるようなのです。遠い声は「歌を聴かせて」と言っていた存在とは別物とされていますので、未来のエアレンディルとエルウィングなのでしょうか、それとも見通す力を持ったアイヌア? エルダール? 

 歌はやがてイドリルと遠い存在の男性 の声が重なり、最後は遠い存在の男性のソロで終わります。

Man kenuva métim’ andúne? Who shall see the last evening?

 誰が最後の夜を見るでしょうか?


 調べてもわからない事も多いのですが、それ以上にわかることもたくさんあるので調べるのは大事だなと改めて思いました。勢いで"The Monsters and the Critics"も買いたいところですが、少々疲れました。前回以上にとりとめのない記事になっており、たいへん読みづらくて申し訳ありません。しかしこの数週間ひさしぶりにトールキンの世界にどっぷりと浸り幸せな時間を過ごすことができました。
 読んでいただいてありがとうございました。


(2018年9月24日追記)
"I know a window in a western tower"で始まる"The Happy Mariners"というタイトルの詩がHOME TWO、エアレンデルの物語にあることを教えていただきました。
(情報提供:カメハメさん    @Katsuobushield)

 2つ前の項に"‘Sing us yet more of Eärendel the wandering, Chant us a lay of his white-oared ship,で始まる"The Bidding of the Minstrel"という詩もありまして、エアレンデルの物語から2つの詩をオペラ版のプロローグとエピローグに引いて来ていることがわかりました。

 『ベレンルーシエン』の予告がCDのブックレットにも載っていました。
 という文章が途中で途切れるミスがありましたので、修正しました。
 また、サイトに歌詞と物語のすじが載っていることも改めてわかりやすい箇所に書き加えました。

(2018年9月27日追記)
 今回このオペラに取り組めたのは読書会で"The Fall of Gondolin"に取り組んでいたおかげです。ありがとうございます。
 という文を掲載し忘れていました。ミス多くて申し訳ありません…読書会主催のdisp @mithrimnemuiさま、メンバーの皆さまには改めて多大なる感謝とお詫びを申し上げます。

HOME読書会
http://hmiddleearth.web.fc2.com


参考文献
"The fall of Gondlin"
"The Silmarillion"
『新版 シルマリルの物語』
"Unfinished Tales"
『終わらざりし物語(上)』
"THE HISTORY OF MIDDLE-EARTH VOLUME 2 THE BOOK OF LOST TALES PART TWO"
ユリイカ トールキン生誕百年―モダン・ファンタジーの王国』1992年7月号

2018年6月、3度目の台北

 行ってきたお店
Dream Of Hobbiton(夢見哈比屯)
https://www.facebook.com/pages/Dream-of-Hobbiton/330283453726636
台北市中山區中山北路二段11巷7之2號 (02)2581-0826
営業時間 11:30~24:00
休業日 年中無休(旧正月は3日間休み)


f:id:momomomo1232:20180731175109j:plain


 2013年に台北ホビットの映画を観た
http://momomomo1232.hatenablog.com/entry/2016/03/19/121558
で、そのうち書きたいと言っていたドリームオブホビトンさんにこのたび(2018年6月23日)3度目の訪問を果たした。オーナーさんの趣味で映画のプロップとかが置いてあるカフェ。トールキン映画好きにはもちろんおすすめ、そうでなくても台北を訪れて中山周辺で1、2時間暇になったらこのお店でまったりするのもいい。天井が高くてソファもふかふかで落ち着くんだ。

f:id:momomomo1232:20180731174230j:plain

 写真でかくてすみません。お店の入口すぐ横にこんなふうにプロップがどーんと飾ってあって、店員さんに写真を撮っていいか声をかけるか、そうでなくてもお会計の時に写真撮らなくていいの? ほらほら! って感じで兜や剣を持たされて写真を撮らせてもらえる。親切すぎる。夜のお客さんが多い時間帯はわからない…。

f:id:momomomo1232:20180731174924j:plain


 3度目にしてかぶることになったサウロンさまの兜、重い。ナルシルを構えたりレゴラスダガーを両手に持ったりやりたい放題。サルマンの杖も持たせてもらった(^O^)


f:id:momomomo1232:20180731175431j:plain


 2015年に行った時はロケット&グルートのちょうでかいフィギュアがありました。ピント合ってないので写真を上げられないがゴラムのフィギュアもある。スターウォーズのグッズも少しあった気がするけどカイロ・レンと出会う前だったのであまり知識がなかった。

f:id:momomomo1232:20180731181719j:plain


 メニューはわりと普通のカフェ、夜はバーでちょっと肉料理とかも食べられる。この辺りは日本人向けのホテルも多いし観光客が入りやすい小籠包のお店が二軒、安価な食堂や日本にもあるチェーン店にマッサージのお店がいっぱい。近くのデパート欣欣百貨にまあまあの映画館もあるので夕方に飛行機が着いてちょっと疲れてるけどその日のうちにどうしても一回だけ映画観たい! でもあんまり移動したくない! って時に映画観てちょっとお茶飲むのにもいいんじゃないかな。それか私みたいに最終日で疲れきってる時とか。百貨店の地下にもフードコートあったな…最悪コンビニ飯でも楽しい。外国のコンビニとかスーパーはテンションが上がる。お店はプロップを置いてあることを除いてもなんとなくファンタジーっぽい。夜遅くまでやってる。やっぱりおすすめする要素しかない。英語もろくにしゃべれないが何とかなる。なった。

 ところで家族旅行だったんだけどJTBのダイナミックツアーで申し込んだら一人で飛行機とホテル予約するより安かったので悔しい。チャイナエアだったからチェックインも楽で、日本語表示もある機械にパスポート突っ込んで何回か確認ボタン押すだけだったし! 梅雨が明けるか明けないかという微妙な時期に行ったせいもあると思うが。シーズンオフに同じ趣味の友人を誘って新作映画や舞台やライブの台湾公演を観に行くなら2週間前とかでもめっちゃ安いのでギリギリまであきらめないでほしいな…と強く思った。ひとりで行くなら一ヶ月以上前に予約した方がいいね…。その後7月上旬に夫が友人とふたりで旅行した時はPeachで安く予約できてたのに台風で帰りの飛行機が飛びそうにないので急遽3万6千円出して別会社の早い時間帯のチケットを購入、ギリギリで日本に帰ってきてたので、みんなも台風には気をつけてほしい。

 今回の反省点、適当に買ったガムにアスパルテームが入っててお腹壊したから次からは気をつけて。

参考:台北ナビ
Dream of Hobbiton | 台湾グルメ・レストラン-台北ナビ
山中さんのレポ
middliel.blog.fc2.com


 行ってみたいお店
but.we.love.butter
https://www.but.com.tw/
https://www.instagram.com/but.we.love.butter/
台北市松山區富錦街102號 │ 02-25471207 │ service@but.com.tw │
│ open_Mon.-Fri. 13:00-20:30 / Sat.-Sun. 12:30-20:00 │
 松山空港近くにあるというクッキーやパイナップルケーキのお店。行ってきた人の話によるとお店のたたずまいがキングスマンっぽいとか。インスタにもその片鱗が。めちゃくちゃ行ってみたい。帰ってきてから情報を知った。

TBSドラマ版『この世界の片隅に』

公式 エキストラ ドラマ化 コラボ商品 1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 最終話 ざっと感想

 

  ◇TBS日曜劇場「この世界の片隅に」//p>

Tverで放送翌週日曜20時59分まで視聴可能

https://tver.jp/

公式サイト http://www.tbs.co.jp/konoseka_tbs/

Instagram https://www.instagram.com/konoseka_tbs/

ツイッター konoseka_tbs

第一弾ティザースポット公開

https://www.youtube.com/watch?v=LCBygJa3c6k

第二弾

https://www.youtube.com/watch?v=4p72ZcRCgco

第三弾

https://www.youtube.com/watch?v=B2BmmRzBxn4

https://www.youtube.com/watch?v=7gx2zmGwSJI

西日本を襲った大雨による被害を受けられた皆様へ
2018.7.10

http://www.tbs.co.jp/konoseka_tbs/news/#n20180710_donate

 

 

番宣情報

>>
6月16日(土)あさ 9時30分~
『王様のブランチ』
「夏の新ドラマ速報!」に松本穂香さん、松坂桃李さんが出演します

 

6月17日(日)ごご 4時~
『TBS夏の新ドラマ祭!』
日曜劇場 『この世界の片隅に』 火曜ドラマ 『義母と娘のブルース金曜ドラマ 『チア☆ダン』の3番組合同ナビ番組です。

 

7月2日(月)よる7時~
関口宏東京フレンドパーク2018 7月ドラマ大集合SP!!』
松本穂香さん、松坂桃李さん、村上虹郎さん、二階堂ふみさん

 

7月12日 (木) ごご 1時55分〜

ゴゴスマ〜GOGO!Smile!〜』

生出演:松本穂香さん、伊藤蘭さん
7月12日 (木) ごご 3時49分〜

『Nスタ』

生出演:松本穂香さん、伊藤蘭さん


7月12日 (木) よる 8時00分〜

『ニンゲン観察!モニタリング』

出演:松坂桃李さん

 

7月13日 (金) 深夜 0時40分〜

『開幕!真夏のドラマ祭!』

TBS夏の新ドラマ総ざらい!『この世界の片隅に』ほか3ドラマのみどころをご紹介するナビ番組です。

 

7月14日 (土) あさ 9時30分〜

『王様のブランチ』

出演:松本穂香さん、松坂桃李さん、尾野真千子さん、田口トモロヲさん、稲垣来泉ちゃん、伊藤蘭さん

 

7月15日 (日) ごご 2時00分〜

『日曜劇場「この世界の片隅に」徹底ガイド!!』

ドラマの舞台裏&魅力に迫る1時間のドラマナビです。

 

7月15日 (日) よる 7時00分〜

坂上&指原のつぶれない店』

ゲスト:松本穂香さん

 

※放送内容は番組の都合で急遽変更・中止されることがあります。
※一部放送されない地域もございます。詳しくはお住まいの地域番組表をご確認ください。

<<

 

 

 エキストラ

◇ドラマ『この世界の片隅に』ボランティアエキストラの募集が出ています。全体的な募集はTBSサイトより、各自治体にも告知が出ることもあります。

http://www.tbs.co.jp/extra-boshu/

 今週末(2018年6月2日3日)に参加できるのは茨城県久慈市大子町での撮影。1日中拘束されるので小さい子たちにはなかなか大変そうですね。付き添いの同行も不可能なのできょうだいでの参加が望ましいでしょうか。

申込み締切は撮影前日の13時まで

TBS日曜劇場『この世界の片隅に』ボランティアエキストラ募集

https://ws.formzu.net/fgen/S67263395/

大子町サイトより

【TBSドラマ撮影】ボランティアエキストラを募集します。

http://www.town.daigo.ibaraki.jp/page/page003182.html
http://www.town.daigo.ibaraki.jp/data/doc/1526534672_doc_82_0.pdf

 九十九里浜での撮影や都内での撮影も予定されているとか。

◇ドラマ「この世界の片隅に」エキストラ募集、広島・埼玉・茨城などで

広島ニュース・食べタインジャー 2018-07-25

https://tabetainjya.com/archives/cat_3/post_5539/

 参加希望の方はTBSのサイトから申し込んでください。

 

 ドラマ化

この世界の片隅に:今夏、連続ドラマ化 劇場版アニメもヒットしたこうの史代のマンガ
2018年03月20日 MANTAN WEB

https://mantan-web.jp/amp/article/20180320dog00m200006000c.html

この世界の片隅に」連続TVドラマ化、こうの史代「実写ならではの要素楽しみ」
2018年3月20日 15:00 コミックナタリー

https://natalie.mu/eiga/news/274352

 

◇実写「この世界の片隅に」“すずさん”は松本穂香! 松坂桃李と初共演
2018年5月5日 06:00 映画.COM

http://eiga.com/amp/news/20180505/2/

 演出を担当されるのが、私の好きなドラマを担当された方なので期待できそうです。

◇ドラマ「この世界の片隅に」すず役は松本穂香、周作役は松坂桃李!脚本は岡田惠和
2018年5月5日 6:00 コミックナタリー

https://natalie.mu/comic/news/280880

こうの先生のコメント付きです。

◇「この世界の片隅に松本穂香が主演!ひよっこ女優がオーディション勝ち抜く
5月5日6時00分 シネマトゥデイ

https://m.cinematoday.jp/news/N0100531.amp.html

主演の二人のコメントが一番詳しい(かもしれない)

松本穂香さんのツイート

 

この世界の片隅に:なぜ連続ドラマ “ドラマのTBS”の「義務」と「矜持」…
2018年06月03日 MANTAN WEB

https://mantan-web.jp/amp/article/20180601dog00m200055000c.html

  佐野亜裕美プロデューサーのインタビューです。こうの先生からも、連続ドラマ形式は合うと思う、どのお墨付き(╹◡╹)

二階堂ふみこの世界の片隅に』で遊女役 村上虹郎宮本信子ら出演
2018-06-04 05:00 ORICON WEB

https://www.oricon.co.jp/news/2112739/

◇実写「この世界の片隅に二階堂ふみ村上虹郎が参戦!遊女&初恋相手役に
2018年6月4日 05:00 映画.COM

https://eiga.com/amp/news/20180604/2/

 ツイッターのモーメントもできていました。

https://twitter.com/i/moments/1003429762205794304

 二階堂ふみさんは大河ドラマ西郷どん』でも素晴らしい演技をされていましたね。新キャストも実力のあるキャストが揃っていて期待できます。

 

榮倉奈々、2年ぶりにTBS連続ドラマにレギュラー出演 2018.07.04 テレビドガッチ

https://dogatch.jp/news/tbs/54791/detail/

榮倉奈々、産後初の連ドラレギュラー 『この世界の片隅に』で“現代パート”担当 2018-07-04 04:00 ORICON NEWS

https://www.oricon.co.jp/news/2114820/full/

◇ドラマ「この世界の片隅に榮倉奈々古舘佑太郎、オリジナルの現代パートに出演 2018年7月4日 4:00 映画ナタリー

https://natalie.mu/eiga/news/289531

 

この世界の片隅に松本穂香松坂桃李村上虹郎ら出演のティザー映像 - 映画ナタリー 2018年6月11日 19:51

https://natalie.mu/eiga/news/286218

 ティザースポットにはない写真が載っていますが、ラスト近くの広島でしょうか? もうここを見せてしまうとは大胆ですね。最初段々畑かと思ったのですが、羽織を着ているので…。

 

 コラボ商品

この世界の片隅に」公式商品発売決定! 2018.7.11 https://ishop.tbs.co.jp/special/tbs/konoseka/

クリーム生あんぱん、くれよん型和三盆、つげ櫛根付、原作

 生あんぱんの八天堂は広島のお店です。

ネット通販 https://ishop.tbs.co.jp/tbs/org/drama/konoseka/

>>

ドラマとのコラボレーション商品が決定しました!
この世界の片隅に』×広島発祥「八天堂」【クリーム生あんぱん】

商品名:『この世界の片隅に』生あんぱん つぶ
価格:278円(本体価格)
取扱店舗:
7月13日(金)〜 八天堂各店舗
※豪雨の影響による、工場周辺の断水や物流網の混乱等の被害で一時的に製造ができない状態となっております。工場・その他状況の復旧次第販売を開始いたします。
広島港町店、八天堂カフェリエ、広島空港店、JR広島駅新幹線口店、広島ブランドショップtau(東京・銀座)

8月より下記を始め県外でも順次販売開始
●販売決定店舗
JR池袋店、エキュート京葉ストリート店(東京駅)、JR名古屋タカシマヤ店、博多デイトスいっぴん通り店

<<

八天堂とドラマ「この世界の片隅に粒あん×クリームのコラボ生あんパン
FashionPress 2018-07-30 11:50 更新
https://www.fashion-press.net/news/41723
>>
【詳細】
この世界の片隅に 生あんパン つぶ」
発売日:2018年8月1日(水)
売店舗:広島港町店、八天堂カフェリエ、広島空港店、JR広島駅新幹線口店、THE OUTLETS HIROSHIMA店できたて八天堂、広島ブランドショップtau(東京・銀座)、JR池袋店、
エキュート京葉ストリート店(東京駅)、JR名古屋タカシマヤ店、博多デイトスいっぴん通り店
価格:300円(税込)
<<

 取り扱い店舗拡大しました♪(^▽^)ノ

>>

この世界の片隅に』×「越乃雪本舗 大和屋」【くれよん型和三盆糖

商品名:『この世界の片隅に』くれよん型和三盆糖
価格:1750円(税別)
発売日:7月13日(金)
取扱店舗:
TBSストア、TBSishop、「越乃雪本舗大和屋」本店、日本橋三越本店(菓遊庵売場)、銀座三越(菓遊庵売場)、広島三越(菓遊庵売場)、新潟三越(越乃雪本舗大和屋ショップ)、新潟伊勢丹(越乃雪本舗大和屋ショップ)、アピタ長岡古正寺店、長岡駅ビル 越後のれん街店、新潟駅ビル 本館駅のれん街店 ほか

<<

和菓子です♪「この世界の片隅に」とコラボした、まるでクレヨンのような和三盆が可愛い
Japaaan編集部 2018年7月26日
https://mag.japaaan.com/archives/78145
>>
くれよん型和三盆糖この世界の片隅に
「越乃雪本舗大和屋」による干菓子「おいしいおえかき」のコラボバージョン。
フレーバーは、あいすくりいむ、はっか糖、キャラメル、すいか、さつまいも、こまつな、さくら、わらびもちの計8種類。

販売場所は大和屋本展、TBSストア、広島三越日本橋三越銀座三越など。詳しくはホームページをチェックしてください。オンラインでも販売されています。価格は8個入で1,890円(税込)。
<<

 

 第1話 2018年7月15日放映

松本穂香主演『この世界の片隅に』が目指すのは“夜の朝ドラ”? オリジナル要素は原作の延長線上に

REAL SOUND 2018.07.15

http://realsound.jp/movie/2018/07/post-221221.html

 

この世界の片隅に:起用の決め手は「サツマイモ」? すず役・松本穂香に期待できる三つの理由
2018年07月15日 MANTAN WEB

https://mantan-web.jp/amp/article/20180714dog00m200045000c.html

 

「原作に忠実」「松本穂香がすずそのもの」…第1話に絶賛の嵐「この世界の片隅に
笠緒 2018/07/16 09:45 CINEMA CAFE.NET

http://a.msn.com/01/ja-jp/AAA82C0?ocid=st

 

この世界の片隅に』セオリー逸脱でドラマ超越の奇跡的傑作…松本穂香、降臨
文=編集部2018.07.16 ビジネスジャーナル

http://biz-journal.jp/i/2018/07/post_24078_entry.html

 

ドラマ『この世界の片隅に』は作り手の本気度が伝わる圧巻の出来栄え アニメ映画版と明確な違いも

REAL SOUND 018年7月16日

http://realsound.jp/movie/2018/07/post-221372.html 

 

松本穂香主演『この世界の片隅に』第1話放送 豪雨被害・呉が舞台で様々な想いも

2018年07月16日 13時00分 しらべぇ NIFTY.COM

https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20161712549/

 

松本穂香はすずを好演、気になる現代パートの描かれ方『この世界の片隅に
2018.07.16 18:41 THE PAGE

https://thepage.jp/detail/20180713-00000007-wordleaf


この世界の片隅に:まるで「朝ドラ?」の声 “既視感”の理由…
2018年07月17日 MANTAN WEB

https://mantan-web.jp/amp/article/20180716dog00m200035000c.html

 

松本穂香この世界の片隅に」初回10・9%好発進 2018年7月17日 日刊スポーツ

https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201807150000014_m.html?mode=all

 

この夏の話題作、ドラマ『この世界の片隅に』のこと

2018.7.21 大森 葉子 mi-mollet

http://mi-mollet.com/articles/-/12991

 

【女子SPA!】ドラマ『この世界の片隅に松本穂香演じるすずの瞳に注目

 2018.07.21 中村裕一

https://joshi-spa.jp/865334

 

◇TOGETTER

ドラマ版への違和感が「すずさんのあちゃー顔がない」意外と良かった第一話 #この世界の片隅に

https://togetter.com/li/1247176

 

#この世界の片隅に 新婚初夜の「傘を一本持ってきたか?」問答の考察に妄想が捗るTL - Togetter

https://togetter.com/li/1247450

 

 第2話  2018年7月22日放映

ドラマ『この世界の片隅に』は、戦争ドラマとして観てはいけない
時代の「内側」から世界を見た作品

 ゲンダイビジネス 2018-07-22 堀井 憲一郎

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/5664

 

この世界の片隅にジブリ化&朝ドラ化戦略で最強に?議論沸騰の現代パートの意味
文=絢友ヨシカ/ライター
2018.07.22 ビジネスジャーナル

http://biz-journal.jp/i/2018/07/post_24146_entry.html

 

仙道敦子、「この世界の片隅に」で23年ぶり連ドラ復帰を決心させた女優魂!
2018年7月22日 17:59 アサゲイプラス

https://www.asagei.com/108841

 

松本穂香に「癒される」の声相次ぐ…一方次回の展開に不安の声も「この世界の片隅に」第2話 笠緒 2018/07/22 23:00

 CINEMA CAFE.NET

http://a.msn.com/01/ja-jp/BBKWjex?ocid=st

 

尾野真千子『小姑感』にSNSで反響 松本穂香この世界の片隅に』で松坂桃李らと共演|ニフティニュース https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12119-5765803/

 

アニメ映画版「この世界の片隅に」製作委員会が異例の告知 放送中ドラマ版に「一切関知しておりません」 - ねとらぼ 2018/07/24

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1807/24/news102.html

TBSコメント追記あり

 

 第3話 2018年7月29日放映

ドラマ『この世界の片隅に』のインスタグラムがすごい 世界観を繊細に描き出す、フィルム写真投稿へのこだわり
2018.07.29 RealSound
http://realsound.jp/tech/2018/07/post-227249.html

松本穂香松坂桃李の“あいびき”に「萌えた」『この世界の片隅に
2018/07/30 10:53 クランクイン
https://news.mynavi.jp/article/20180730-671493:amp/

松本穂香主演『この世界の片隅に』第3話9.0% すず、周作にデレデレ #マイナビニュース 2018/07/30 10:25:29 https://news.mynavi.jp/article/20180730-671493/
 ミッションインポッシブル/ローグ・ネイションを観ていたばっかりに…(T_T)

第3話でもクレジットは継続 ドラマ『この世界の片隅に』“Special thanks問題”を考える
2018.07.30 RealSound
http://realsound.jp/movie/2018/07/post-227911.html

 

日曜劇場『この世界の片隅に』小さな描写にもこだわり抜く現場のウラ側
週刊女性2018年8月14日号(2018/8/4)

http://www.jprime.jp/articles/-/12973

 

香川京子が「この世界の片隅に」オリジナル役で出演
[2018年8月4日6時4分]日刊スポーツ

https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201808040000025_m.html?mode=all

 

この世界の片隅に』ドラマ版とアニメ映画版の間で何が? ドラマの「special thanks to」に映画制作委は「一切関知しない」

2018/08/05 LITERA

http://lite-ra.com/2018/08/post-4170.html

 

 

 第4話 2018年8月5日放映

この世界の片隅に』第4話 すずが気づいた夫の過去にSNSで反響

2018/08/06 クランクイン!

http://a.msn.com/01/ja-jp/BBLxLrY?ocid=st

 

松本穂香この世界の片隅に」第4話9・2%
[2018年08月07日10時26分] 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/amp/201808050000769.html

 

【大型追記】何故「ゴッドマーズ」がトレンド?!→こうの史代先生が原作とドラマの違いを例えて言及していた→ファンの想いあふれるTLに - Togetter https://togetter.com/li/1254333

 個人的には「スペシャルサンクスです」がツボに入りました。ゴッドマーズは原作とは別物ですが、たいへん優れたアニメだと聞いています(╹◡╹)こうの先生の作品だけでなく人柄に興味がある方は『平凡倶楽部』をおすすめします。

 冒頭の試し読みがありました。https://bookwalker.jp/de403d47ef-5658-4c87-97d5-f629974e58dc/

 

この世界の片隅に」原作者・こうの史代氏、“ゴッドマーズ発言”でお詫び 「食わず嫌いせず見ておくれ、と言いたかった」 - BIGLOBEニュース2018年8月9日

https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0809/blnews_180809_3878618557.html

 

この世界の片隅に松本穂香が語る「おうちで2回作った戦時中のごはんのこと」
松本穂香インタビュー#1
「文春オンライン」編集部 2018/08/12
http://bunshun.jp/articles/-/8522

 

「いやこれ、意味ないよね」松本穂香が語る「竹槍訓練をしながら思ったこと」
「文春オンライン」編集部 2018/08/12
http://bunshun.jp/articles/-/8523

 

 第5話 2018年8月12日放映

松本穂香この世界の片隅に」第5話8・9%
[2018年8月13日11時56分] 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201808130000429_m.html

 

松本穂香主演「この世界の片隅に」第5回は8・9% 舞台の広島は大台回復20・9%
2018年8月13日10時37分  スポーツ報知
https://www.hochi.co.jp/entertainment/20180813-OHT1T50096.html

榮倉奈々この世界の片隅に」撮影現場・広島県呉市の被災に悲痛 原爆ドームも訪れ「自分の愚かさにがっかり」
2018.08.17 17:37 モデルプレス

https://mdpr.jp/news/detail/1786710

 

ドラマ『この世界の片隅に』が斬新でチャレンジングな理由
2018.08.18 16:00 NEWSポストセブン

https://www.news-postseven.com/archives/20180818_741841.html

 

木村隆志「現代放送のミカタ」
この世界の片隅に』が「希少価値の高いドラマ」である理由…なぜ視聴者は深く感情移入?
2018.08.19 ビジネスジャーナル

https://biz-journal.jp/i/2018/08/post_24470_entry.html

 似たタイミングで同じようなテーマの記事が出てきたのは興味深いですね。

 

 第6話 2018年8月19日放映

この世界の片隅に」すず(松本穂香)に不発弾の脅威「ついに…」「胸が苦しい」衝撃のラストに視聴者涙
2018.08.20 モデルプレス

https://mdpr.jp/news/detail/1787205

 

不発弾の閃光に包まれるすずと晴美…衝撃ラストに「辛すぎる終わり方」と悲鳴続出『この世界の片隅に』第6話
ドラマ
2018.08.20 テレビドガッチ

https://www.google.co.jp/amp/s/dogatch.jp/news/tbs/55532/amp/

 

この世界の片隅に」悲劇と再生のクライマックスに向かう
こうの史代原作の漫画のドラマは現代篇のエピソードも加えて
田部康喜(東日本国際大学客員教授
2018/08/22 WEDGE

http://wedge.ismedia.jp/articles/-/13743?layout=b

 

 第7話 2018年9月2日放映

尾野真千子の演技に感動…ドラマならではの演出に称賛の声「この世界の片隅に」第7話

2018.9.2 Sun 23:00  CinemaCafe.Net

https://www.cinemacafe.net/article/2018/09/02/58147.html

 

この世界の片隅に尾野真千子の嗚咽シーンに視聴者も嗚咽…「平和教育の教材に」との声も

ビジネスジャーナル 2018.09.3

https://biz-journal.jp/2018/09/post_24641.html

 

尾野真千子、涙の熱演に称賛の声が殺到 『この世界の片隅に』第7話

2018年9月3日 11時00分 クランクイン!

https://www.crank-in.net/news/58675/1


民放連続ドラマが朝ドラ化、背景に高齢視聴者の取り込み

2018-09-08 ORICON NEWS(提供元:コンフィデンス)

https://www.oricon.co.jp/confidence/special/51747/

 

 第8話 2018年9月9日放送

松本穂香に「稀代の名演」…賞賛の声多数「この世界の片隅に」第8話

2018.9.9 SUN 22:45 CinemaCafe.Net

https://www.cinemacafe.net/article/2018/09/09/58233.html

この世界の片隅に終戦時の松本穂香の迫真の長ゼリフ、戦争めぐる議論沸き起こる

ビジネスジャーナル 2018.09.10

https://biz-journal.jp/2018/09/post_24720.html

松本穂香松坂桃李この世界の片隅に」第8話視聴率発表松本穂香松坂桃李この世界の片隅に」第8話視聴率発表2018年09月10日 12時05分 モデルプレス

https://mdpr.jp/news/detail/1791679

>>第8話は初回放送の最高記録と並ぶ結果となった。<<

 

 

 最終話 2018年9月16日放送予定

 


 ざっとした感想

第1話 2018年7月15日放送

 ストーリーの再構成が成功してわかりやすくなっていましたね。キャラクターも原作そのままとは思わなかったのですが、これはこれでとてもいいという出来だったと思います(上から目線)

 役者さんみんな圧巻でした! 特に北條のお義父さん…。背景や衣装の雰囲気もよかったです。現代の呉と昭和初期の呉の対比が出てきたのはすごく良かったですね。個人的にはリンさんが素敵すぎて♡

 ただ、落ち込む鬼イチャンのゲンコツを自ら受けに行くすずさんのところはちょっと理解できなかったです💦 実は優しいところがある…ってエピソードを作るのではなく、すずさんの性格を変えて行ったのが???

 人さらいシーンの変更も最初はあれっと思ったのですが、周作さんの動機にしてたのが鮮やかだっただけに、ゲンコツはなんだか腑に落ちなかったです。

 

2話
 周作さんがすずさんのこと好きすぎるのになかなかすずさんに伝わってなくて歯ぐいい(*´ェ`*)
 お義父さんが良くも悪くも嫁にそんなに関心ないところとか足の悪いお義母さんに迷惑かけられない…とか、伝わって来てなかなか気まずくて良い。
 幸子さんは予告ですずさんのアタマはたいてたからすごい怖い子なのかと思ったけど、今回前後をちゃんと見たらすずさんったら貴重なお米をこぼしまくってたのでアチャーとなった。
 オノマチ径子さん怖いけどピッタリじゃ。晴美さんもかわいいよ! 実家の方でもう帰ってきたら〜みたいな展開になるのはだいぶ優しいね。ドラマ版は原作やアニメより優しい人も増えてるんだけど後半余計辛くならないか。
 リンさん切ない。

3話
 周作さんにデレデレすずさんかわいい。でもこれも前ふりなんですよ…。
 ありこさんの音楽良い。お義母さんの顔こわく見える時と優しい時の切り替えがすごいな…と思いました。靴下3足1000円のくだり好きなのでカットされなくてよかった! 原作のギャグシーンカットされがちなので…今回は楠公飯も(╹◡╹)
 街の外を知らないきれいなお姐さんたち切ない。リンさんパート全体的に泣く…とても良い。偶然なのかすずさんに「はよ帰り」と言うシーンで蝶が画面に迷い込んでいるのにハッとした。こんなの計算でできない…。
 周作さんと水原さんの出会い、かつてのテレビスペシャル版も尺さえあればこれぐらい丁寧に積み重ねられたんだろうな…。
 白粉シーン最の高。径子さんに白粉はたいてもらうすずさんと自ら紅をさすリンさんとの対比つら…。原作にあった髪の毛を梳かしてもらうすずさんと自分で梳るリンさんをドラマではお化粧で表現してるんだね。えぐみが増しましたね…。
 あいすくりいむ晴美ちゃんにも食べさせてあげたかった。

4話
 憲兵さんマジこわ…。たびたび入るイチャイチャへのツッコミがおかしい。
 久夫さんエピソードつらいよー…
 リンさんの発言危うい。
しっかりした子供ほどつらい目にあう…、晴美さんの気もちも切ない。

 実は一度適当に流して見てしまいそれなりのダメージを負ったのでもう一回見ても先の展開にウッとなってしまって感想が書けない…演技も演出もすごいと思いました。

5話
 水原さん強引なので径子さんがこっそり文句を言ってるのが良い。
 納屋のシーンほんとやだな…こわ…信頼していた相手にこんなことされたくない…っていうのをきっちりやってくれてよかったですね。すずさんが怒る理由もわかりやすい。必ずしもわかりやすい=良いではないけど、自分の中で実写でここをロマンチックにやられたら嫌だなと思ってたので、ちゃんと嫌な感じにしてくれてよかったです。その分「普通でいてくれ」の説得力が増したし、断られたことをちゃんと受け入れた水原さんの壊れ方とまともな部分とのバランスが良かった。
 道端に座ってるおじいちゃんが今までいてもいなくてもいい雰囲気だったけど、今回おじいちゃんがいてくれてエピソードが締まったのには唸りました。
 幸子さんへの対応で更に株を下げる周作さん…。
 原作のカラッとした中に寂寞のある話をすごく湿っぽくやるなあ。
 周作さんに言ってやる前にスゥ、と息を吸うすずさん面白い。病人がワガママ言うの、さんさん録思い出して良い。

6話
 空襲シーン怖かったし径子さんが助けに行きたいのに行かれないシーンきちっと入れてきたのは良い。
 周作さんとリンさん敢えて会話しないのも映像として美しかった…でもこの後のことを思うと話せた方がよかった…複雑な気もち。
 防空服装のコミカル演出はこれから先暗いからな…と思わせられ、やるせない。お義父さんの広工廠歌(だっけ?)からの消息不明つらい。足の悪いお義母さんは逃げ遅れて死ぬのは自分とおもってただろうし…。
 幸子さんがめっちゃ癒やし。
 後半つらすぎて無理なんだけど病院シーン入れずに下関行きを径子さんの願望を汲んだお義母さん提案にしたのはほんとに無理…。

 

7話
 見たくない…と言いつつ見る。すずさんも辛いし径子さんも辛いよう…二人とも演技うますぎる(ToT)冒頭と終盤までのそれぞれの感情の変化を丁寧にやってくれていて…。
 幸子さんと志野さんの「行こうや」のイントネーションが「マイマイ新子」ぽくて不意打ちで泣けました。原作にない友情シーンとか実家に知らせが行くシーンとか、ほしかったものをくれるし、わかりやすい部分も多いのでドラマはドラマですごく好きです。志野さんがすずさんや幸子さんを羨むシーンも良かったです。ただ原作やアニメより直球で来る分、見返すのがほんとにしんどい。じっくり見たいシーンも多いのに。

 

8話
 今回もしんどくて…と思ってたら退職金の話が(*ˊᵕˋ*)
 遡って、男性が戦争から戻ってくることでこんなにしんどい思いをして郵便配達をしている女性も仕事を奪われてしまう。
 刈谷さん家がどうなるかハラハラしてきたのでハッピーな顛末になってありがたいが…が…。物事の裏と表を描こうという姿勢は良いと思うもなかなかに目まぐるしく、見入ってしまって感想書けなくて困る。
 現代パートに触れるのを忘れていたけれどえぐっちゃん最初の印象よりだいぶ感じが良くなったですよね。

 

最終話
 今回は食糧や物資、職も不足しているのですがさすがに戦時中よりは明るめ…とは言え、すみちゃんと周作さんの対面等原作にない曇りシーンの追加があります。
 ドラマはいろいろわかりやすい分タイムラグなしにグサグサくるのでなかなか見返せないですが、毎週見続けてもらってこういうお話があるって知ってもらうことが目的なので、これはこれでいいんだと思います。でも辛い。
 郵便配達の人が即男の人になってたのもわざわざ映像で見せてくれて泣ける。こういうのアメリカが舞台のドラマでも見たよー。あの女性はその後どんな仕事をしてどうやって生活しているんだろう。

 ラストのカープを応援するすずさんはアニメ監督の片渕須直氏の発言からファンの共同幻想になっていた設定に近いですね。
 広島カープ球団の歴史は広島戦後復興の歴史とも言われていますので、興味を持たれた方はぜひ調べてみてください。志野さんの旦那さん、復員された春夫さんがお勤めのマツダとも関わりがあります。

「主人公の北條すずさんは、今もご健在。広島カープを応援」…「この世界の片隅に」監督の”公式設定”を受け、イラストや感想が - Togetter https://togetter.com/li/1054291

 そもそも原作者のこうの先生がカープ女子でらして、2016年のアニメ映画のゼロ号試写の折りにはカープが優勝しそうな気配だったので足にカープのタトゥーシールを貼って挑まれたほどです。(その時の写真はこちらhttps://a.excite.co.jp/News/reviewmov/20160910/E1473478004492.html?_p=2


 漫画でもなくアニメでもなくそしてドラマでもない、現実の呉市にある、北條家のモデルになったお宅は、かつて、こうの先生の親戚が住んでおられました。アニメ映画の片渕監督は何度となく呉に取材に訪れ資料を集めるうちに、この建物をミュージアムにできたら…と考えたこともあるのですが(発言は2018年4月京都でのトークショーなので、公式のソースはありません)建物の老朽化は激しくその願いは叶いませんでした。建物の解体が進み、こうの先生が呉市に土地を寄付された後、記念公園として整備されるのを待っているところです。

 そのような事情を踏まえてドラマの現代パートの北條家を見てみますと、当初荷物置き場のようになっていて登場人物たちも靴を脱いであがることができないほど荒れていたのが、最終回までに何度となく片付けや掃除に通いご近所の方の力も借り普請もして人が住めるようになっていった様子には心が癒やされました。
 この度の豪雨災害を受けて当初のシナリオからいくらか変更もあったと考えられるのですが、被災前の呉の風景、家がきれいになっていく様子等に被災された呉・広島の方たちに明るい面を見てもらえたなら、と制作に関わりのないただの一ファンの私でさえ、そう思います。カープを応援するすずさんのセリフも…。

 原作ファン、アニメファンとしてはドラマに対して不満もゼロとは言えないのですが、諸々の制約やプレッシャーのある中、可能な限りいろいろなものを見せよう、伝えようという姿勢が感じられる、よいドラマでした。ありがとうございました。
 

 後日また関連記事当貼りまして、この記事の更新を終えます。読んでいただいてありがとうございました。

あとで読む記事

◇『キャロル』

オンライン時代のカルト作品──映画『キャロル』が再び注目される理由

2017.10.30 MON 19:00 WIRED JAPAN

https://wired.jp/2017/10/30/carol-modern-cult-movie-fandom/

 

Cate Blanchett Says Harvey Weinstein’s Name Didn’t Help ‘Carol’ at the Box Office, Hopes He Goes to Jail
Zack Sharf May 2, 2018 11:20AM EDT IndieWire

http://www.indiewire.com/2018/05/cate-blanchett-harvey-weinstein-carol-producer-jail-rape-1201959575/amp/

 

『この世界の片隅に』海外映画祭・イベント上映

◆映画『この世界の片隅に』海外映画祭・イベント上映
 独立記事になりました。本公開(※筆者判断による)がない国と地域での海外映画祭・イベント上映について・ほぼツイッターで知った情報・随時追記
 ツイートの引用を削除してほしい方はこちらの記事にコメントいただくかツイッターにて、もるあき@momomo1232までご連絡ください。お手数をおかけしますがよろしく願いします。

最終更新:2018年8月24日
◆ベルギー 2018年6月28日テレビ放送

公開情報・海外コミックその他情報へのリンクは『この世界の片隅に』海外配給決定 - 往きて迷いし物語に記載

◆スウェーデン 2017年1月-2月 ヨーテボリ映画祭・ 2017年4月巡回上映

◆ベルギー2017年2月24日-3月5日 ブリュッセルアニメーション映画祭に真木プロデューサー出席
◆オーストリア 2017年3月16・19日 トリッキーウーマンにこうの先生出席
◆フィンランド 2017年3月ヘルシンキシネアジア映画祭、2017年9月ヘルシンキ国際映画祭、2018年2月20日finnkinoで上映
◆オランダ 2017年3月オランダアニメーション映画祭・2017年9月カメラジャパンフェスティバル・2017年10月19日KLIKアニメフェスティバル・2018年6月15日ハーグのアニメコン

◆クロアチア 2017年6月5日~6月10日 ザグレブ・アニメーション映画祭
◆スロバキア 2017年6月アートフィルムフェスト

◆ウェールズ 2017年7月15日〜19日

◆ネパール 2017年9月9日Pop Culture Festival Kathmandu
◆スイス 2017年9月6日、9日、10日 FONTOCHE 国際アニメーション映画祭・JapanImpactで2018年2月17・18日上映

◆カンボジア 2017年11月9-12日JapanFilmFestival2017
◆インド 2017年11月14日日本映画祭・12月8-15日ケララ国際映画祭(詳細不明)

◆カタール 2017年12月1日 アジャル・ユースフィルムフェスティバル
◆ハンガリー2017年12月1・3日Anilogue国際アニメーション映画祭
◆ラオス2017年12月16・17・22・23・24日ビエンチャン日本映画祭

◆ミャンマーヤンゴンの映画祭で2018年1月21日、22日、27日

◆ルクセンブルク 2018年3月3日 Cinémathèque de la Ville de Luxembourgで上映
◆ポルトガル 2018年3月9日MONSTRAで上映
◆モンゴル 2018年3月11日上映
◆モーリシャス2018年3月17・18日、JapaneseFilm Festival2018
◆モロッコ FICAMメクネス映画祭に招待される
◆ギリシャ2018年3月25日上映

◆アイスランド 2018年4月7日レイキャビクの映画館で上映
◆スリランカ 2018年4月22日ジャパンエキスポにて上映

 

◆海外映画祭・イベント上映


スウェーデン 2017年1月~2月 ヨーテボリ映画祭・2017年4月巡回上映・ストックホルム国際漫画フェスティバル
ヨーテボリ映画祭2017
そどふぁさんのツイート

ヨーテボリ映画祭 公式サイト
GOTEBORGFILMFESTIVAL.SE 40:e festivalen Jan 27 - Feb 6, 2017
https://festival.giff.se/events/in-this-corner-of-the-world

In this corner of the world av Sunao Katabuchi UPPDATERAD 2017-03-30 PUBLICERAD 2017-03-30
http://www.dn.se/kultur-noje/filmrecensioner/in-this-corner-of-the-world-av-sunao-katabuchi/
「この映画は、自分の将来と幸福のための若い女性の闘争についての話である。」
 上映時期や会場についてきちんと確認する前に有料記事になってしまいました。すみません。記事を書いた時期から推測するとヨーテボリか他国の映画祭で観たのかな?

◇2017年4月、巡回上映
VINN BIOBILJETTER TILL FÖRHANDSVISNINGEN AV ”IN THIS CORNER OF THE WORLD”
18 mars, 2017
http://www.filmtopp.se/2017/03/18/vinn-biobiljetter-till-forhandsvisningen-av-corner-world/
 ストックホルムの映画館でプレビュー上映があるらしく、観覧者を募集していたそうです。R15指定のよう。今後いくつかの都市を巡回上映するようです。
下記座席情報は2017年3月18日時点のものです。

Rio Cinema:4月1日(売り切れ)、4月3日(残17席)、4月7日(残席少))。
映画はまた、以下の都市に出演する予定です:
Malmo, Mirror:4月8日
Göteborg, Roy:4月1日(残席少)、4月4日
Visby、FolketsBio:4月2日と5日
Norrkoping、Cnema:4月1日、2日、8日、9日、14日〜14日
Vaxjo
Umeå
Östersund

ストックホルム国際漫画フェスティバル2017
3103netさんのツイート

Stockholms Internationella Seriefestival 2017
ストックホルム国際漫画フェスティバル 2017年5月20日・21日
http://kulturhusetstadsteatern.se/Litteratur/Evenemang/2017/Stockholms-internationella-seriefestival-2017/
作品ページ
http://kulturhusetstadsteatern.se/Film/Evenemang/2017/In-This-Corner-of-the-World/


◇2018年4月20-22日、ストックホルムで上映
http://zita.se/in-this-corner-of-the-world
 日本語音声にスウェーデン語字幕

ストックホルムで上映
日時:
4/20 18:30
4/21 18:30
4/22 18:30
場所:Zita Folket Bio (映画館)
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Stockholm, Sweden. Apr-20,21,22

pochiさんのツイート


◇2018年5月5日ストックホルム国際シリアルフェスティバル2018、こうの史代先生招待講演・展示スウェーデンストックホルム
上記上映はこの講演に関連してのものでしょうか?
pochiさんのツイート

原作者こうの史代さんがStockholms Internationella Seriefestival 2018にて招待講演・展示 5月5日 スウェーデン ストックホルム
SIS18 Gästpresentation: Fumiyo Kouno [JAP]
https://serieteketbloggen.wordpress.com/2018/03/12/sis18-gastpresentation-fumiyo-kouno-jap/

これに先立ち5月2日にこうの先生の一連の作品についてJaqueline Berndt教授による紹介があります。(ストックホルム市立図書館文化プログラム/日本・スウェーデン外交関係樹立150周年記念事業の一環)
http://www.se.emb-japan.go.jp/nihongo/150.html


※こうの先生の講演ですので、映画の話がメインではないと思われます。

http://www.kulturhusetstadsteatern.se/Film/Evenemang/2018/In-This-Corner-of-the-World/?scrollTo=content-anchor
pochiさんのツイート


◆ベルギー 2017年2月24日~3月5日 ブリュッセルアニメーション映画祭に真木プロデューサー出席
ブリュッセルアニメーション映画祭
3103netさんのツイート

Anima 2017 Announces Italian & Portuguese Focus  December 22, 2016 at 3:42 pm
http://www.animationmagazine.net/events/spannima-2017-announces-italian-portuguese-focus/?doing_wp_cron=1482496882.0616009235382080078125

ブリュッセル・アニメーション映画祭 Anima 2017 2017年2月24日~3月5日
http://www.animatv.be/

ANIMA 2017 24 FEB > 5 MAR 2017
http://www.animafestival.be/

参考:ガラコレクション(映画祭情報サイト)
http://www.galacollection.com/?pid=39563391

ブリュッセル・アニメーション映画祭にて3月1日と3月4日上映予定 チケット購入ページへのリンク
http://www.animafestival.be/index.php?pageID=1002&movieID=22&ln=3

 3月1日のANIMA上映後はプロデューサーが質疑応答に応じたとか。
水江未来さんのツイート


『花は咲く』にも参加されたアニメーション作家水江未来さんの公式サイト
MIRAI FILM
https://miraifilm.com/

SCOOP EXCLUSIF DE TARO MAKI (SWORD ART ONLINE, PATLABOR, ETC.) & REVIEW « IN THIS CORNER OF

THE WORLD » 3 mars 2017
http://cultureremains.com/scoop-exclusif-de-taro-maki-sword-art-online-patlabor-etc-review-in-this-corner-of-the-world/
 ANIMA 2017に招待された真木プロデューサーのインタビュー。


◇KUMA Anime Film Festival
https://kumafest.be/
fecebook記事
https://www.facebook.com/KumaFest/posts/1962352387339669
ベルギーのブルッヘまたはブルージュという都市の映画祭で上映されるそうです。
2017年11月1日11:30~
住所は Sint-Lodewijkscollege Brugge Magdalenastraat 30 8200 Brugge

 
 ◇ベルギーで2018年6月28日?テレビ放映
Lilian Delgatさんのツイート(ベルギーの方)

Sae Mitaさんのツイート



https://mobile.lemonde.fr/televisions-radio/article/2018/06/27/tv-dans-un-recoin-de-ce-monde-les-reveries-d-une-menagere-dans-un-japon-en-guerre_5322146_1655027.html


オーストリア 2017年2月11日 AKIBAパス巡回上映・感想・3月16・19日 トリッキーウーマンにこうの史代先生出席
ドイツ語字幕付き予告動画 https://www.youtube.com/watch?v=GRZDbVMHYjw

◇アキバパス巡回上映
片渕監督のツイート

猿山有希樹さんのツイート


 2017年1~2月にドイツとオーストリアを巡回するアキバ・パス映画祭で上映されました。

◇トリッキーウーマン2017
ウィーンで開催される国際女性アニメーションフェスティバルTricky Womenのレクチャー、金曜日に

(2017年3月17日)こうの史代先生の名前があります。
IN THIS CORNER OF THE WORLD
http://www.trickywomen.at/en/program/corner-world-2017
映画の上映は3月16日木曜日の21:00と3月19日日曜日11:30の二回のようです。

Tricky Women
http://www.trickywomen.at/
日本語の応募概要(2017年度は締切済み)
http://spanustrianculture.jp/spanrticle_2016_07-09/TrickyWoman.html


この世界の片隅に』原作者・こうの史代氏が、ウィーンの女性作家作品のための国際アニメーション映画祭へ 共同通信 2017年3月12日
http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201703119773/

○キュレーターズ・トーク 出演:こうの 史代 モデレーター:岡本 美津子
3月17日(金)15:30ー 会場:Bildraum 07

○特別スクリーニング『この世界の片隅に』 
舞台挨拶:原作者・こうの 史代(3/16) 会場:Metro Kinokulturhaus
3月16日(木)21:00ー/3月19日(日)11:30ー
○講演『この世界の片隅に
出演:こうの 史代  講演:モデレーター:ジャクリーヌ・ベルント(京都精華大学教授)
3月17日(金)13:00-15:00 会場:Metro Kinokulturhaus

キュレーターズトークと上映で会場が違います。

海外メディア芸術祭等参加事業
http://jmaf-promote.jp/

tricky women 2017 
http://www.trickywomen.at/en

tricky women 2017 2017. 3.16-3.23
日本の女性作家作品の魅力を信。ウィーンにて企画展を開催
http://jmaf-promote.jp/15.html

◇ウィーン巡回上映
 舞台はウィーン! hyoro
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました①ウィーン人の反応編
2017年03月25日16:56
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2056.html?sp
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました②アニメフェスの様子編
2017年03月28日16:56
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2057.html
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました③じっくり感想編
2017年03月30日16:58 
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2059.html?sp
この世界の片隅に」ウィーンで見てきました④関連動画、リンク編
2017年04月03日16:58
http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-2058.html?sp
 ドイツとオーストリアを巡回したアニメフェスAKIBA PASSで映画を観られたウィーン在住の方のとても丁寧なレポートです。


フィンランド 2017年3月ヘルシンキシネアジア
◇Helsinki Cine Aasia
Helsinki Cine Aasia 2017年3月16日〜 19日(ヘルシンキシネアジア映画祭)
http://helsinkicineaasia.fi/en/
作品ページ
http://helsinkicineaasia.fi/en/ohjelmisto/in-this-corner-of-the-world/
3月18日14時15分~  Korjaamo Kino トークセッションがあったようです。
3月19日12時~  Korjaamo Kino

フィンランドヘルシンキで2017年9月15日、18日、24日に上映
THE 30TH HELSINKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 
SEPTEMBER 14-24, 2017
https://hiff.fi/en/elokuvat/in-this-corner-of-the-world/

pochiさんのツイート

Kattoriさんのツイート

かたすみさんのツイート


フィンランドの、ヘルシンキの映画館で2018年2月20日上映
映画館のイベント情報
https://www.finnkino.fi/en/eventcinema/tulossa
作品ページ
https://www.finnkino.fi/en/event/302544/title/in_this_corner_of_the_world/?scrollTo=contentEventShows

IN THIS CORNER OF THE WORLD
Kono sekai no katasumi ni
2 h 10 min
Release Date: 20.2.2018
Tennispalatsi, Helsinki
17:00
Tennispalatsi, Helsinki, sali 6
Language: Japanese | Subtitles: Finnish

 日本語音声・フィンランド語字幕。入場は12歳以上、蜘蛛のマークはdisturbingとなっていて不穏な要素がある作品(『ブルース・ブラザーズ』『羊たちの沈黙』このニ作品はプラス暴力表現マークも)についています。

pochiさんのツイート


Anime lehti(アニメ・マガジン)のツイート

Sunny(さに〜)さんのツイート


 

 

◆オランダ 2017年3月オランダ・アニメーション映画祭
◇Holland Animation Film Festival1出展
20th Holland Animation Film Festival (オランダ・アニメーション映画祭)
http://www.haff.nl/en/
2017年3月22日~26日
作品ページ
https://www.haff.nl/festival/films/in-this-corner-of-the-world

◇Camera Japan Festival?
Camera Japan Festival2017
https://camerajapan.nl/
ロッテルダム 2017年9月21日~24日
アムステルダム 2017年9月29日~10月1日
 プログラム未発表、上映があるか未定です?(・ω・*≡*・ω・)?
https://www.inthiscornermovie.com/distribution/

◇オランダ、カメラジャパンフェスティバルで上映
CAMERA JAPAN Festival 2017 21 – 24 September LantarenVenster, Rotterdam 29 September – 1 October Kriterion, Amsterdam https://camerajapan.nl
作品ページ
https://camerajapan.nl/event/in-this-corner-of-the-world/  
9月22日14時〜、23日16時〜ロッテルダム  10月1日17時15分〜アムステルダム

pochiさんのツイート

◇オランダ・アムステルダムKLIKアニメフェスティバルで2017年10月19日20時半より上映
KLIK AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL 2017
http://www.klik.amsterdam/festival

作品ページ
http://www.klik.amsterdam/festival/program-details/464

pochiさんのツイート


◇オランダ、ハーグのアニメコンで2018年6月15日上映

オランダで上映 Animecon in Hague
日時:6月15日 5:40pm
場所:World Forum
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at Animecon in Hague, Netherlands. Jun-15, 5:40pm,
Filmvertoning in Den Haag, Nederland, 15 juni, 17:40 uur.
https://www.animecon.nl/home

pochiさんのツイート


クロアチア 2017年6月5日~6月10日 ザグレブ・アニメーション

映画祭
ザグレブ・アニメーション映画祭
この世界の片隅に』がアヌシーザグレブにノミネート! アヌシーのノミネートには『聲の形』『夜明け告げるルーのうた』も 2017.05.05 おたぽる
http://otapol.jp/i/2017/05/post-10493_entry.html

ザグレブ国際アニメーション映画祭
http://www.animafest.hr/

この世界の片隅に』作品ページ
http://www.animafest.hr/hr/2017/film/read_all/in_this_corner_of_the_world
 6月9日13時と6月10日の20時の2回上映され、それぞれ会場が違います。
クロアチア語タイトルは"u ovom kutu svijeta"
「すずの人生は不可逆的に変わりましたが、忍耐と勇気によって、彼女は人生を精一杯生き続けます。」

ザグレブ国際アニメーション映画祭の長編コンペにて「レッドタートルある島の物語」がグランプリ!「この世界の片隅に」受賞を逃す あにぶ 2017年06月12日(月)
http://spannibu.jp/20170612-news-5-57226.html


スロバキア 2017年6月アートフィルムフェスト
◇Art Film Fest2017
https://cinepass.sk/spanff/en/movies
作品ページ
https://cinepass.sk/spanff/en/movie/58fb38da96a2ea29003167a8
2017年6月21日と23日に上映されたようです。


ウェールズ 2017年7月15日〜19日
ウェールズの映画館でも公開!
Sad 15 Gorffennaf i Mer 19 Gorffennaf
IN THIS CORNER OF THE WORLD (12A)
https://www.aberystwythartscentre.co.uk/cy/node/24811
 2017年7月15日〜19日に上映されるようです。予告動画は米国版を貼ってあるので、英語の字幕なのかな?

Sae Mitaさんのツイート


◆ネパール 2017年9月9日イベント上映
◇ネパール、カトマンズで2017年9月9日上映
 2017年9月9日「Pop Culture Festival」において上映。

菜の花(なん)さんのツイート


◆スイス 2017年9月 バーデン・アニメーション国際映画祭2017
World Distribution
https://www.inthiscornermovie.com/distribution/
掲載の二つの映画祭を調べてみましたが…
◇Fantoche2017
http://fantoche.ch/de/2017
2017年9月5日~10日
スケジュールまだ出ていないようです。出ました!↓

◇Ginmaku Film Festival2017
http://ginmaku-festival.com/
2017年4月27日~5月1日
上映された情報は出てこないです。2018年の予定とか…?

◇スイスFANTOCHE国際アニメーション映画祭で上映
FANTOCHE2017 2017.9.5-10
http://fantoche.ch/en
 スケジュール
http://fantoche.ch/en/2017/programme
 2017年9月6日20時45分、9月9日20時45分、9月10日18時30分 cinema trafo
 作品ページ
http://fantoche.ch/en/film/corner-world
 英語とドイツ語の字幕

MiriamFlukさんのツイート

 ◇ スイス国際映画祭Fantoche2017で上映
MiriamFlukさんのツイート

sunny(さに〜)さんのツイート

◇フランス語字幕オンリー問題
 あっぷりけさんのツイート
https://twitter.com/mamamouchi3/status/883870632441552896

Bai-Bai Dinoさんのツイート

 スイスで(字幕も含めて)フランス語の映画が上映されるのにドイツ語の映画は全然上映されない…という会話のようです。『この世界の片隅に』はフランス語のみ上映権を獲得したのかな? Wikiによるとスイスの公用語はフランス語、 ドイツ語、 ロマンシュ語、 イタリア語なので、もし全部の字幕をつけるとしたら、マレーシアでのマレー語、英語、中国語字幕上映よりもさらに画面の面積は狭くなってしまいますし(シン・ゴジラの快楽的な字幕の洪水なんてどうなってしまうのか)、字幕を一言語だけ用意すればいい国と比べると興業側の負担もきつくなります。とは言え、観客の立場からすると国外の映画を鑑賞するためにフランス語を覚えなくてはならないとしたらしんどいです。多言語国家ならではの悩みがあるんですね。

バーデン・アニメーション国際映画祭2017
バーデン・アニメーション国際映画祭 2017年9月5日~9月10日
http://fantoche.ch/en
参考:ガラコレクション(映画祭情報サイト)
http://www.galacollection.com/?pid=100815288

◇スイスJapanImpactで2018年2月17・18日上映
JapanImpact EPFL 2018
https://japan-impact.ch/en/
 スイス連邦工科大学ローザンヌ校にて。
 日本語音声、フランス語字幕上映。英語上映、10歳は親の同伴が必要、12歳から一人で見られます。
https://japan-impact.ch/en/program/schedule-2018/
この世界の片隅に』上映は2月18日15時30分から会場”Aki”にて。
pochiさんのツイート

 
◇2018年5月26・27日、GINMAKU Japanese Film Festivalにて
http://ginmaku-festival.com/films/

スイスで上映
5/26 1:40pm Kino Houndi
5/27 6pm Kino Riffraff
GINMAKU Japanese Film Festivalのクロージングフィルムです。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at GINMAKU JFF, Zurich, Switzerland, May-26&27
http://ginmaku-festival.com/films/

作品ページ
https://www.riffraff.ch/kino/138145/in-this-corner-of-the-world-ginmaku-2018.html?date=2018-05-27

 日本語とドイツ語字幕のようです。予告動画は英語字幕(ーー;)
pochiさんのツイート


イスラエル207年11月4日エルサレム・アキノ・フェスティバル・フォー・ジャパンシネマ
Aki-No Festival for Japanese Cinema
https://www.jer-cin.org.il/en/lobby/spanki-no-festival-japanese-cinema
作品ページ
https://www.jer-cin.org.il/en/movie/13832

Saturday 04.11.17 19:15 Cinematheque 1

 字幕上映ですかね?


カンボジア 2017年11月9-12日JapanFilmFestival2017
JapanFilmFestival2017
http://www.jffcambodia.com/
(2017年10月1日時点では2016年の情報のみ掲載中)
https://www.facebook.com/jffcambodia/photos/span.1022641467758330.1073741828.1021259261229884/1603020069720464/

 スケジュールが発表されました。
http://kh.japanesefilmfest.org/screening-schedule/
11月9日17:05〜
11月10日16:25〜
11月11日17:10〜
11月12日11:50〜
 2つの会場で交互に上映されます。
作品ページ
http://kh.japanesefilmfest.org/film/in-this-corner-of-the-world/
 日本語音声に 英語字幕でしょうか。


◆インド 2017年11月14日日本映画祭
Tuesday, November 14 16:45 In This Corner of The World Audi 1
PVR Sangam, RK Puram, new Delhi
JAPAN FILM FESTIVAL2017スケジュールページ
http://in.japanesefilmfest.org/screening-schedule/
作品ページ
http://in.japanesefilmfest.org/film/in-this-corner-of-the-world/
 ニューデリーで上映するんですね。予告見た感じ英語字幕でしょうか。
pochiさんのツイート
pochi on Twitter: "【Update】#この世界の片隅に 11/14インド ニューデリー上映 国際交流基金HPに詳細掲載。インドでもすずさんに会えますねぇ
In this Corner of the World Nov14 New Delhi India
https://t.co/geYBWRwZ7u… https://t.co/QvlU6pzR59"

うらべあづきさんのツイート


 RKプラムサンガムシネマ!

◇インド・ニューデリーとムンバイで日本映画祭
【インド】日本映画祭、来月10日から2都市で開催 10/31(火) 18:12配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171031-00010001-indowatch-asia
 会期はニューデリーが11月10日から15日、ムンバイは調整中。『この世界の片隅に』ほか日本映画が上映される。

aki@仙台さんのツイート

◇インド日本映画祭で「ReLIFE」上映、平祐奈が渡印 2017年11月6日 17:08 映画ナタリー
http://natalie.mu/eiga/news/255621
 これも同じ映画祭です。
◇インドの映画祭の感想(おそらく)
Lekhaさんのツイート

 菜の花(なん)さんのツイート


かたすみさんのツイート

◇インド、ケララ国際映画祭で上映
KERALA
Japanese anime to be on show Special Correspondent
THIRUVANANTHAPURAM 01 DECEMBER 2017 00:00 IST UPDATED: 01 DECEMBER 2017 04:50 IST
第22回ケララ国際映画祭で日本のアニメーション映画が上映されます。
 ラインナップは『風立ちぬ』『かぐや姫』『この世界の片隅に』『百日紅~MissHOKUSAI~』『バケモノの子』

22nd International Film Festival of Kerala | IFFK2017 DEC 8 - 15,2017
http://iffk.in/
フェイスブック
https://ja-jp.facebook.com/iffk.ksca/
ツイッター
twitter.com
登録ページ
https://registration.iffk.in/
 公式サイトにアクセスできなくて上映日時を確認できないのですが、公式アプリをダウンロードして登録するとスケジュールの閲覧と恐らくチケットの購入ができるのかな

pochiさんのツイート

 ◇インド・ムンバイで2018年1月21日上映

Screening Date:
21st January, Sunday at 2.45 pm
Entry: Free
PVR premier
India Mumbai Parulekar Road 400049

https://br.eventbu.com/mumbai/film-in-this-corner-of-the-world/9001972.amp
日本語音声・英語字幕
pochi さんのツイート

 

カタール 2017年12月1日 アジャル・ユースフィルムフェスティバル
アラビア語タイトル في هذا الركن من العالم
Ajyal Youth Film Festival 2017
http://www.dohafilminstitute.com/filmfestival
作品ページ
http://www.dohafilminstitute.com/filmfestival/films/in-this-corner-of-the-world
Fri, Dec 1, 10:00 PM, K16-OH
 アラビア語と英語の字幕がつくようです。18歳未満の人は入場できませんとなっています。カタールムスリムが多いので初夜の表現ですかね。キスシーンもエロいし、すみちゃんのお風呂シーンも修正されちゃうのかな。不倫ぽい表現もまずいかもしれないです。
 
Ajyal Film Festivalのツイート


sunnyさんのツイート


DohaFilmInstituteのツイート

pochiさんのツイート

かたすみさんのツイート


 少し前にアラビア語圏に住んでるアニメファンのツイートが話題になったのと、海外渡航報告会で中東のアニメ事情の話が出たので、気にかけている人が多かったようで映画祭で正式に公開されるということでみんな祝福ムードになっています。
青木敬士さんのツイート


ハンガリー2017年12月1・3日Anilogue国際アニメーション映画祭
ハンガリー映画祭で上映
'Anilogue International Animation Film Festival', Budapest, 29 November – 3 December 21.11.2017
http://www.xpatloop.com/news/spannilogue_international_animation_film_festival_budapest_29_november_3_december

Anilogue International Animation Film Festival
http://www.urania-nf.hu/en/esemenyek/1058/2017/11/29/_15th-anilogue-international-filmfestival-29-11-03-12-2017-
作品ページ
http://www.urania-nf.hu/spannilogue-2017/spannilogue-2017-in-this-corner-of-the-world
 予告動画は最後の台詞の編集が独特なアメリカ版かな?

pochiさんのツイート

#この世界の片隅に ハンガリー ブタペスト開催のAnilogue国際アニメ映画祭で上映。12/1、3の2回。日本語音声ハンガリー語字幕
In This Corner of the world screening Anilogue International animation film festival、Budapest Japanese with Hungarian subtitles Dec-1/3


Anilogueのツイート


 審査委員会特別賞を受賞しました。おめでとうございます。
pochiさんのツイート


ラオス・2017年12月16・17・22・23・24日ビエンチャン日本映画祭
ビエンチャン第二回日本映画祭
ເທດສະການຮູບເງົາຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ Ⅱ ທີ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
The 2nd Japanese Film Festival in Vientiane
http://jfacvt.la/home/2/
国際交流基金が主催する第2回日本映画祭
メジャー・シネプレックス・プラチナ、ビエンチャンセンター
2017年12月16・17・22・23・24日

pochiさんのツイート


ミャンマー2018年1月
JAPANESE FILM FESTIVAL Magazine
http://www.japanesefilmfest.org/films/
 日本語ページが用意されています。ミャンマーでの映画祭についての情報はまだ掲載されていません。
作品ページ
http://www.japanesefilmfest.org/films/320/

主催のJFFについて詳しいページがありました。
JFF(Japanese Film Festival:日本映画祭)アジア・パシフィック ゲートウェイ構想
http://jfac.jp/culture/projects/japanese-film-festival/

スケジュールが出ました。
上映はヤンゴンのみ 2018年1月21日12時30分~、22日18時30分~、27日12時30分~です。※22日は映画館が変わりますのでご注意ください。
Sunday 21 January 12:30 In this corner of the world JCGV Cinema/Yangon
Monday 22 January 18:30 In this corner of the world Nay Pyi Taw Cinema/Yangon
Saturday 27 January 12:30 In this corner of the world JCGV Cinema/Yangon

映画館を訪れたyolly yollieさんのツイート


ひろじさんのツイート

在日本国ミャンマー大使館による告知ページ
http://www.mm.emb-japan.go.jp/profile/japanese/what-news/2017/what-new12.html


ルクセンブルク
◇2018年3月3日 Cinémathèque de la Ville de Luxembourgで上映
IN THIS CORNER OF THE WORLD (KONO SEKAI NO KATASUMI NI)
Saturday, 03 March 2018
VISIT LUXEMBOURG
https://www.visitluxembourg.com/en/whats-on/event/2018/03/03/in-this-corner-of-the-world-kono-sekai-no-katasumi-ni

日時:3/3 2:30pm
場所: Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

In This Corner of the World screening in Luxembourg, Mar-3 2:30pm

シネマテークルクセンブルク
https://www.vdl.lu/visiter/spanrt-et-culture/cinema/cinematheque
作品ページ
https://www.vdl.lu/spangenda/corner-world-kono-sekai-no-katasumi-ni
 予告動画は英語字幕版です。ルクセンブルク公用語の一つであるフランス語版が字幕等凝っているので、そちらを上映してもらえるといいのですが…。

 pochiさんのツイート


ポルトガル
ポルトガルMONSTRA映画祭で上映
MONSTRA 8>18 MAR 2018
http://www.monstrafestival.com/home/

作品ページ
NESTE CANTO DO MUNDO(ポルトガル語
http://www.monstrafestival.com/neste-canto-do-mundo/
Cinema São Jorgeで2018年3月9日22時上映

英語ページ
http://www.monstrafestival.com/in-this-corner-of-the-world/
 コンペティションではなくジャパンカテゴリにありました。

 pochiさんのツイート


◆モンゴル
2018年3月11日上映

モンゴルで上映
日時:3/11 7pm
場所:カフェ Ziferblat ウランバートル
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Ulaanbaatar,Mongolia.
http://mongolia.siguez.com/ulaanbaatar/ziferblat-ulaanbaatar/in-this-corner-of-the-world-2016?66nxe8247k

 pochiさんのツイート


モーリシャス
2018年3月17・18日、JapaneseFilm Festival2018
「日本映画祭」開催のお知らせ 在モーリシャス日本国大使館
http://www.mu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/jff_20180309.html

3/17 4:30pm MCiné Flacq
3/18 1pm Metropolitan Rose-Belle
モーリシャス日本大使館モーリシャス映画開発公社(MFDC)共催の日本映画祭。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Mauritius.

 pochiさんのツイート


◆モロッコ
◇アフリカ、モロッコのメクネス国際アニメーション映画祭に片渕監督が招待される
Le FICAM annonce la couleur : La 17ème édition attendue du 16 au 21 mars prochain
17/02/2018 Mehdi Ouassat
 http://www.presse-maroc.com/fr/open.php?artid=20057&title=le-ficam-annonce-la-couleur-la-17eme-edition-attendue-du-16-au-21-mars-prochain

FICAM2018  3/16-3/21
http://www.ficam.ma/index.php/fr/
 
映画祭後の上映についてのpochiさんのツイート


スケジュール(PDF)
http://www.ficam.ma/spanssets/site/pdf/Brochure-INSTIT-2018-Programe.pdf


2018年3月17日に『この世界の片隅に』上映

FICAM #この世界の片隅に の上映
日時:3月17日 7pm~
場所:Théâtre de l'Institut français
IN THIS CORNER OF THE WORLD SCREENING in FICAM® (Festival International de Cinema d’Animation de Meknès)
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/ecran_large_detail/56

2018年3月19日に『アリーテ姫』上映

この映画祭では #アリーテ姫 を上映
日時:3月19日 14:14~
場所:Théâtre El Mennouni
Princess Arete screening in this festival. Mar.19
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/trop_class_cine_detail/91/college_12_15

高校生審査についての情報

監督が昨日ツイートのコンペ(高校生審査)の情報です。
IN THIS CORNER OF THE WORLD is a nominee of International Animation Motion Picture Competition by Junior Jury composed of students from the cinema option of Lycée Paul Valéry.
http://www.ficam.ma/index.php/fr/site/long_metrage



海外情報 FICAM関連上映
日時:3月22日14:30
場所:モロッコ、ウジュダ Théâtre Mohammed VI
Institut français du MarocによるFICAM2018連携モロッコ巡回上映

https://if-maroc.org/oujda/film/recoin-de-monde/


◇第17回メクネス国際アニメーション映画祭の長編部門グランプリを受賞 2018年3月22日

pochiさんによる動画紹介ツイート
FICAM J1
ダイジェスト映像その1、会場前に掲げられたすずさんのポスターが映りこみ、盾をもらう監督の姿
www.youtube.com

FICAM VIDEO J2
ダイジェスト映像その2、この世界の片隅に上映、Q&Aの様子
www.youtube.com

FICAM 2018: Leçon de Cinéma de Sunao Katabuchi
www.youtube.com


おそらく「モロッコを舞台にした作品を作る予定はあるか?」という質問への回答と思われます。

Sunao Katabuchi invité exceptionnel festival international de cinéma d''animation de meknés
FICAMでの片渕監督へのインタビューの様子
https://www.youtube.com/watch?v=zrl4-svRrV8

Women in spotlight at Animation Festival in Meknes
FICAM参加女性へのインタビュー


ギリシャ2018年3月25日上映
Προβολή ταινίας Anime "In this corner of the world" στο Bright Side
https://www.patrasevents.gr/spanrticle/337088-provoli-tenias-anime-in-this-corner-of-the-world-sto-bright-side

Κυριακή,
25 Μάρ 2018
18:30

 日曜日の18時30分からの上映です。
サイトの情報が少なくて…英語字幕版でしょうか。
pochiさんのツイート



アイスランド
アイスランドレイキャビクの映画館で2018年4月7日上映
アイスランドの映画館Bio Paradisの作品ページ
https://bioparadis.is/kvikmyndir/in-this-corner-of-the-world/
 12歳以下の視聴には適していない、とのこと。日本語音声・英語字幕のようです。
 出演の部分にのんさんと並んで見たことのない名前が記載されています?

Aðalhlutverk: Non, Kira Buckland, Christine Marie Cabanos

#この世界の片隅に 海外情報
アイスランドで上映
日時:4/7 8pm
場所:Bíó Paradís
レイキャビク国際子供映画祭での上映。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at Reykjavik International Children’s Film Festival Apr-7 8pm

pochiさんのツイート

Galadrielle Trucさんのツイート



Sae Mitaさんのツイート


 在アイスランド日本大使館フェイスブック
https://m.facebook.com/events/160158104592815?acontext=%7B%22ref%22%3A%2298%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&aref=98&__tn__=H

In this Corner of the World
Embassy of Japan in Iceland
2018年4月7日(土) 20:00 22:00 UTC
Bio Paradis Hverfisgata 54, 101レイキャヴィーク

 サイトに2018年3月26日広島原爆遺物がレイキャビク市に寄贈された旨記述がありました。これに関連しての上映でしょうか。 


エストニア
エストニアの映画祭で2018年4月13-23日のどこかの日程で17日上映
http://jaff10.animefest.eu

#この世界の片隅に 海外情報
エストニアで上映
第12回日本アニメーション&ライフスタイル映画祭
日程:4/13-23
場所: Tallinn、Tartu の映画館など
詳細別途。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening at 12th JAFF, Estonia.

pochiさんのツイート


 追加情報

エストニア JAFF映画祭続報
日時:4/17 5:30pm
場所:Cinema CINAMON Tartu市
https://tasku.cinamonkino.com/en/film/jaff-2018-in-this-corner-of-the-world/

pochiさんのツイート


 

スリランカ
スリランカで2018年4月22日上映
Japan-Sri Lanka Expo 2018 to open on April 21
2018-04-02 09:57:04 By Zahara Zuhair
http://www.dailymirror.lk/spanrticle/Japan-Sri-Lanka-Expo-to-open-on-April--148129.html
 ジャパンエキスポ2日目の22日に『この世界の片隅に』と『湯を沸かすほどの熱い愛』が上映される予定です。英語字幕ではなくスリランカ公用語の一つであるシンハラ語の字幕または吹き替えが予定されています。

スリランカで上映
日時:4/22 時間別途
場所: バンダラナイケ記念国際会議場
Japan-Sri Lanka Expo 2018 での上映。
IN THIS CORNER OF THE WORLD screening in Sri Lanka, Apr-22

http://www.jx-premier.jp/sp/index.html

pochiさんのツイート


英語ページ
http://www.jx-premier.jp/sp/index_e.html