往きて迷いし物語

もるあきがトールキン教授やPJ監督に翻弄されるブログ・『この世界の片隅に』備忘録

この世界の片隅に海外渡航報告会@大阪

 2017年11月26日、『この世界の片隅に』海外渡航報告会が大阪のYMCA国際文化センターホールで開催されました。海外渡航報告会としては10回目で、この回のあと名古屋で開かれた11回目で報告会は終了しました。片渕須直監督、真木太郎プロデューサー、そして司会を担当された山本和宏ディレクターとゲストとして登壇された皆様方にはお疲れ様でした。スタッフの方々もありがとうございました。

 

 当日とったメモを元にメキシコ編のみ文章化。

 

 26日の報告会は11時半から13時までドキュメンタリー動画を見ながら監督と真木さんのみっちりとしたトーク。司会進行は先述しましたが『この世界の片隅に』制作宣伝の山本さん。

 まずは各国の予告編をみんなで観ました! 動画はネットで見つけたものなので会場で流れたものとは微妙に違う部分もあるかと思いますが…。

ワールドオフィシャル版

www.youtube.com

 2016年の…秋…?に公開されたものですね。コトリンゴさんの歌がしみじみいいですねえ。

 

台湾版

www.youtube.com

 台湾では7月の上映でしたので受賞歴なんかのコピーが入ってます。

 

吹き替えのドイツ版

www.youtube.com

 「呉~」が「くーげー」と聞こえるドイツ語版。晴美さんの声に注目してくれ、と言われました。確かに可愛い!

 

特別編集のフランス版

www.youtube.com

 フランス版は効果音が大きくて空襲シーンは怖かったですね。フランスでの公開は2017年9月だったのですが、この時期でもまだ公開版にはない桜の木の上にリンさんのシーンが入っています。

 

 監督から、当初は2017年5月に報告会をする予定だったけれど11月になったのですが、5月にやってたらそんなにたくさんの国をまわってなくて(2月にメキシコ、3月に香港に行ったぐらい)話すこともそんなになかったので、11月になって結果的にはよかったかな、というようなお話がありました。昨日(2017年11月25日)は第二の故郷・広島にいて、今日は大阪、第一の故郷だと。大阪出身なのでわりと大阪の上映にも来てくださっています。

 いろいろな国へ行ってたくさんの友人を得てきた話をします、と監督(たぶん…真木さんかもしれない)そうそう、冊子が配られたのですが海外展開スケジュールにヌケがあるのでちゃんとしたものを(CF参加者に)送りますと真木さんが言っていました。海外でも国内同様に映画祭や雑誌や大学や有志の企画だとかで上映されているのですよね…。全部把握している人いるのかな(そんな心配しなくてもMAPPAの人が把握してるよ)

 メキシコの映画ジャーナリストのフリオさんが、けっこう辛口な人で3月に初めて会ったのだけど、(『この世界の片隅に』が)生まれて初めて5つ星をつけた映画ということで再上映にこぎつけてくれた、と。日本で例えるとTOH○グループで上映してた映画を少し経ってから松○でやるみたいな異例のことを成し遂げられたそうです。メキシコの映画館もやっぱり系列があるんですね。その前例を覆したというのはかなりすごいことなのだと思います。

www.youtube.com

 この動画でのんさんにインタビューしているのがフリオさんです。

 エリカさん(メキシコのすずさん)にもインタビューしています。(Entrevista a Erika Langarica, voz de Suzu en En este rincón del mundo

 

 ドキュメンタリー映像を見ながらのお話が始まりまして、2017年2月にメキシコに行く時に、前にはなかった直行便がANAでできたのでそれに乗ってドキュメンタリーにも飛行機の映像も使ってありました。このANAの映像のおかげで「かなりちゃんとした編集のドキュメンタリーだな」というのが即伝わってきました。

 のんちゃんが一日遅れでメキシコに到着したので監督が迎えてたのですがかわいい♡とだけメモしてあります。そりゃそうだろ。のんちゃんメキシコ語の挨拶を練習しています。メキシコはラッピングバスも走ってたりしました。ジャカランダの薄紫の花が咲いていて、日本でいうところの桜に相当する春を告げる花、花言葉は「栄光」「名誉」。

 片渕監督はメキシコを訪れるのは2014年4月のMIFF(Mexico International Film Festival | Mexico Film Festivals - Home)以来(1300日の記録[片渕須直]第76回 メキシコでの『マイマイ新子』 | WEBアニメスタイル

 ワールドプレミアはこれが初、2016年の東京国際映画祭でもお披露目はあったのだけど主演女優さんを呼んで華やかなのはこれが初めてということですね。のんちゃんの足元のたんぽぽはメキシコの方が一つ一つ手作りされたそうです。会見の背景に使うスポンサー名を表記したボードにちゃんとANAもあります。

www.youtube.com

  メキシコのすずさんを演じられたエリカ・ランガリカさんも登場しての賑やかなプレミア。

 少しだけメキシコ版の映像が流れましたが、日本語の字幕は縦書きで画面左側にありました。これなら多言語字幕にも対応できる…。

 上映後、監督がお客さんに感想を聞いていました。草を食べているシーンを見てどう思いましたか? という質問に母親が貧しかった頃の話を思い出しました、と返答がありました。メキシコは比較的近年は戦争がなかったので共感してもらえるか…といった懸念もあったようなのですが、貧困という点で共感があったようです。

 エリカさんのアフレコ風景も流れました。すずさんがお料理をしているシーンで、もっと楽しそうに、すずは楽しく料理をしているのだから、と指示を受けていました。のんさんとの対談もあり、かわいい~と見ていたのでメモできず…でも確かのんさんが映画きっかけでお料理をするようになったとかの話をしていたと思います。エリカさんも「厳しい生活の中で楽しそうにお料理をしている」と語っていて、すずさんとしてアフレコをされたお二人にも印象に残ったシーンのようでした。

 日本語とスペイン語(南米スペイン語)で「ありがとう、この世界の片隅にうちを見つけてくれて」を言ってシメ。

 メキシコ国内三箇所でプレミアがあり、のんさんも車で移動。「雲一つない晴天の下にカラフルなものが一つあるとパキッとする」と言っていて、この時は何のことかわからなかったんですけど、後で出てきた映像を観るとメキシコは家がカラフルなんですね。街中じゃなく道沿いに一軒だけ建っていたりしたのかしら? メモ取りながらなので見逃しも多くて…。

 お着物のんちゃんかわいい(メモまま)

 マツダの工場があるグァナファトにも赴き、世界一美しい街にはしゃぐのんさんオフショットかわいい。街角や壁の前でポーズ決めて映ってるんですよ…。のんちゃんとのんさんが混在していてすみませんが表記のゆれに私のはしゃいだ心を感じ取っていただければ幸いです。

 マツダの工場の人がたくさん来てくれて、日本人来てくれたけどメキシコの人にも見て欲しかったなーというお話。

 2014年のアグアスカリエンテス国際映画祭以来にセシリオ・ヴァルガスさんと再会。アニメーション監督で片渕監督がスペイン語できないのでワークショップで英語を訳してくれた方です。(1300日の記録[片渕須直]第77回 メキシコにおける『アリーテ姫』 | WEBアニメスタイル)この話を知っているとドキュメンタリー動画での再会シーンが非常にエモいのです。いつか一緒に映画を作りましょうと言っておられました。

 監督いわく、リアルタイムコメントで、フェイスブックでは会えるのに(実際会おうとすると難しくて)地球の裏側のいる人とまた会えた…と、こみ上げてくるものがあったようです(あくまで筆者の目線なので尊みを感じて盛り過ぎたかもしれない…どうだろう)

 

 メキシコの次は2017年2月の香港。香港の観客に向けてのんさんごあいさつ動画が用意されたのですが、これはじつはメキシコで撮影されたもの。ドキュメンタリーのスタッフが同行していたので、こういうところで機転が効くんですね。

 のんさんあいさつ動画はこちらから

《謝謝你,在世界角落中找到我》今日上映啦!聲演女主角 #浦野鈴 的 #能年玲奈 (Non) 更特意錄製短片,用廣東話同香港觀眾打招呼及為大家介紹角色!大家買咗飛未呀?
https://www.facebook.com/EdkoFilms/videos/1464306600306327/ 

 

 香港の観客からの質問で「手を強調しているがなぜか」とあり、監督の答えは「右手で家事をして、家事をすることで(嫁ぎ先の誰も知り合いのいない呉の北條家に)居場所を作れたが、その右手を失う(私感・居場所を失い、獲得する取り戻すことにすずさんの人生にとって大きな意味がある、絵を描くという内向きの行為ではなく言葉で自分の気持ちを示す外向きの行為によって?)」といった内容でした。短いメモを補完しつつなので細かいニュアンス等違っていたらすみません。

 

 メキシコと香港の部分だけどうしても書きたかったのでとりあえずここまで。後日追記・補完できたらいいなあと思います。できなかったら許して欲しい。

 

メモ書き起こし

2017年6月 ロスアンゼルス

プレス向け上映会、オスカーを狙うか?質問真木さんにふってごまかす

 

2017年7月 台湾

あまちゃん人気でのんさん大人気!「シェイシェイ」

ラッピングバスなどコラボ「牛丼を食べて呉へ行こう!」行った人いるのかな?

映画祭で誕生日ケーキに興奮し手がひらひらするのんさん動きがふわふわしてかわいい。(知ってた)

 

世界中でワークショップをする。こんな試みをしている。

みなさんに伝わってくる。いろんな国でやった方がいい。

メキシコで2回、ここまで調べた~東京、大阪

アメリカのインタビュー、電話では図を示して説明できないのでスカイプを通してのインタビューに立ち会った配給会社の作品への理解が進み、それをどう観客に伝えるか考えるようになる。

 

フランスドキュメンタリー映像

2回行ってる(アヌシー・公開)

世界で一番大きいアニメーション映画祭

アヌシーにはタンポポが咲いていた

牧場でベルを鳴らす監督

きんぽうげはラッシーで牛の薬になるから知っていた。

昔ながらのたたずまいの街

今年は中国特集

なのにオープニング作品として上映される(?)

上映前に紙飛行機を飛ばすのをツイッターに投稿

すぐに日本のファンからリプがついて

すぐうしろに日本の人たちがいることを感じながら(=・ω・)ノ

 

ティボーさん

日本の作品をフランスで紹介しているこうの作品を紹介したのもこの人

 

アヌシーのあとでフランス版予告映像作った

昭和表記を西暦に直せないかと提案(ナンシーさん?)

 

感想

「時間をかけて丁寧に描いていた」

「最高!監督の話も聞けたし」

「映画とアニメーションの中間みたいな…」

と言ってる人達は英語字幕で観ていた国際映画祭だから(尊敬しかない)

監督はまだフランスのすずさんの声が決まってなくてどうしようどうしよう

 

 アヌシーのまちはアリーテ姫の城下町と同じ大きさ

「ここに会社を作りましょう」 楽しそう

イランさん

フランスコーディネーター

アリーテから作品の紹介を続けてくれている

ここまで調べたフランス編にティボーさんとイランさんついてくる

イラン?笑ってるここまで調べるかと苦笑

質問 「原爆を光だけで表現したのはなぜか」

 パソコンのフォルダに熱戦で目を焼かれた少女の画像が入っているがあなたはそれを見たいですか?

シンとなる

原爆の悲惨さには色々なレベルの悲惨さがある

(筆者感想、今の観客はそれを知りたければいつでも知れる環境にある、知ろうと思いさえすれば5分もかからずたどりつける。)

アニメニュースサイトの運営者、目をうるうる 

「観客を信じている

感動して(読めない)」

フランスのジュンク堂でサイン色紙を売っている

サインしながら相手の名前を入れようとしてYour name?"あの映画みたい 

(筆者感想フランスのオタクは英語を勉強して理解できるレベルになって映画祭に来ている、えらい)

 

アヌシー長編審査員賞受賞 

蝶ネクタイまでしめてた真木さん背中に紙(関係者席の…

みなさんの心の中にすずさんが生きていくことが幸せ

 

7月(聞き間違えた? 7月にも渡米されてたっけ) ロサンゼルス トークセション

 

9月 パリ シャンゼリゼにすずさんの看板が

凱旋門近くの映画館でワークショップ

軍縮国粋主義の高まりを描くのでなくひとりの女性の成長を描く

(スイリさんの発言?

すずさんを創り出した…

今生きてたら92歳

質問 「なぜ最後に母子を出したのか?」

呉は広島(の爆心地)から20km爆風が届くのに55秒かかった

熱線で頬があたたかかった

いろんな段階のことがあった、原爆被害

広島と呉の距離感に気づいたこうの先生

もうひとりのすずさんを描かないといけないことに気づいた

もうひとりのすずは左手で娘の手をひいていた

その(すずさんが遭ったかもしれない被害)可能性を描かないといけない

 

上映後、カルチェラタンの映画館の前でずーっと語り合う若い人たち

「日本のアニメに興味があってとても面白かった」12歳になったばかりの少年

フランスの学生さんに話を聞く

なんこうめしはどの国でも興味がある(真木さん

ダンケルクダイナモ作戦)の頃イギリス兵をかくまっていた」

「ドイツ兵に捕まって収容所に入れられていた」

カンボジア出身、内戦を逃れてフランスへ

 祖父と街をあるきまわるデザートを買って散歩して

 内戦始まったときは全部(あるきまわれる街、デザート)なくなりました

 あずきのデザート、あずきと絆がある」

 

イタリアは日程が厳しくドキュメンタリー撮影班のみ現地入り

親子連れのお客さんが多かった

感想

「心を揺さぶられた

 娘たちも最後まで見るべきと思った」

「好き…悲しかった」

「ストーリーは子供には難しかったかもしれない」

「好きだったよ 父から原爆のことは聞いていた

 壁に影がついていたのはショックだった」

「アニメは(絵が?)子供向きと思った」

「今まで原爆を落とした側の見方をしていた。この映画で落とされた側のことを知った」

 

 

富川国際アニメーション映画祭、渡米、もろもろ続きます。アヌシー→富川→アメリカの流れもなかなか劇的なのでまとめたい…韓国語の感想たちも載せたいけど元を確認してまとめる集中力がなくて悲しい。愚痴すみません。メモがあと10ページあるけど疲れたので終わり。

 

いつもの他力本願

素晴らしいブログ記事さまたち

yaplog.jp

blog.goo.ne.jp

www.eigo-mamire.com

www.eigo-mamire.com

 

COMITIA事務所blog : 映画「この世界の片隅に」片渕須直監督の海外渡航報告会 - livedoor Blog(ブログ)

 

監督ツイート

海外渡航報告会 登場人物紹介

 

[

]

※ 「素晴らしかったんだ、ぼくの旅」は『母をたずねて三千里』の主人公マルコの台詞です。出稼ぎにでた母親からの連絡が途絶えたため、南米アルゼンチンを旅することとなったイタリアの少年の物語からの引用です。

 

 

この世界の片隅に仮まとめ

◇Ha:mo TOYOTA 上映1年超え、異例のロングラン

映画『この世界の片隅に』監督・片渕須直さんインタビュー (2017年12月)

http://net-friends.xsrv.jp/hamo/

 マイマイ新子からこの世界の片隅にの間に作った短編の話。

 

ベトナムで鑑賞された方

Ishikawa Familyさんのツイート

https://twitter.com/tokyo_vietnam/status/939493489284333568

ちなみにベトナム語タイトル

In This Corner Of The World (Góc Khuất Của Thế Giới) 

 

Sae Mitaさんのツイート

https://twitter.com/sae_mita/status/897952263297146880

EncoreFilms

https://twitter.com/encorefilmsvn/status/897315800020865025

 

 

◇愛され続ける「この世界の片隅に」 原作漫画好調、シーン追加したロング版映画も視野

  2017.12.6 11:50 産経新聞 本間英士

http://www.sankei.com/entertainments/amp/171206/ent1712060003-a.html

 

 

◇イタリア盤リリース

Sae Mitaさんのツイート

https://twitter.com/sae_mita/status/938912880916807681 

GingAnimeのツイート

https://twitter.com/GingAnime/status/938869322134499329

2018年1月発売!

◇オーストラリア カソリック教会のレビュー 

https://twitter.com/konoseka_fan/status/938546477105688576

 

 

◇アメリカ盤のおまけは冬の記憶の小冊子

キサ(おにぐんそ)さんのツイート

https://twitter.com/Qui_ssa/status/934038479947755520

https://twitter.com/Qui_ssa/status/934040454810648576

 

叶精ニさんのツイート

 作品のファンであれ、そうでない人々であれ、二番目のツイートが伝わるといいと思います。監督は映画を原作を読むきっかけにしてほしいと仰っていますが、原作のこうの先生も「このような本が一冊あってもよい」という姿勢でありますし、では他の本(作品・資料)にどう向き合うかは読者に委ねられていますし。

 ちょっとこの文章書き直すかもしれません。

 

 

 

指輪物語の前日譚ドラマ化決定とオークの生態解説└(^O^)┐

Amazon announce new Tolkien television series

www.tolkiensociety.org

The series will be set before The Lord of the Rings, will span several series and include the potential for a spin-off series.

 前日譚!スピンオフ!このあとのソサエティ会長の我々に早いクリスマスがやって来たというコメントがいいですね。

 未踏の物語の映像化ということで、ホビット指輪物語本編より前の時代で追補編に記述があるあたりではないか?という予想がされています(°◡°)

 

 アマゾンのプレスリリースも

Amazon - Press Room - Press Release

 

 

 10:12am PT by Lesley Goldberg

It's Official: 'Lord of the Rings' TV Series Gets Multiple-Season Commitment at Amazon

www.hollywoodreporter.com

 

 

 / 

指輪物語」のTVシリーズAmazonにて複数シーズンの制作が決定

jp.ign.com

 

 

【特別授業】大学教授に「シャドウ・オブ・ウォー」のオークの生態について聞いてみた!(PR)

www.youtube.com

 ゲーム知らなくてもめちゃくちゃ楽しいやつです。指輪のなりたちやあの世界での人間の魂の話とかヒャッハー

『この世界の片隅に』公開一周年記念上映@テアトル梅田

 2017年11月12日、ついに映画の公開から一年が経ちました。まだまだ映画館で上映されていて感激するばかりです。全国の映画館やリピーターの方たちのおかげです。ありがとうございます!

 その記念すべき日をどうにかテアトル梅田でむかえることができました。午前中は新宿で監督とのんさんの舞台挨拶があり、尾身さんと岩井さん、山本さんや真木さんも登壇されたいへんな盛り上がりだったとか。大阪には片渕監督が来てくださいました。

 上映後の監督のお話の中で印象に残ったエピソードをいくつか。メモも取ってなくてすごいふんわりした記憶で書いてるのでいろいろ間違っていたら申し訳ありません。監督も言葉を全部話し切らないでこちらで補う場面もけっこうあったので、こんな表現するのか?と思ったならばそれは私が補ったり記憶の中で自分の口癖とすり替えてしまった部分かと思います。ご了承ください。

 

 この日は監督ものんさんとひさしぶりの舞台挨拶だったので、のんさんが去年からたくさん頑張って挨拶を務めていたことをニコニコしながら話されていました。挨拶に慣れていないのんさんが言葉につまると体を動かして間をごまかすとかの話を身振りを交えながら再現していて、以前に監督が舞台挨拶に遅刻した時も15分ほどのんさんが一人でがんばってくれてすこぶる評判が良かったと。この時のことは記事になっていました。

www.oricon.co.jp

 小躍りするのんちゃんの様子はこちらの記事でご確認ください。

www.nbpress.online

 メキシコへ行った時に、のんさんの着物や何やの衣装をスタイリストさんが大量に用意していたので空港から持ち帰るのにこちらの車を使ってもらったらすごく感謝されて、そのお礼というのか、日本アカデミー賞に着ていくタキシードを準備していなかった監督をのんさんのスタイリストさんが採寸してくれて用意してもらえて本番に間に合ったというお話も聞けました。間に合わなかったらパイナップルのジャケット(その格好で登壇する)になるところでしたと。

www.cinematoday.jp

 

 パイナップルジャケットは『PON!』でしたね、日テレの番組でプレゼントされたもので、私の地方では見られない番組だったので今確認のためにググったら、これも本番で袖の長さが合わなくてコトリンゴさんのスタイリストさんが応急処置をしてくれたというツイートが出てきました。のんさんのヘアデザイナーさんが監督の髪を気にして舞台挨拶前にちょちょっと整えてくれるそうで、昨日もそのデザイナーさんが監督の髪をちゃんとしたとのことでした。

 

 今回梅田にわざわざ韓国の富川国際アニメーション映画祭の受賞盾と町山大賞のメダルを持ってきてくださって、お話のあとのサイン会のあいだだけ見られるようにロビーに展示してありました。監督によるとその富川映画祭の関係者の方がアヌシーで作品を観て「自分たちの映画祭でこの映画を上映したいので是非とも出展してほしい」と言ってこられたそうで、それで長編部門に出してグランプリをいただいたのですけれど、その時も「自分たちの映画祭で上映できて賞ももらってもらえてたいへん嬉しい」とそういった流れだったと思いますが、喜んでくださっていたことを監督が話されていて、そうやっていろんな国の方たち映画祭や映画館、公民館だとかの人たちが上映につなげてくださって日本や世界で盛り上がっていることを監督ご自身がたいへん感謝されていて喜んでいるのをいつもツイッターで拝見しているのですが、直接お話を伺って私も感激してしまいました。

 

 町山大賞のメダルは町山智浩さんはあまり日本に来られないのに立派なメダルを作ってくれてテアトル新宿に託されていたものを昨日新宿のロビーで手渡されそうになっていやこれは舞台上でやろうってそういう流れになったみたいです。…と。

 そういえば話の途中でアヌシーのトロフィーも持ってくればよかったなと仰ってましたが、あれはなんか重そうだしぶつけたら壊れそうなので(;´Д`)いや機会があれば見てみたいですけど。


f:id:momomomo1232:20171113090135j:image

 


f:id:momomomo1232:20171113090208j:image

 


f:id:momomomo1232:20171113090234j:image

 

 長いバージョンを作る話もありまして、どうも昨日発表するという事前の打ち合わせはなくて真木プロデューサーが当日になって言っちゃったのかな。それで正式発表ですということで。最初に長いのを作るって話が表に出たのもオタキング岡田斗司夫さんと真木さんとの対談だったかで今調べたらこれ2016年の12月4日ですか、かなり早い段階で出てたんですね。この時は監督もなんで今言っちゃうの、的なことを思ったみたいです。公開して一ヶ月も経ってないのに完全版つくるってなったら客足鈍るかなという不安もありますよね。実際今年の8月9月頃にBD買おうか迷っている人の中には完全版が出るならそちらがほしいと言ってる人も見かけましたし。結局この岡田さんの配信を見ているようなコアなアニメファン層とは違う層にも広くヒットしたので興行としては成功できたわけですが。プロデューサーの仕事としてサプライズだとか人が必ずしも喜んで受け入れてくれないこともやるっていうのがあると思うんですけど、その仕事を全うされているのかなと思いますね。

 岡田斗司夫ゼミのこの対談が入ってる回の評判が良かったので今無料公開されているのですが長いです。この中でガンダムの話もされてるんですが、今作られている『THE ORIGIN』のリリーズっていうのはいわゆるファーストシリーズを別角度から描いた作品なのでもうネタバレもなにもないということで先の展開もどんどんはなされているので、もし将来ガンダムを見るつもりならこのガンダムのドズル語りの部分は飛ばして真木さんが登場するところから見ていただきたいです。

 ドズル可愛いですよね。先日『激突 ルウム会戦』を鑑賞したのですが、なかなか胃の腑にきましたね。今回は特に『この世界の片隅に』ファンにもおすすめの話なんですが、これの前に4巻あるのと一年戦争始まったところで次回に続くので、今からTHE ORIGINのアニメ見るとしたらある程度きりのいいところまでいってからの方がいいのかな…。先を知りたいならファーストシリーズとか漫画の方読んだらいいのですけど。

www.youtube.com

 つい長く語ってしまったのですが、対談は面白いので是非見ていただきたいですね。

 

 「最初の構想から30分カット」の話もこの動画に出てくるんですが、昨日の監督のお話では120分越えると映画館の負担がきついので上映版は120分+オープニング・エンディングで129分(エンディングが二つあるので)を映画館に納得してもらえたということです。テアトル梅田の古野支配人の方を見ながら話してました。

www.cinepre.biz

www.cinepre.biz

 古野さん今後はテアトル梅田を離れられるそうなので、昨日お顔を拝見できて良かったです。今までありがとうございました。

 原作はもっと長いのでちゃんと作ると長くなるけれど、それも映画館でかけたいとの意欲を監督も映画館側も持っておられました。もうあの今上映している作品とは別の映画になってしまうと。ちょっとこのあたりすでにツイッターでニュース見て知ってたにも関わらず興奮しちゃってちゃんと聞けてなくて申し訳ないです。

 

 ひさしぶりに映画館で観て、テアトル梅田さんでは一年ぶりになりますが、以前聞けてなかった音も聞こえてきて、新しく音を調整されたのかな。やはり映画館で観るのはいいものですね。映画鑑賞の感想も書きたかったのですが少し疲れてきたのでいったんここで切ります。

 

 素晴らしい原作を描かれたこうの史代先生、素晴らしい映画を作られた片渕須直監督をはじめとする『この世界の片隅に』の制作にかかわった皆様、配給を決断したテアトル東京様、上映してくださった映画館や各地の映画祭や公共施設の担当者様、それらを支えてきたファンの皆様にお礼をお申し上げます。ありがとうございます。

 

 忘れないうちに書いておかないといけないことがあって、当日テアトル梅田さんでは前予告なしで時間になったらすぐ映画を上映します、ということだったんです。劇場内に入ったらスクリーンにのんさん出演のCMが流れていて、移動しつつだったのでちらっとしか見れなくてどちらの企業の広告かわからなかったのですが、映画館の方で交渉して流してくださったんだなと思うと本当に細部にまで行き届いた上映だったのです。ロビーに飾られていたスタンドやケーキ、似顔絵や手作りのグッズ、各国チラシ等々…。

 一年ちょっと前にすずさんの声が発表されて、のんさんファンが原作ファンと監督ファンに合流するかたちでずっと盛り上げてきたんですよね。それからこの映画そのもののファンという方たちが増えてきて、嬉しかったですね。

フィクションだそうです

 

 

外務省サイトに森薫先生のクッキング漫画掲載

中央アジア+日本」対話・東京対話第10回記念
森薫先生執筆「みんなで作ろう!中央アジアクッキング」
平成29年9月4日

http://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/ca_c/page24_000897.html

 少し前に『乙嫁語り』の原画展示会もあったようです。会場が外務省の建物だったとかで応募もすぐ締め切られてしまったとか。

 

 森薫先生とお料理と言えば、以前コミックナタリーの企画でポロとラグマンを作っておられました。すごく美味しそうですし手早い雰囲気が伝わってきますよね〜(๑´ڡ`๑)

森薫乙嫁語り」 (レッツ乙嫁クッキング!森薫と作るおいしい中央アジア料理)- コミックナタリー 特集・インタビュー http://natalie.mu/comic/pp/otoyomegatari02

 

 漫画のつづきが楽しみです。

『この世界の片隅に』アメリカ編

アメリカ 2017年8月11日一部都市先行公開/8月18日北米公開 11月14日ソフト発売

公式サイトhttp://www.inthiscorneroftheworld.com/
予告動画https://www.youtube.com/watch?v=sDPRMcZs5Lw
吹き替え予告動画https://www.youtube.com/watch?v=nSNrKoH873o
言語:日本語 英語字幕/英語吹き替え(Dubb)
配給:Shout!factory https://www.shoutfactory.com/
上映劇場の確認、チケットの購入はこちら https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

◇アメリカAmazon、ソフトの予約始まっています。
https://www.amazon.com/This-Corner-World-Blu-ray-DVD/dp/B074JS68B4/
 ブルーレイ版でもディスクが2枚なのでこれは特典映像もついているのかなあ…上映始まったばかりなので詳しい情報はまだまだ先ですかね。

http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI127257
 北米版ブルーレイ、日米共通リージョンʕʘ‿ʘʔ
  2017年11月14日発売予定
Fantasium


 
 英語版ペーパーバックは10月31日発売予定。ブルーレイより高い(+_+)
https://www.amazon.com/This-Corner-World-Fumiyo-Kouno/dp/1626927472/
 北米版コミック表紙が出ました https://us.macmillan.com/inthiscorneroftheworld/fumiyokouno/9781626927476
 1冊版です…分厚そう…。
Sae Mitaさんのツイート


◆上映までの流れ、イベント上映、本公開後のいろいろ

◇2017年夏、アメリカとカナダで上映か
3103netさんのツイート

Shout! Factory Buys Japanese Hit ‘In This Corner of the World’ for North America by Patrick  Frater Vriety
http://variety.com/2017/film/asia/shout-factory-in-this-corner-of-the-world-north-america-1201974149/

Animated Film 'In This Corner of the World' Gets North American Distribution
HollywoodReporter JANUARY 31, 2017
8:34am PT by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/animated-film-corner-world-gets-north-american-distribution-970520

Shout! Factory Licenses In This Corner of the World Anime Film in U.S., Canada
posted on 2017-01-31 11:30 EST ANIMENEWSNETWORK
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-01-31/shout-factory-licenses-in-this-corner-of-the-world-anime-film-in-u.s-canada/.111655

2017年夏にアメリカとカナダの映画館で公開される見通しです。
アメリカのShout! Factoryとイギリスを根拠地とするAnimatsu Entertainmentが権利を獲得したと。
アニマツエンターテイメントは海外版トレイラーを最も早くYouTubeにアップしていた会社です。
配信も計画にあるようです。

この世界の片隅に」北米配給が決定!今夏、劇場公開へ 2017年2月1日 12:00 映画.com
http://eiga.com/news/20170201/12/

◇アメリカとカナダで2017年9月公開か
この世界の片隅に』コツコツと興収20億円突破 14週連続トップ10入り 2017-02-14 06:00 ORICONNEWS
http://www.oricon.co.jp/news/2085923/full/
「米国とフランスでは9月に公開を予定している。」

Seven Seas Licenses In This Corner of the World Historical MangaSeven Seas Licenses In This Corner of the World Historical Manga
posted on 2017-04-07 18:25 EDT
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-04-07/seven-seas-licenses-in-this-corner-of-the-world-historical-manga/.114540
2017年秋、北米で『この世界の片隅に』英語版が出版されるそうです。

◇LAフィルムフェスティバル(2017年6月14日~22日)
この世界の片隅に』 @konosekai_movieさんのツイート
https://twitter.com/konosekai_movie/status/863020957920772096

LA FILM FESTIVAL UNVEILS 2017 COMPETITION LINEUP
https://www.filmindependent.org/press/press-releases/la-film-festival-unveils-2017-competition-lineup/

TrinityNYC さんのツイート

LA Film Fest Hosts 'In This Corner Of The World' US Premiere Wednesday, May 10, 2017
http://www.animationforadults.com/2017/05/la-film-fest-hosts-in-this-corner-of.html
この世界の片隅に』米プレミアは2017年6月20日LA映画祭にて。アニメーション部門ではなくフィクション部門でのエントリーで、フィクション部門唯一のアニメーション作品であるそうです。チケットの販売開始は5月23日。米国での一般公開は夏となっていますね。英語字幕で米国より先んじて6月28日から限定公開が始まる英国での上映チケットは2017年5月10日現在すでに入手可能だよ、と。

◇CultureTripインタビュー
Sunao Katabuchi on His Award-Winning Animation 'In This Corner of the World'
 Cassam Looch(Film Editor) Updated: 29 June 2017
https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/sunao-katabuchi-on-his-award-winning-animation-in-this-corner-of-the-world


◇2017年8月11日公開決定
Hollywood Reporter‏

Shout!, Funimation partner to distribute 'In This Corner of the World' in the U.S.

http://thr.cm/1oEn6h

https://twitter.com/THR/status/865228266835255296

Shout!, Funimation Partner to Distribute 'In This Corner of the World' in the U.S.'In This Corner of the World'Courtesy of Shout! Factory 8:30 AM PDT 5/18/2017 by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/amp/behind-screen/shout-funimation-partner-distribute-corner-world-us-1004903
 "The animated feature will open Aug. 11."
 アメリカで2017年8月11日に公開されるようです。

Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release MAY 18, 2017 | 08:30AM PT
http://variety.com/2017/film/news/japan-animated-in-this-corner-of-the-world-1202431532/

“‘In This Corner of the World’ is an incredibly exquisite, artful and socially relevant film that will impact everyone who sees it,” said Shout! Factory’s Melissa Boag. “We’re really proud in presenting this remarkable, hand-drawn animated film to North American movie audience.”

「『この世界の片隅に』は、信じられないほど絶妙で、芸術的で社会的に関連性の高い映画で、観た人へ

影響を与えます。」シャウト・ファクトリーのメリッサ・ボーグ語る。 「この注目すべき、手描きのアニメーション映画を北米の観客たちに提供することは、本当に誇りです」

Variety‘s Maggie Lee said in her review, “Dwelling more on culinary feats with food rations than on the unutterable horror of the atomic bomb, Japanese period anime ‘In This Corner of the World‘ is a wistfully nostalgic time capsule of civilian life under the catastrophic tide of war.”

 ヴァラエティ誌のマギー・リーはレビューで語った。「配給による食料制限下での食事の支度を原子爆弾の恐ろしい恐怖よりも長々と描いている、日本の時代アニメ作品『この世界の片隅に』は大惨事の戦況下の市民生活を懐かしむ郷愁のタイムカプセルだ」
Shout! Factoryは以前から名前が上がっていた会社ですね。


◇映画館を調べて即チケットが買える便利サイト
Funimation Films
https://www.funimationfilms.com/
 こちらのサイトから観たい作品を選び「BUY TICKETS」ボタンを押して州や都市を選ぶと映画館の住所と各映画館の上映スケジュールへのリンクが表示され、そこでチケットを買えるようです。便利システム!


◇フォーブス誌レビュー
The Critically Acclaimed 'In This Corner Of The World' Gets Its U.S. Theatrical Release This August-Forbes MAY 19, 2017 @ 12:30 PM http://www.forbes.com/sites/olliebarder/2017/05/19/the-critically-acclaimed-in-this-corner-of-the-world-gets-its-u-s-theatrical-release-this-august/
フォーブス誌、Ollie Barder氏による講評。


◇プレスリリース
Shout! Factory to Release In This Corner Of The World -By Shout! Factory on 05.19.17
https://www.shoutfactory.com/editorials/shout-factory-to-release-in-this-corner-of-the-world
FunmationFilmsと共同で『この世界の片隅に』を配給するShout! Factoryによるプレスリリース「この注目すべき手描きのアニメーション作品を北米の観客に紹介することを本当に誇らしく思っています。」


◇片渕監督インタビュー
3103netさんのツイート


Interview: In This Corner of the World Director Sunao Katabuchi by Andrew Osmond, May 18th 2017 ANIMENEWSNETWORK
http://www.animenewsnetwork.com/feature/2017-05-18/interview-in-this-corner-of-the-world-director-sunao-katabuchi/.116257
 インタビュー形式なので読みやすいかと思います。少しずつ読んでいきます(*μ_μ)


◇新予告動画、ハリウッドレポーター記事
Animated Feature 'In This Corner of the World' Gets New Trailer JUNE 12, 2017 9:00am PT by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/animated-feature-corner-world-gets-new-trailer-1011763
 新編集の予告動画が出ました!台詞入りのノスタルジックな雰囲気が素晴らしいです。

TrinityNYCさんのツイート


'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017 HollywoodReporter
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintzer 
http://www.hollywoodreporter.com/amp/review/corner-world-review-1014145


◇アメリカでは2017年8月11日から英語吹き替えに英語と日本語の字幕付き上映
Experience the critically-acclaimed World War II drama about life in Hiroshima, that has touched audiences worldwide. Opening limited August 11th.
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

 WTKさんのツイート

twitter.com


Cinema Bravo
Award-winning manga ‘In This Corner of the World’ now an animated movie Cinema Bravo 2017/06/29JST
https://cinemabravo.com/2017/06/29/award-winning-manga-in-this-corner-of-the-world-now-an-animated-movie/amp/
  8月に全米公開!


◇LAアニメエキスポ(2017年7月1日~7月4日)
AnimeExpoさんのツイート(?s=09)をチェック

 LAで開催されるアニメエキスポで公開に先駆けての上映とQ&Aがあります。
PRESENTING “IN THIS CORNER OF THE WORLD” SCREENING WITH DIRECTOR, SUNAO KATABUCHI, AT AX 2017! 
http://www.anime-expo.org/presenting-corner-world-screening-director-sunao-katabuchi-ax-2017/
 7月2日17時より20時の時間で上映と片渕監督のQ&Aがあります。

In This Corner of the World Screening at Anime Expo 2017
Jun 8, 2017 TOKUSATSUNETWORK
http://tokusatsunetwork.com/2017/06/in-this-corner-of-the-world-screening-at-anime-expo-2017/
 観に行かれる方は上映後の片渕監督のトークセッションが楽しみですね(・∀・)

LA特別上映
http://jflalc.org/special-screening.html
 現地時間2017/07/01 13:30
 監督のQ&A付き。登録できたかな?
LA特別上映会後のQ&Aセッションの様子

twitter.com

https://www.youtube.com/watch?v=dPiEk7ei_Tc
劇場アニメ「この世界のこの世界に」 ロサンゼルス試写会、2017年7月1日、監督・片淵須直さん、プロデューサー・真木太郎さん Q&A - CULTURE NEWS

◇アメリカ公式サイト
http://www.inthiscorneroftheworld.com/
あっぷりけさんのツイート


◇第11回「JapanCuts」フェスティバルで上映
From Hiroshima to Tule Lake, Films About Japan and America
By MIKE HALE JULY 12, 2017 TheNewYorkTimes
https://mobile.nytimes.com/2017/07/12/movies/japan-cuts-film-festival.html?
 毎年開催されている、日本映画を主とした映画祭です。今回唯一のアニメーション作品で、7月23日のクロージング上映ということです。

 6月末にツイートされていたこれのことですね。


Japan Society Film
http://www.japansociety.org/event/in-this-corner-of-the-world
2017年7月23日にイーストコーストで上映予定、が、チケット完売につき当日券のラストチャンスを、と。

Japan Cuts
http://www.japansociety.org/page/programs/film/japan-cuts-2017
作品ページ
http://www.japansociety.org/event/in-this-corner-of-the-world

3103netさんのツイート

Japan Society Film


◇Funimationによる紹介、新クリップ
Sae Mitaさんのツイート

◇アメリカ在住のライターはせがわいずみ氏の記事
片渕 須直「戦争は非常に大きな力で、 人の可能性の目をつんでしまうもの」 | U.S. FrontLine
http://usfl.com/2017/08/post/111537


◇8月11日公開、英語版吹き替え予告動画も
https://www.youtube.com/watch?v=nSNrKoH873o
 のんさんの日本語台詞の順序を無理に入れ替えたものより自然な仕上がりになっています。素晴らしい!

‘IN THIS CORNER OF THE WORLD’ OPENS FRIDAY
https://www.rafu.com/2017/08/in-this-corner-of-the-world-opens-friday/

https://twitter.com/animenyc/status/895374126671638529
https://www.angelikafilmcenter.com/nyc/film/in-this-corner-of-the-world
 こちらの映画館で初日の2017年8月11日は吹き替え1回字幕4回の上映。


lainさんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート

吹き替えを担当されたLauraPostさん

Sae Mitaさんのツイート


ウチューじん・ささきさんのツイート


 上の映画館のリンクを見ても思ったのですが、上映回数が思ったより多くやってくれそうです。


◇いよいよ2017年8月11日に米国で公開。18日から全国上映。
KeiNiwaさんのツイート

 地元日系誌でも期待が高まっているようです。
サンダースあきさんのツイート


 松原さん丸山さんはオタコンに参加


 チケットの購入はこちらから
https://twitter.com/FUNimation/status/896125855541338113
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

 初日のチケットは売り切れ
IDA_10さんのツイート

麻十恵さんのツイート


rikapiさんのツイート



◇アメリカ版すずさんのローラさんとファンのやり取り
LauraPostさんのツイート

Kei Shimamuraさんのツイート






KeiNiwaさんのツイート

◇アメリカのポスター
Shout!Factory


Sae Mitaさんのツイート

長いΣ(゚Д゚)

◇オタコンに丸山さんと松原さんの色紙が展示されている様子

MechaboyDos


infornography‏さんのツイート


 この方がチャリティオークションで色紙をゲットされたようです(*´∀`)

そして松原さんのコメント


◇ 「この世界の片隅に」が全米で公開 ニューヨーカーたちの反応は?
2017年8月15日 10:00 映画.com
http://eiga.com/amp/news/20170815/5/

この世界の片隅に」は大都市を中心に、英語字幕版と英語吹き替え版合わせて全米65館からスタートを切る。今後、各都市に拡大する予定だ。

 カナダを含む地方の映画館では2017年8月18日公開のところが多いようです。日本でもアメリカでも地元の映画館をまめにチェックしなくてはなりませんね。
 さておき、エンドロールまで観ている人が多いのは嬉しいですね。そして日本語記事嬉しい!


◇「この世界の片隅に」がアメリカで公開に。批評家の評価は?
猿渡由紀 | L.A.在住映画ジャーナリスト 8/12(土) 6:48
https://news.yahoo.co.jp/byline/saruwatariyuki/20170812-00074436/


◇全米が、すずさんに恋をする
2017/08/22 21:19 for Miss Brain Year
http://yaplog.jp/heart_of_angel/archive/1287/7
 のんさんをずっと応援しているHeart of Angelさんによるアメリカの観客の反応です。


◇アメリカで上映劇場拡大
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/


「今週末に新しい都市で観られます」

Sae Mitaさんのツイート

 ◇newsphere アカデミー賞に推す動きも? 『この世界の片隅に』全米公開、現地メディアが高評価 Aug 25 2017 https://newsphere.jp/culture/20170825-5/
pochiさんのツイート

◇ニューヨーク、ウィラード大学で11月に上映会

In This Corner of the World
 Friday, November 3, 2017 at 9:15pmto 11:23pm

Sunday, November 5, 2017 at 7:45pm to 9:45pm

 Willard Straight Theatre 
Central Campus

http://events.cornell.edu/event/in_this_corner_of_the_world

pochiさんのツイート

◆アメリカ版コミック、 2017年10月31日発売
http://www.sevenseasentertainment.com/books/in-this-corner-of-the-world/
 一冊にまとまっています。Amazonならかなり割引になりますね。送料はかかりますが…。電子書籍で読むのもいいかもしれません。

Sae Mita さんのツイート


◇2017年11月13日、カリフォルニア・バーバンク、ASIFA会員向け上映会
Members Screening of In This Corner Of The World
http://www.asifa-hollywood.org/members-screening-of-in-this-corner-of-the-world/

Monday, November 13
7:30 pm
AMC Burbank 16
(Theater 5)
125 E Palm Avenue
Burbank, 91502

pochiさんのツイート


 下記映画祭とは別にASIFA(国際アニメーションフィルム協会)会員向け上映会があるようです。
 参考:AIFA-JAPANとは
国際アニメーションフィルム協会(ASIFA)および 日本支部(ASIFA-JAPAN)について
http://asifa.jp/about/about.html


◇2017年11月16日、ロスアンゼルスで上映
米WRAP誌、2017-2018年のアワード候補作品をロスアンゼルスとニューヨークで上映
TheWrap Launches 2017 Award Season Screening Series in LA, Adds New York
https://www.thewrap.com/thewrap-launches-2017-award-season-screening-series-la-adds-new-york/amp/

pochiさんのツイート

作品ページ
http://screenings.thewrap.com/in-this-corner-of-the-world-screening/
SCREENING In This Corner of the World
Location:Landmark, 10850 W Pico Blvd., Los Angeles
Date & Time:Thursday, November 16, 2017
Screening at 7:00PM(Check-In: 6:30pm)


カリフォルニア州バーバンクで2017年11月18日に監督ミーティングイベント。
CTN animation eXpo November 17-19,2017 Burbank,CA
http://ctnanimationexpo.com/index.php

Meet Anime Director Sunao Katabuchi
http://ctnanimationexpo.com/axPanelsDetails.php?schedulingcreateId=110

07:45 PM - 08:30 PM Interview Meet Anime Director Sunao Katabuchi 1) Sunao Katabuchi Director
2) Charles Solomon Writer
Theater 1

An Exclusive Screening: In This Corner of the World
http://ctnanimationexpo.com/axScheduleDetailsNew1.php?schedulingcreateId=111

09:00 PM - 10:30 PM Interview An Exclusive Screening: In This Corner of the World 1) Sunao Katabuchi Director
Theater 1

 菜の花(なん)さんのツイート

massandoさんのツイート

 カリフォルニアで『マイマイ新子と千年の魔法』が上映されたら面白かったんてすけどねえ(^O^;)そして『この世界の片隅に』の上映時間が足りないような…インタビューセッションなので一部を上映しながらの公開インタビューなんですかね。
 
カリフォルニアCTN追加情報
http://ctnanimationexpo.com/axEventSchedule.php

【Update】 CTN #片渕監督 #この世界の片隅に 関連
11/18 19:45~Meet Anime Director w/Charles Solomon:21:00~上映
Solomon氏は著名な評論家・作家。添付参照。https://t.co/xBG06aLhbb https://t.co/nBkcHIs31V

 ミーティングとは別に上映時間はきちんと取ってあるようですε-(´∀`*)ホッ
pochiさんのツイート

◇カリフォルニア・バーバンクCTN追加情報
稀平さんのツイート


監督のツイート

 片渕監督は2017年11月18日の午前中にカリフォルニアでカンバセーション、夜に公開Q&Aがあり、飛行機で移動して東京の西荻窪で報告会という過密スケジュールをこなされるようです。(;・∀・)お身体をお大事になさってください…。
追記 スカイプを利用しての中継でした。
 

アカデミー賞長編アニメーション部門に応募
26 ANIMATED FEATURES SUBMITTED FOR 2017 OSCAR RACE
87th Oscars
Date: Thursday, November 9, 2017 - 17:00
http://www.oscars.org/news/26-animated-features-submitted-2017-oscar-race?amp

NOVEMBER 10, 2017 10:03AM PT
Oscars: 26 Animated Features Submitted for Academy Consideration
By Kristopher Tapley  VARIETY
http://variety.com/2017/film/awards/oscars-26-animated-features-submitted-for-academy-consideration-1202612083/

 『この世界の片隅に』などオスカー候補に名乗り!アカデミー賞長編アニメ部門エントリー作発表
11月11日11時54分 シネマトゥデイ(編集部・市川遥)
 https://www.cinematoday.jp/news/N0096070

この世界の片隅に」など応募=米アカデミー長編アニメ賞 2017年11月11日09時59分 時事通信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2017111100275&g=soc

◇2017年11月、監督アメリカ行脚+海外渡航報告会ツイートまとめ
スケジュール
pochiさんのツイート

1.Nov-13 ASIFA-HOLLYWOOD members: 7:30pm,AMC Burbank 16
2.Nov-16 TheWRAP: 7pm Landmark, 10850 W Pico Blvd
3.Nov-18 CTN-eXpo: 9pm Burbank,

◇アメリカ版ソフト発売


 USA版「この世界の片隅に」初回出荷4万8千!幸先が良いですね。
 在ロサンゼルス総領事館の竹居領事、平井副領事とランチ。
かたすみさんのツイート
CTN Animation eXpo
http://ctnanimationexpo.com/axEventSchedule.php

新作ソフト紹介にも

NEW ON BLU-RAY: IN THIS CORNER OF THE WORLD
POSTED BY COURTNEY SMALL ON NOVEMBER 15, 2017 IN BLU-RAY & DVD, REACTIONS, REVIEWS | LEAVE A COMMENT
https://cinemaaxis.com/2017/11/15/new-to-blu-ray-in-this-corner-of-the-world/
 短評もあります。「『この世界の片隅に』では、最も暗い時でさえ、人類の回復力をエレガントに思い出させるものとして役立ちます。」(グーグル翻訳)

Sae Mitaさんのツイート


 アメリカアマゾンでも好評のようです。





 南カリフォルニア大学でワークショップ。


 ANIME NEWS NETWORK 記事一覧
Search - Anime News Network

In This Corner of the World GNs 1-3
Review by Rose Bridges, Nov 19th 2017
https://www.animenewsnetwork.com/review/in-this-corner-of-the-world/gns-1-3/.124079
 オタコンで映画を観た方によるコミック版のレビュー。
「これにより、この世界の片隅にでは重厚な作品になりますが、すずの世界にあなたを巻き込むように、驚くほど優しく親密なコアもあります。あなたがすでに映画を見ていてもマンガを読むのは本当のメリットです。それは感覚を揺るがすことはありませんが、静かな熟考と個人識別を促します。それは読者に普通の人々の歴史の重要性を思い出させる全く新しい角度から同じ豊かな物語を提供する。」(グーグル翻訳に固有名詞の修正をしました)
 コマ外の解説は有用だけどキンドルで読むのは向いてないとのこと。画面が小さいのでキャラクターの区別もつきにくいみたいです。
総評A、ストーリーA、アートA-

◇WRAP誌上映会


 Pico BLvdの The Landmark でWRAP誌主催の上映会。

Sae Mitaさんのツイート
pochiさんのツイート

How Japan’s ‘In This Corner of the World’ Captures 1940s Hiroshima Before the A-Bomb
“There’s many things one can never express in any shape or form what happened underneath Ground Zero,” director Sunao Katabuchi tells TheWrap
Brian Welk | Last Updated: November 17, 2017 @ 2:08 PM
https://www.thewrap.com/how-japans-in-this-corner-of-the-world-captures-1940s-hiroshima-before-the-a-bomb/

◇CTN


 CTNでバーニー・マティソン夫妻と再会。※バーニー・マッティンソンで検索すると正確な情報が得られると思います。

 ソフトに貼られた名誉のフレッシュトマト!







スカイプ海外渡航報告会


なおさんのツイート


またの名を「ドカン隊長」さんのツイート



 のびのびになっていた南米上映が2018年2月に実現する模様。

わくらば 灸さんのツイート


 各国ポスター画像やラッピングバス等キャンペーンの写真ですね。


となりの空き地さんのツイート





mikanbakoさんのツイート

toritonさんのツイート

自然薯ママのお料理地獄(お好み焼き編)さんのツイート

武井一雄さんのツイート

蛍火さんのツイート

松本光央さんのツイート




Kiyoshi Takoiさんのツイート

えいちさんのツイート

Pokiさんのツイート


KeKさんのツイート

月子さんのツイート

pencroftさんのツイート

キビヤックさんのツイート

◇海外渡航報告会、わくらば 灸さんの振り返りレポート































 丁寧なレポートお疲れ様です!ありがとうございました。

◇CTNでQ&Aセッション













◇CTNアフターセッション


 Rie/Tekuriさんのツイート