往きて迷いし物語

もるあきがトールキン教授やPJ監督に翻弄されるブログ・『この世界の片隅に』備忘録

この世界の片隅に仮まとめ

◇『この世界の片隅にBlu-ray&DVD発売記念!「お薦めすずさんジェネレーター」でオリジナルGIFアニメを作りませんか? 

https://konosekai-cp.jp/

 

◇オランダ、カメラジャパンフェスティバルで上映

CAMERA JAPAN Festival 2017 21 – 24 September LantarenVenster, Rotterdam 29 September – 1 October Kriterion, Amsterdam https://camerajapan.nl

作品ページ

https://camerajapan.nl/event/in-this-corner-of-the-world/  

9月22日14時〜、23日16時〜ロッテルダム  10月1日17時15分〜アムステルダム

pochiさんのツイート

 

この世界の片隅に:BD特装限定版がオリコン総合首位 通常版が3位 2017年09月20日 MANTAN WEB https://www.google.co.jp/amp/s/mantan-web.jp/amp/article/20170919dog00m200033000c.html 雪風2(公式)さんのツイート

 

◇イタリアお試し映像

IN QUESTO ANGOLO DI MONDO, GUARDA L'INIZIO-mymovies lunedì 18 settembre 2017 - Guarda l'inizio http://www.mymovies.it/cinemanews/amp/?news=144899

Sae Mitaさんのツイート

 

◇イタリアは2日間のみイベント上映

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia 映画、『この世界の片隅に』、今日・明日のみイタリアで上映 2017年09月19日 22時42分 http://cuoreverde.exblog.jp/28158921/

 サイトの見方、チケットの買い方、キャッチコピーの文法解説等詳しく説明されています。

Naoko Isiiさんのツイート

◇2017年8月21日 満席御礼★夏休みふれあいシアター「この世界の片隅に

>>

また、今回観られなかった方や、原作を読んでみたいという方のために、旭区役所で「この世界の片隅に」の原作マンガ本の貸出を行いますので、そちらもご利用くださいね!(9月ごろ予定)

<<

 

◇「この世界の片隅にBlu-ray版を観る 投稿日:2017年9月19日作成者細馬 宏通 http://12kai.com/manga/archives/210

 

◇メキシコのDVD、Blu-rayの発売は2017年11月 https://m.facebook.com/ArcadeMediaMX/photos/a.1654871108104290.1073741828.1636007233324011/1940459802878751/?type=3&theater

Sae Mitaさんのツイート

 

◇メキシコのすずさん、エリカ・ランガリカさんが映画館のイベントに参加!  

ファンの方がサインしてもらっている様子 https://m.facebook.com/EnEsteRinconDelMundo/photos/a.984845991647431.1073741828.984684131663617/1094835207315175/?type=3&__tn__=H-R

エリカさんのツイート

 

 

 メキシコで大規模な地震がありました。被害者の救援と一日も早い復興を復興を祈ります。

(2017年9月21日追記、エリカさんの無事が確認されました。また、メキシコでの再上映に関わったフリオさんも無事のようです。)

 

◇フランスのインタビュー

ITW de KATABUCHI Sunao, le réalisateur de "Dans un Recoin de ce Monde"
 Caroline  20 Septembre 2017

Remerciements : KATABUCHI Sunao, Takahashi Shôko, Septième Factory

http://www.carolinesegarra.com/2017/09/itw-de-katabuchi-sunao-le-realisateur-de-dans-un-recoin-de-ce-monde.html

 

 

外務省サイトに森薫先生のクッキング漫画掲載

中央アジア+日本」対話・東京対話第10回記念
森薫先生執筆「みんなで作ろう!中央アジアクッキング」
平成29年9月4日

http://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/ca_c/page24_000897.html

 少し前に『乙嫁語り』の原画展示会もあったようです。会場が外務省の建物だったとかで応募もすぐ締め切られてしまったとか。

 

 森薫先生とお料理と言えば、以前コミックナタリーの企画でポロとラグマンを作っておられました。すごく美味しそうですし手早い雰囲気が伝わってきますよね〜(๑´ڡ`๑)

森薫乙嫁語り」 (レッツ乙嫁クッキング!森薫と作るおいしい中央アジア料理)- コミックナタリー 特集・インタビュー http://natalie.mu/comic/pp/otoyomegatari02

 

 漫画のつづきが楽しみです。

『この世界の片隅に』アメリカ編

アメリカ 2017年8月11日一部都市先行公開/8月18日北米公開

公式サイトhttp://www.inthiscorneroftheworld.com/
予告動画https://www.youtube.com/watch?v=sDPRMcZs5Lw
吹き替え予告動画https://www.youtube.com/watch?v=nSNrKoH873o
言語:日本語 英語字幕/英語吹き替え(Dubb)
配給:Shout!factory https://www.shoutfactory.com/
上映劇場の確認、チケットの購入はこちら https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

◇アメリカAmazon、ソフトの予約始まっています。
https://www.amazon.com/This-Corner-World-Blu-ray-DVD/dp/B074JS68B4/
 ブルーレイ版でもディスクが2枚なのでこれは特典映像もついているのかなあ…上映始まったばかりなので詳しい情報はまだまだ先ですかね。

http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI127257
 北米版ブルーレイ、日米共通リージョンʕʘ‿ʘʔ
  2017年11月14日発売予定
Fantasium


 
 英語版ペーパーバックは10月31日発売予定。ブルーレイより高い(+_+)
https://www.amazon.com/This-Corner-World-Fumiyo-Kouno/dp/1626927472/
 北米版コミック表紙が出ました https://us.macmillan.com/inthiscorneroftheworld/fumiyokouno/9781626927476
 1冊版です…分厚そう…。
Sae Mitaさんのツイート


◆上映までの流れ、イベント上映、本公開後のいろいろ

◇2017年夏、アメリカとカナダで上映か
3103netさんのツイート

Shout! Factory Buys Japanese Hit ‘In This Corner of the World’ for North America by Patrick  Frater Vriety
http://variety.com/2017/film/asia/shout-factory-in-this-corner-of-the-world-north-america-1201974149/

Animated Film 'In This Corner of the World' Gets North American Distribution
HollywoodReporter JANUARY 31, 2017
8:34am PT by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/animated-film-corner-world-gets-north-american-distribution-970520

Shout! Factory Licenses In This Corner of the World Anime Film in U.S., Canada
posted on 2017-01-31 11:30 EST ANIMENEWSNETWORK
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-01-31/shout-factory-licenses-in-this-corner-of-the-world-anime-film-in-u.s-canada/.111655

2017年夏にアメリカとカナダの映画館で公開される見通しです。
アメリカのShout! Factoryとイギリスを根拠地とするAnimatsu Entertainmentが権利を獲得したと。
アニマツエンターテイメントは海外版トレイラーを最も早くYouTubeにアップしていた会社です。
配信も計画にあるようです。

この世界の片隅に」北米配給が決定!今夏、劇場公開へ 2017年2月1日 12:00 映画.com
http://eiga.com/news/20170201/12/

◇アメリカとカナダで2017年9月公開か
この世界の片隅に』コツコツと興収20億円突破 14週連続トップ10入り 2017-02-14 06:00 ORICONNEWS
http://www.oricon.co.jp/news/2085923/full/
「米国とフランスでは9月に公開を予定している。」

Seven Seas Licenses In This Corner of the World Historical MangaSeven Seas Licenses In This Corner of the World Historical Manga
posted on 2017-04-07 18:25 EDT
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-04-07/seven-seas-licenses-in-this-corner-of-the-world-historical-manga/.114540
2017年秋、北米で『この世界の片隅に』英語版が出版されるそうです。

◇LAフィルムフェスティバル(2017年6月14日~22日)
この世界の片隅に』 @konosekai_movieさんのツイート
https://twitter.com/konosekai_movie/status/863020957920772096

LA FILM FESTIVAL UNVEILS 2017 COMPETITION LINEUP
https://www.filmindependent.org/press/press-releases/la-film-festival-unveils-2017-competition-lineup/

TrinityNYC さんのツイート

LA Film Fest Hosts 'In This Corner Of The World' US Premiere Wednesday, May 10, 2017
http://www.animationforadults.com/2017/05/la-film-fest-hosts-in-this-corner-of.html
この世界の片隅に』米プレミアは2017年6月20日LA映画祭にて。アニメーション部門ではなくフィクション部門でのエントリーで、フィクション部門唯一のアニメーション作品であるそうです。チケットの販売開始は5月23日。米国での一般公開は夏となっていますね。英語字幕で米国より先んじて6月28日から限定公開が始まる英国での上映チケットは2017年5月10日現在すでに入手可能だよ、と。

◇CultureTripインタビュー
Sunao Katabuchi on His Award-Winning Animation 'In This Corner of the World'
 Cassam Looch(Film Editor) Updated: 29 June 2017
https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/sunao-katabuchi-on-his-award-winning-animation-in-this-corner-of-the-world


◇2017年8月11日公開決定
Hollywood Reporter‏

Shout!, Funimation partner to distribute 'In This Corner of the World' in the U.S.

http://thr.cm/1oEn6h

https://twitter.com/THR/status/865228266835255296

Shout!, Funimation Partner to Distribute 'In This Corner of the World' in the U.S.'In This Corner of the World'Courtesy of Shout! Factory 8:30 AM PDT 5/18/2017 by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/amp/behind-screen/shout-funimation-partner-distribute-corner-world-us-1004903
 "The animated feature will open Aug. 11."
 アメリカで2017年8月11日に公開されるようです。

Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release MAY 18, 2017 | 08:30AM PT
http://variety.com/2017/film/news/japan-animated-in-this-corner-of-the-world-1202431532/

“‘In This Corner of the World’ is an incredibly exquisite, artful and socially relevant film that will impact everyone who sees it,” said Shout! Factory’s Melissa Boag. “We’re really proud in presenting this remarkable, hand-drawn animated film to North American movie audience.”

「『この世界の片隅に』は、信じられないほど絶妙で、芸術的で社会的に関連性の高い映画で、観た人へ

影響を与えます。」シャウト・ファクトリーのメリッサ・ボーグ語る。 「この注目すべき、手描きのアニメーション映画を北米の観客たちに提供することは、本当に誇りです」

Variety‘s Maggie Lee said in her review, “Dwelling more on culinary feats with food rations than on the unutterable horror of the atomic bomb, Japanese period anime ‘In This Corner of the World‘ is a wistfully nostalgic time capsule of civilian life under the catastrophic tide of war.”

 ヴァラエティ誌のマギー・リーはレビューで語った。「配給による食料制限下での食事の支度を原子爆弾の恐ろしい恐怖よりも長々と描いている、日本の時代アニメ作品『この世界の片隅に』は大惨事の戦況下の市民生活を懐かしむ郷愁のタイムカプセルだ」
Shout! Factoryは以前から名前が上がっていた会社ですね。


◇映画館を調べて即チケットが買える便利サイト
Funimation Films
https://www.funimationfilms.com/
 こちらのサイトから観たい作品を選び「BUY TICKETS」ボタンを押して州や都市を選ぶと映画館の住所と各映画館の上映スケジュールへのリンクが表示され、そこでチケットを買えるようです。便利システム!


◇フォーブス誌レビュー
The Critically Acclaimed 'In This Corner Of The World' Gets Its U.S. Theatrical Release This August-Forbes MAY 19, 2017 @ 12:30 PM http://www.forbes.com/sites/olliebarder/2017/05/19/the-critically-acclaimed-in-this-corner-of-the-world-gets-its-u-s-theatrical-release-this-august/
フォーブス誌、Ollie Barder氏による講評。


◇プレスリリース
Shout! Factory to Release In This Corner Of The World -By Shout! Factory on 05.19.17
https://www.shoutfactory.com/editorials/shout-factory-to-release-in-this-corner-of-the-world
FunmationFilmsと共同で『この世界の片隅に』を配給するShout! Factoryによるプレスリリース「この注目すべき手描きのアニメーション作品を北米の観客に紹介することを本当に誇らしく思っています。」


◇片渕監督インタビュー
3103netさんのツイート


Interview: In This Corner of the World Director Sunao Katabuchi by Andrew Osmond, May 18th 2017 ANIMENEWSNETWORK
http://www.animenewsnetwork.com/feature/2017-05-18/interview-in-this-corner-of-the-world-director-sunao-katabuchi/.116257
 インタビュー形式なので読みやすいかと思います。少しずつ読んでいきます(*μ_μ)


◇新予告動画、ハリウッドレポーター記事
Animated Feature 'In This Corner of the World' Gets New Trailer JUNE 12, 2017 9:00am PT by Carolyn Giardina
http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/animated-feature-corner-world-gets-new-trailer-1011763
 新編集の予告動画が出ました!台詞入りのノスタルジックな雰囲気が素晴らしいです。

TrinityNYCさんのツイート


'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017 HollywoodReporter
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintzer 
http://www.hollywoodreporter.com/amp/review/corner-world-review-1014145


◇アメリカでは2017年8月11日から英語吹き替えに英語と日本語の字幕付き上映
Experience the critically-acclaimed World War II drama about life in Hiroshima, that has touched audiences worldwide. Opening limited August 11th.
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

 WTKさんのツイート

twitter.com


Cinema Bravo
Award-winning manga ‘In This Corner of the World’ now an animated movie Cinema Bravo 2017/06/29JST
https://cinemabravo.com/2017/06/29/award-winning-manga-in-this-corner-of-the-world-now-an-animated-movie/amp/
  8月に全米公開!


◇LAアニメエキスポ(2017年7月1日~7月4日)
AnimeExpoさんのツイート(?s=09)をチェック

 LAで開催されるアニメエキスポで公開に先駆けての上映とQ&Aがあります。
PRESENTING “IN THIS CORNER OF THE WORLD” SCREENING WITH DIRECTOR, SUNAO KATABUCHI, AT AX 2017! 
http://www.anime-expo.org/presenting-corner-world-screening-director-sunao-katabuchi-ax-2017/
 7月2日17時より20時の時間で上映と片渕監督のQ&Aがあります。

In This Corner of the World Screening at Anime Expo 2017
Jun 8, 2017 TOKUSATSUNETWORK
http://tokusatsunetwork.com/2017/06/in-this-corner-of-the-world-screening-at-anime-expo-2017/
 観に行かれる方は上映後の片渕監督のトークセッションが楽しみですね(・∀・)

LA特別上映
http://jflalc.org/special-screening.html
 現地時間2017/07/01 13:30
 監督のQ&A付き。登録できたかな?
LA特別上映会後のQ&Aセッションの様子

twitter.com

https://www.youtube.com/watch?v=dPiEk7ei_Tc
劇場アニメ「この世界のこの世界に」 ロサンゼルス試写会、2017年7月1日、監督・片淵須直さん、プロデューサー・真木太郎さん Q&A - CULTURE NEWS

◇アメリカ公式サイト
http://www.inthiscorneroftheworld.com/
あっぷりけさんのツイート


◇第11回「JapanCuts」フェスティバルで上映
From Hiroshima to Tule Lake, Films About Japan and America
By MIKE HALE JULY 12, 2017 TheNewYorkTimes
https://mobile.nytimes.com/2017/07/12/movies/japan-cuts-film-festival.html?
 毎年開催されている、日本映画を主とした映画祭です。今回唯一のアニメーション作品で、7月23日のクロージング上映ということです。

 6月末にツイートされていたこれのことですね。


Japan Society Film
http://www.japansociety.org/event/in-this-corner-of-the-world
2017年7月23日にイーストコーストで上映予定、が、チケット完売につき当日券のラストチャンスを、と。

Japan Cuts
http://www.japansociety.org/page/programs/film/japan-cuts-2017
作品ページ
http://www.japansociety.org/event/in-this-corner-of-the-world

3103netさんのツイート

Japan Society Film


◇Funimationによる紹介、新クリップ
Sae Mitaさんのツイート

◇アメリカ在住のライターはせがわいずみ氏の記事
片渕 須直「戦争は非常に大きな力で、 人の可能性の目をつんでしまうもの」 | U.S. FrontLine
http://usfl.com/2017/08/post/111537


◇8月11日公開、英語版吹き替え予告動画も
https://www.youtube.com/watch?v=nSNrKoH873o
 のんさんの日本語台詞の順序を無理に入れ替えたものより自然な仕上がりになっています。素晴らしい!

‘IN THIS CORNER OF THE WORLD’ OPENS FRIDAY
https://www.rafu.com/2017/08/in-this-corner-of-the-world-opens-friday/

https://twitter.com/animenyc/status/895374126671638529
https://www.angelikafilmcenter.com/nyc/film/in-this-corner-of-the-world
 こちらの映画館で初日の2017年8月11日は吹き替え1回字幕4回の上映。


lainさんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート

吹き替えを担当されたLauraPostさん

Sae Mitaさんのツイート


ウチューじん・ささきさんのツイート


 上の映画館のリンクを見ても思ったのですが、上映回数が思ったより多くやってくれそうです。


◇いよいよ2017年8月11日に米国で公開。18日から全国上映。
KeiNiwaさんのツイート

 地元日系誌でも期待が高まっているようです。
サンダースあきさんのツイート


 松原さん丸山さんはオタコンに参加


 チケットの購入はこちらから
https://twitter.com/FUNimation/status/896125855541338113
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/

 初日のチケットは売り切れ
IDA_10さんのツイート

麻十恵さんのツイート


rikapiさんのツイート



◇アメリカ版すずさんのローラさんとファンのやり取り
LauraPostさんのツイート

Kei Shimamuraさんのツイート






KeiNiwaさんのツイート

◇アメリカのポスター
Shout!Factory


Sae Mitaさんのツイート

長いΣ(゚Д゚)

◇オタコンに丸山さんと松原さんの色紙が展示されている様子

MechaboyDos


infornography‏さんのツイート


 この方がチャリティオークションで色紙をゲットされたようです(*´∀`)

そして松原さんのコメント


◇ 「この世界の片隅に」が全米で公開 ニューヨーカーたちの反応は?
2017年8月15日 10:00 映画.com
http://eiga.com/amp/news/20170815/5/

この世界の片隅に」は大都市を中心に、英語字幕版と英語吹き替え版合わせて全米65館からスタートを切る。今後、各都市に拡大する予定だ。

 カナダを含む地方の映画館では2017年8月18日公開のところが多いようです。日本でもアメリカでも地元の映画館をまめにチェックしなくてはなりませんね。
 さておき、エンドロールまで観ている人が多いのは嬉しいですね。そして日本語記事嬉しい!


◇「この世界の片隅に」がアメリカで公開に。批評家の評価は?
猿渡由紀 | L.A.在住映画ジャーナリスト 8/12(土) 6:48
https://news.yahoo.co.jp/byline/saruwatariyuki/20170812-00074436/


◇全米が、すずさんに恋をする
2017/08/22 21:19 for Miss Brain Year
http://yaplog.jp/heart_of_angel/archive/1287/7
 のんさんをずっと応援しているHeart of Angelさんによるアメリカの観客の反応です。


◇アメリカで上映劇場拡大
https://www.funimationfilms.com/movie/inthiscorner/


「今週末に新しい都市で観られます」

Sae Mitaさんのツイート

 ◇newsphere アカデミー賞に推す動きも? 『この世界の片隅に』全米公開、現地メディアが高評価 Aug 25 2017 https://newsphere.jp/culture/20170825-5/
pochiさんのツイート

 

映画メモ2017年8月

ジョン・ウィック
【独占】ジョン・ウィックさんに殺された151名のマフィアの皆様を偲ぶ追悼映像が公開
https://oriver.style/cinema/tribute-john-wick/

◇シャーロック
【解説】『SHERLOCK/シャーロック』は何を描いてきたのか ― 「推理の科学」のその先へ
https://oriver.style/cinema/sherlock-series-review/

SHERLOCKは映画ではないな…まあいいか

◇気になる
この夏、女性監督作がハリウッドを席巻!『ワンダーウーマン』からの勢いが止まらない(WIRED.jp) - Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170730-00010003-wired-movi

◇なんてことだ
A Marvel Editor Is Being Harassed for A Selfie | The Mary Sue
https://www.themarysue.com/marvel-editor-harassed-for-selfie/

ジュラシックパーク
グレーテルのかまど 「“ジュラシック・パーク”の緑色のゼリー」 - NHK 巨匠スピルバーグ監督のヒット作「ジュラシック・パーク」。演出のカギとなる緑色のゼリーに触発されたヘンゼルが、恐竜を閉じ込めた“ゼリー・イン・ゼリー”に挑戦!
http://www4.nhk.or.jp/kamado/x/2017-08-07/31/34015/1440419/

ブレードランナー
ブレードランナー 2049』前作からの“失われた30年”の歴史が明らかに
https://oriver.style/cinema/blade-runner-missing-30-years/
 オリバーの記事ばっかりだな…

◇銀河ヒッチハイクガイドのミニゲーム
http://play.bbc.co.uk/play/pen/g38lb8zppy
 難しい…メッセージよりはかんたんなはずなんだけど

◇羨ましい
英国経済は映画がけん引、第2四半期成長を押し上げ Reuters
http://jp.mobile.reuters.com/article/idJPKBN1AC07L

◇観たら読む
町山智浩 映画『ワンダーウーマン』を語る
http://miyearnzzlabo.com/archives/43736
 なぜなら彼はネタバレの基準が私とは違う人なので

PABOUTキャラクターギャラリー

ワンダーウーマン』が地球最強になるまでの心の旅【2017年夏・成長するヒーロー #3】
レビュー 2017/08/09 08:30
 上原 礼子189view
https://kaigai-drama-board.com/communities/save_the_universe/posts/9669


ベイビー・ドライバー
「パクリ批判」の虚しさ ─ 『ベイビー・ドライバー』で来日決定、エドガー・ライト監督が教えてくれるもの
https://oriver.style/cinema/edgar-wright-lesson/

◇ドリーム(Hidden Figures)
映画「ドリーム」のファレル・ウィリアムズによる劇中歌の裏側に迫る特別映像公開 - SCREEN ONLINE(スクリーンオンライン)
#Movie #News #ドリーム #ファレル・ウィリアムズ
http://screenonline.jp/_ct/17109293

◇学生の感情を害すな:米大学のニューノーマル
http://jp.wsj.com/articles/SB12258386103811603570704582653001640244814 @WSJJapanさんから
 大学ならそれこそ作品の中から当時の価値観を学んだり、それに基づいて作られた作品の良い部分をきちんと取り出して評価する方法というかものの見方とかそういうのを教えてもらうために講義受けないといけないのではないだろうか。(。ŏ﹏ŏ)

"THE TALE OF TINÙVIEL"覚え書き

※本当に覚え書き。俺さんは9月までに本文を読み通せるのでしょうか!?
 メモするのもわりとめんどくさいことが発覚したので更新が途絶えたら察してください。

大文字ÁÉĚÍŇÓÚŮ
小文字áéěíňóúů


 固有名詞忘れてるのとたぶん初出のものがあって混乱。インデックスで確認したらばやたら1(THE BOOK OF LOST TALES PART ONE)を見ろって書いてある。本文のクリストファー教授からして1を見ろって言ってくる。めんどくさい。

didst=didの二人称単数過去形(古)
Didst thou〜= Did you〜
wouldst=willの二人称単数過去形 (古)
 stどこに行ったんだろうね。

 エリオルとヴィアンヌちゃんの年齢差が謎というかヴィアンヌちゃん何歳…?(;´Д`)そも読み方これでいいのか。

till my words have run dry.
私の言葉が出なくなるまで、でいいのかな。喉が涸れる感じなんだろうか。

 エリオルの母 died→ perished
この変化が気になる(。ŏ﹏ŏ)

IlfiniolもIlfrinに変わってる。

eagerness 熱望 、錆びつき、17…

hath =haveの三人称単数現在形(古)

Ausir 後のDior
Tinwë Linto (Tinwelint) 後のElwë, Singollo, Elu Thingol, Tinwelint, Grey-cloak, King Greymantle, Thingol Greycloak, Dark Elf, & The Hidden King
…名前多すぎ(-o-;)
Gwendeling 後のMelian❤(ӦvӦ。)

刊行版シルマリルとの違い、下書き段階での違い

2017/09/13追記
数ヶ月前の俺「読書メモをブログに書いたら効率いいんじゃあないか」
今の俺「琥珀さん、スマホ開きながら読書ダメだわ俺」

ドワーフ主従が吸血鬼アニメで声を演じる

ADI SHANKAR’S “CASTLEVANIA” NABS “HOBBIT” STARS RICHARD ARMITAGE, GRAHAM MCTAVISH TO LEAD VOICE CAST
http://www.tracking-board.com/adi-shankars-castlevania-nabs-hobbit-stars-richard-armitage-graham-mctavish-to-lead-voice-cast/

 ネットフリックスのアニメで、 トーリン役のリチャード・アーミテッジ氏はヴァンパイアハンターの役、ドワーリン役のグレアム・マクタヴィッシュ氏は全てのヴァンパイアの王・ドラキュラなんだとかo(´∀`)oワクワク

 日本でも字幕で配信されるなら是非とも見たいですね…とかのんきしてたら、作品ページが存在していました。やるのか? 日本でも?

キャッスルヴァニア
https://www.netflix.com/jp/title/80095241

キャッスルヴァニア

2017年7月7日 シーズン1 配信開始

吸血鬼ドラキュラと恐ろしき怪物の魔の手が街に迫る。体に眠る英雄の血に導かれし青年は、邪悪な力を止められるのか。大人気ゲームを原案としたアニメシリーズ。

出演: リチャード・アーミティッジ, ジェームズ・キャリス, グレアム・マクタヴィッシュ

ジャンル: 海外TV番組・ドラマ, アメリカTV番組・ドラマ, サスペンス・ホラーアニメ

声優を務めるのは、「ホビット」のリチャード・アーミティッジ、「バトルスター・ギャラクティカ」のジェームズ・キャリスら。

トレイラー
https://youtu.be/iIMrFnl5NiA

imdb
Castlevania (2017) - http://www.imdb.com/rg/s/1/title/tt6517102/

 字幕で観たいなあ…(*´∀`*)

追記
アニメ「キャッスルヴァニア」海外版声優発表!
2017.6.29 Thu 9:28 GAMESPARK
https://www.gamespark.jp/article/2017/06/29/74338.html
 グレアムさん動画!
 しかしヴァンパイア役は???
 吹き替えだと(´ε`;)ウーン…

Richard Armitage and Preacher’s Graham McTavish will vamp it up in Castlevania series · Newswire · The A.V. Club
ドラキュア役はグレアムさんだと思うけど…

 トレイラーがゲーム画面風なので不思議に思ってたんですけど、もともとゲームなんですね!悪魔城…面白そう(>ω<)←ゲーム死ぬほど下手

海外レビュー・記事まとめ『この世界の片隅に』

最終更新 2017/09/19

 レビューが増えてきたのでこちらに整理します。、有名映画雑誌から個人ブログまでABC順。ツイートの引用を削除してほしい方はこちらの記事にコメントいただくかツイッターにて、もるあき@momomo1232までご連絡ください。

 レビューを書かれた方、紹介してくださる方、訳してくださる方ありがとうございますヽ(*´∀`)ノ
 映画を観て感じたことを人と共有できる喜び、自分にはなかった新鮮な、あるいは鋭い見方を知識を含めて教えてもらえる嬉しさ、日本人もそうでない人もたくさんの人が感想を書いてくださってそれを読む嬉しさをここのところ再び強く感じています。
 

 各国の上映日程等の情報はこちらの記事に載せてあります。


◇イギリス各紙絶賛!的なやつ★がたくさん

twitter.com

◇「この世界の片隅に」がアメリカで公開に。批評家の評価は?
猿渡由紀  | L.A.在住映画ジャーナリスト 8/12(土) 6:48
https://news.yahoo.co.jp/byline/saruwatariyuki/20170812-00074436/


◇a day ONLINE(タイ)
In This Corner of The World : ขอแค่มุมเดียวบนโลกใบนี้ที่ฉันยังยิ้มได้
10 February 2017  a day ONLINE
http://www.adaymagazine.com/recommends/movie-28


◇AfterMangaVerse(フランス)
Dans un recoin de ce monde (long métrage) PAR MORGAN · 12 JUIN 2017
http://aftermangaverse.net/2017/06/12/dans-un-recoin-de-ce-monde-long-metrage/


◇AlloCine(フランス)
Bande-annonce Dans un recoin de ce monde : la vie d'une jeune femme avant et après Hiroshima
Par Laëtitia Forhan — 6 août 2017 à 05:30
http://www.allocine.fr/amp/article/fichearticle_gen_carticle=18666277.html

かたすみさんのツイート


◇ALL THE ANIME(イギリス)
IN THIS CORNER OF THE WORLD By Andrew Osmond. 2017年6月
http://blog.alltheanime.com/in-this-corner-of-the-world/
 日本アニメ作品の引用が多くて私には理解しづらい部分もあるのですが、色々な作品を見ている方にはおすすめかもしれません。おおむね褒めています。


◇AndersonVision
IN THIS CORNER OF THE WORLD
Posted by TroyAnderson
http://andersonvision.com/in-this-corner-of-the-world/


◇ANGELIKA FILM CENTER
IN THIS CORNER OF THE WORLD
https://www.angelikafilmcenter.com/nyc/film/in-this-corner-of-the-world


◇anigamers.com
Review: In This Corner of the World
By Evan Minto Friday, July 28, 2017
https://anigamers.com/reviews/in-this-corner-of-the-world-condemnation-of-war-breathtaking-affirmation-of-life


In This Corner of the World Producer Masao Maruyama Stresses Preserving the Past
MAPPA founder discusses World War II, oral histories, and the “pioneer spirit” of Osamu Tezuka.
By Evan MintoFriday, August 18, 2017
https://anigamers.com/interviews/in-this-corner-of-the-world-producer-masao-maruyama-stresses-preserving-the-past
 オタコンに参加された丸山さんのインタビュー!

AniGamersさんのツイート


◇ANIMA LAYOUT
[ENTRETIEN] SUNAO KATABUCHI (DANS UN RECOIN DE CE MONDE)
juin 21, 2017
Guillaume Lasvigne
http://anima-layout.com/cinema/interview/sunao-katabuchi-2017/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇AnimationForAdults
IN THIS CORNER OF THE WORLD (2016)
Dan Hamman 2017-08-11 10:31:00 AM 
http://www.animationforadults.com/2017/08/in-this-corner-of-world-2016.html?m=1

あっぷりけさんのツイート


◇AnimationMagazine.net
‘In This Corner of the World’ Could Be Strong Oscar Contender
 August 13, 2017 Charles Solomon
http://www.animationmagazine.net/features/in-this-corner-of-the-world-could-be-strong-oscar-contender/


タニグチリウイチさんのツイート

 片渕監督のインタビューも交え、映画が作られた経緯や拡張版への期待を語っています。

あっぷりけさんのツイート


◇ANIMEAZING NL(オランダ)
In This Corner of the World review 31 maart 2017
http://www.animeazing.nl/this-corner-the-world/

twitter.com


あっぷりけさんのツイート



◇AnimeClick(イタリア)
IN QUESTO ANGOLO DI MONDO: VISITIAMO LA MOSTRA FOTOGRAFICA A SHIBUYA
https://www.animeclick.it/news/66257-in-this-corner-of-the-world-mostra-fotografica-a-shibuya
 ロフト渋谷店で開催された原画展の詳細な写真も(ʘoʘ)

あっぷりけさんのツイート


I retroscena del film che esordirà prossimamente nelle sale italiane
INTERVISTE SAB 16 SET 2017, 19:00
https://www.animeclick.it/news/68224-in-questo-angolo-di-mondo-intervista-a-sunao-katabuchi
 片渕監督と真木プロデューサーへのインタビュー記事です。女性主人公を描く理由、浦谷さんの話も出てきます。

Sae Mitaさんのツイート



◇uk.animenet
In This Corner of the World (Theatrical screening)
ANIME REVIEW Dan Barnett
http://www.uk-anime.net/anime/In_This_Corner_of_the_World_(Theatrical_screening).html

3103netさんのツイート

twitter.com

 latrophobiaさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com


◇AnimeNewsNetwork
Interview: Sunao Katabuchi by Justin Sevakis, Aug 11th 2017
http://www.animenewsnetwork.cc/feature/2017-08-11/interview-sunao-katabuchi/.120026

Sae Mitaさんのツイート


Review by Justin Sevakis, Jun 29th 2017 In This Corner of the World
https://www.animenewsnetwork.com/review/in-this-corner-of-the-world/.117201

あっぷりけさんのツイート





アイルランドの批評


◇animenewsnetwork
Review by Justin Sevakis, Jun 29th 2017
In This Corner of the World
http://www.animenewsnetwork.com/review/in-this-corner-of-the-world/.117201

Larzさんのツイート

twitter.com

 zooさんのツイート

twitter.com


◇asianfilmvault
In this Corner of the World (2017) by Sunao Katabuchi Matt Cooper Thursday, July 13, 2017
http://www.asianfilmvault.com/2017/07/in-this-corner-of-world-2017-by-sunao.html
JAPANCUTSの記事ですねー。


◇aVoile aLire
Dans un recoin de ce monde - la critique du film L’amour de la vie Le 4 septembre 2017
https://www.avoir-alire.com/dans-un-recoin-de-ce-monde-la-critique-du-film

タニグチリウイチさんのツイート


◇AwardsCircuit
Sunao Katabuchi Talks ‘In This Corner of the World’
By Shane Slater Aug 9, 2017
http://www.awardscircuit.com/2017/08/09/interview-anime-director-sunao-katabuchi-talks-corner-world/

アメリカ公開直前、監督インタビュー


◇ BARET NEWS WIRE
Evocative Anime Chronicles WWII from Hiroshima Native’s Point-of-View
August 12, 2017 by Kam Williams
http://baretnewswire.com/evocative-anime-chronicles-wwii-from-hiroshima-natives-point-of-view/

pochiさんのツイート








◇Behind The Lens Online
IN THIS CORNER OF THE WORLD (LA Film Festival Review) Behind The Lens Online
http://behindthelensonline.net/site/reviews/in-this-corner-of-the-world-la-film-festival-review/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=twitter&utm_source=socialnetwork

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇ beneaththetangles
THE HEALING WE BRING EACH OTHER “IN THIS CORNER OF THE WORLD”
"Our voice won't reach those we never see."
by TWWK August 30, 2017
http://www.beneaththetangles.com/in-this-corner-of-the-world-anime/

タニグチリウイチさんのツイート


◇Big Beez Buzz(フィリピン)
Review: In This Corner of the World Posted by Oreo on 10:22 AM
http://bigbeezbuzz.blogspot.jp/2017/06/review-in-this-corner-of-world.html

あっぷりけさんのツイート


BLOSSOM LOUNGE
http://blossom-lounge.blogspot.jp/2017/02/in-this-corner-of-world.html
 ドイツ語圏のアニメや漫画、ゲームのレビューを投稿できるサイトのようです。


◇BostonHerald
‘World’ of wonder for life in Hiroshima
James Verniere Friday, August 18, 2017
http://www.bostonherald.com/entertainment/movies/2017/08/world_of_wonder_for_life_in_hiroshima?amp

佐藤健志さんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート


◇ cartoonbrew
Get Down to the Details: Sunao Katabuchi On ‘In This Corner of the World’
By Scott Thill | 08/11/2017 1:47 pm 
http://www.cartoonbrew.com/interviews/get-details-sunao-katabuchi-corner-world-152788.html
 監督インタビュー


◇catch news(インド)
In This Corner of the World: a Japanese film caught between past and present
RAYNA DENISON | Updated on: 26 June 2017, 12:29 IST
http://www.catchnews.com/culture-news/in-this-corner-of-the-world-a-japanese-film-caught-between-past-and-present-67439.html
 アニメの技法、背景に着目していますね。

3103netさんのツイート

twitter.com


◇ChicagoTribune
'In This Corner of the World' review: Animated tale about life before the bomb
Factory - Funimation Film)
August 17, 2017 Alan ZilbermanThe Washington Post
http://www.chicagotribune.com/entertainment/ct-mov-this-corner-world-rev-0818-20170817-story,amp.html

タニグチリウイチさんのツイート

 ご指摘の通り、記事の内容はワシントンポストと同じもののようです。


◇ChristianityToday
August 4, 2017  
Arcade Fire Tackles … Everything
—Richard Clark, Online Managing Editor

http://www.christianitytoday.com/lyris/entertainment/archives/08-04-2017.html
(何本かの映画作品の紹介のうちの一本)
タニグチリウイチさんのツイート

pochiさんのツイート






◇cinechronicle(フランス)
Dans un recoin de ce monde de Sunao Katabuchi : critique Publié par Camille Carlier le 4 septembre 2017
http://www.cinechronicle.com/2017/09/recoin-de-monde-de-sunao-katabuchi-critique-113802/


◇cinemania(インドネシア語
WHAT WE SAY – IN THIS CORNER OF THE WORLD
Posted on 17 June 2017 by CINEMANIA
https://cinemaniaindonesia.wordpress.com/2017/06/17/what-we-say-in-this-corner-of-the-world/
 すずの絵が映画の中ではたす役割について書かれており、美術を担当した林孝介氏、作画監督松原秀典氏の成果についても言及しています。径子さんとの関係についても書いてあるのがうれしいです。


◇CINEPHILIAPH.(フィリピン)
In the Midst of War is Hope and Joy “In This Corner of the World”
JUNE 25, 2017 / LOUBICKLE25
https://cinephiliaph.wordpress.com/2017/06/25/in-the-midst-of-war-is-hope-and-joy-in-this-corner-of-the-world/

あっぷりけさんのツイート



◇cinephilia(フランス)
Critique : Dans un recoin de ce monde de Sunao Katabuchi ILAN ARFI
http://cinephiliafrbe.com/critique-dans-un-recoin-de-ce-monde-de-sunao-katabuchi/

タニグチリウイチさんのツイート


◇CINEPREMIRE(メキシコ)
EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO
Un gran anime llega a los cines de México. En este rincón del mundo cuenta una entrañable historia de lucha y valores familiares ante los estragos de la guerra.
09 / 03 / 2017 Por: Julio Vélez
http://www.cinepremiere.com.mx/en-este-rincon-del-mundo-critica-63061.html

コトリンゴのサウンドトラックが物語の進行に伴い観客の感情を高め、物語中の出来事に完璧にフィットすることは注目に値します。」
 彼女らのエピローグが描かれているクレジットを最後まで見てください、とのこと。

En este rincón del mundo Por: Julio Vélez 07-03-2017 http://www.cinepremiere.com.mx/en-este-rincon-del-mundo-critica-63061.html


◇clevescene
Scene and Heard: Scene's News Blog
'In This Corner of the World' Offers a Wrenching Depiction of Hiroshima Bombing by Kirby Davis  August 16, 2017 at 10:00 AM
https://m.clevescene.com/scene-and-heard/archives/2017/08/16/in-this-corner-of-the-world-offers-a-wrenching-depiction-of-hiroshima-bombing

Sae Mitaさんのツイート



◇cloneweb(フランス)
ANNECY 2017 : DANS UN RECOIN DE CE MONDE, BIG FISH & BEGONIA ANNECY 2017 : DANS UN RECOIN DE CE MONDE, BIG FISH & BEGONIA
http://www.cloneweb.net/critiques/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde-big-fish-begonia/

あっぷりけさんのクローネウェブの部分訳

twitter.com
 クローネウェブによる『この世界の片隅に』と『ビッグフィッシュとベゴニア』のレビュー「笑いから涙への急流を」


◇ColourlessOpinions(マレーシア)
Review: In This Corner of the World — A heartfelt masterpiece about Hiroshima in World War II
 13 July 2017, 04:45 |  Tony Teh | 
http://www.colourlessopinions.com/2017/07/in-this-corner-of-world-anime-review-malaysia.html?m=1

あっぷりけさんのツイート


Sae Mitaさんのツイート


◇COMICBASTARDS
REVIEW: IN THIS CORNER OF THE WORLD
June 30, 2017 BY DUSTIN CABEAL
https://comicbastards.com/comics/review-in-this-corner-of-the-world
「…家族と共に座って、自身の話をする女性のように感じました。まるで彼女が日記を読みながら特別な思い出を付け加えているかのよう。いくつかの場面では記憶は短く、別の場面では長くとても詳細に」
 筆者さんはアメリカにおける2次元アニメーションの衰退を憂えている様子。それだけにこの作品の美しいアニメーション作画には感動もひとしおだったようですね。

あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com
analogfan「たじま」さんのツイートtwitter.com twitter.com


◇Common Sense Media(アメリカ)
https://api.commonsensemedia.org/movie-reviews/in-this-corner-of-the-world

あっぷりけさんのツイート


 水原さんが晴美さんもいる席でタバコに火をつける寸前のシーンもあったのですが、飲酒と薬と喫煙の項目は空欄になってますね。火がついてないからセーフなのかな? ついてなかったですよね…?
 監督のインタビュー版の予告は初めて観たように思います。



◇conceptnewscentral.com
REVIEW | ‘In This Corner of the World
By Stephanie Mayo -July 5, 2017 3:31AM
http://conceptnewscentral.com/index.php/2017/07/05/review-corner-world/

あおあらしさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇THE CONVERSATION
In This Corner of the World: a Japanese film caught between past and present
June 22, 2017 10.44pm AEST Rayna Denison
http://theconversation.com/in-this-corner-of-the-world-a-japanese-film-caught-between-past-and-present-77893
 オーストラリア最大の独立したニュースと解説サイトのレビュ
 3103netさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇Culturellement Vôtre
[CRITIQUE] DANS UN RECOIN DE CE MONDE : HIROSHIMA, MON AMOUR 4 septembre 2017 Cécile Desbrun https://culturellementvotre.fr/2017/09/04/critique-dans-un-recoin-de-ce-monde-hiroshima-mon-amour/

タニグチリウイチさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇Courte-Focaleフランス語
Courte-Focale.fr – Grand angle sur le Cinéma !
[ENTRETIEN] Sunao Katabuchi (Dans un recoin de ce monde)
Publié par Anais Tilly
http://www.courte-focale.fr/cinema/entretiens/entretien-katabuchi-recoin-de-ce-monde/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
片渕監督のツイートtwitter.com


Courte-Focale.fr – Grand angle sur le Cinéma !
Annecy 2017 : Le programme Publié par Matthieu Ruard
http://www.courte-focale.fr/cinema/festivals/annecy-2017-programme/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇CoyoteMagazine(フランス)
DANS UN RECOIN DE CE MONDE EN FRANCE LE 20 SEPTEMBRE 26 avril 2017  
http://www.coyotemag.fr/recoin-de-monde-france-20-septembre/
 2017年4月の記事なので公開日が9月20日になっていますが、13日公開に変更されました。

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇la croix
« Dans un recoin de ce monde » : Hiroshima à hauteur de tatami
Par Stéphane Dreyfus , le 05/09/2017 à 16:31 
Mis à jour le 06/09/2017 à 11:50
http://www.la-croix.com/amp/1200874520

sunny(さに〜)さんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート 


◇CultureTrip
Sunao Katabuchi on His Award-Winning Animation 'In This Corner of the World'
Cassam Looch Updated: 29 June 2017
https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/sunao-katabuchi-on-his-award-winning-animation-in-this-corner-of-the-world/

 3103netさんのツイート

twitter.com


◇DailyHerald
Animated 'Corner' depicts heartbreaking horror of Hiroshima
By Alan Zilberman The Washington PostAugust 17, 2017 6:00 am
https://www.dailyherald.com/amp-article/20170817/entlife/170819259/



◇Days at the Cinema
In This Corner of the World [この世界の片隅に - Kono Sekai no Katasumi ni] (2016)Thursday, 29 June 2017
http://timthemagicowl.blogspot.jp/2017/06/in-this-corner-of-world-kono-sekai-no.html
 記事中に動画が貼られていて、もしあなたが『はだしのゲン』のアニメを観たことがなければサムネイルに少し驚くかもしれませんので注意してください。

あっぷりけさんのツイート


◇ denofgeek
In This Corner Of The World review
http://www.denofgeek.com/uk/movies/in-this-corner-of-the-world/50348/in-this-corner-of-the-world-review

 盛岡やまちさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


CameoCinemaさんのツイート

twitter.com


◇desde la butaca(ベネズエラ
En este Rincón del Mundo va por el Óscar
 Agosto 13, 2017 Renny Naredo 
http://desdelabutaca.com.ve/en-este-rincon-del-mundo-va-por-el-oscar/
 レビューではなく、このアニメーション映画はオスカー像を取れるのか…みたいな記事のようです。
 ベネズエラは9月に公開される…のかな?配給会社のfacebookスペイン語が理解できなくて詳細不明です(´;ω;`)(2017年8月16日時点)

Sae Mitaさんのツイート


◇DN.luitur(スウェーデン
Helena Lindblad om filmen ”In the corner of the world”: ”Vacker och hoppfull” - DN.SE 2017-03-30
http://www.dn.se/kultur-noje/filmrecensioner/in-this-corner-of-the-world-av-sunao-katabuchi/
「この映画は、自分の将来と幸福のための若い女性の闘争についての話である。」


◇ The Digital Fix
In This Corner of the World | Film 2017/06/29JST
http://www.thedigitalfix.com//film/content/80387/in-this-corner-of-the-world/#.WVWQrsNCTmw.twitter

 生やし長次郎さんのツイート

twitter.com


◇豆瓣 DOUBAN(広東語)
https://movie.douban.com/subject/11611021/
 レビューサイトの運営会社の住所は北京なのですが中国では一般公開されてないですね。香港で観た人の感想なのでしょうか?
2017年5月27日時点で3829件の短評の投稿があります。
参考までに、2016年度でもっとも関心を集めた映画は『ズートピア』で45万6344人が短評を投稿しています。


◇eam cinema magazine(スペイン)
Crítica | En este rincón del mundo
Texto por Ignacio Navarro | julio 10, 2017.Crítica ★★★★★
http://www.elantepenultimomohicano.com/2017/07/critica-en-este-rincon-del-mundo.html

Sae_Mitaさんのツイート


マイソフさんのツイート
Sae_Mitaさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



タニグチリウイチさんのツイート


風邪の又三郎さんのツイート


◇EAST ASIA(フランス)
ANNECY 2017 – DANS UN RECOIN DE CE MONDE : HIROSHIMA MON AMOUR
Posté le 12 juin 2017 par Elvire Rémand
http://eastasia.fr/2017/06/12/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde-hiroshima-mon-amour/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com]
Rexさんのツイートtwitter.com
Heart of Angelさんのツイートtwitter.com twitter.com
 あっぷりけさんのツイートtwitter.com
黒沢薫さんのツイートtwitter.com
Rexさんのツイートtwitter.com

 2017年4月に沖縄の映画祭まで取材に来られた方のレビューです。
OKINAWA INTERNATIONAL MOVIE FESTIVAL # 2 : HIROSHIMA MON AMOUR
Posté le 20 avril 2017 par Elvire Rémand
http://eastasia.fr/2017/04/20/okinawa-international-movie-festival-2-hiroshima-mon-amour/
 「EAST ASIA」に第九回沖縄国際映画祭の記事。


◇El Espectador Imaginario(スペイン)
Hiroshima, 1945 Lara Madrid del Campo
En este rincón del mundo
http://www.elespectadorimaginario.com/en-este-rincon-del-mundo/

あっぷりけさんのツイート


◇ELLE(フランス)
KawaseYさんのツイート

ぽんさんのツイート


 

ELLEフランスのサイト内検索してみましたが今のところネットで公開されている記事はないですね🤔そのうち読めるようになるのかな?


◇EL PAÍS(スペイン)
En este rincón del mundo: La magia del instante eterno | Cultura | EL PAÍS
JAVIER OCAÑA CEST 30 JUN 2017 - 11:15
http://cultura.elpais.com/cultura/2017/06/29/actualidad/1498687218_055783.html
「永遠の瞬間の魔法」


◇EMPIRE ★★★★☆
In This Corner of the World Review
Dan Jolin 19 Jun 2017 13:43 Last updated: 19 Jun 2017 13:39
http://www.empireonline.com/movies/corner-world/review/

3103netさんのツイート

twitter.com

KeiNiwaさんのツイート

twitter.com
twitter.com


2017/5/16
 わたなべりんたろう‏さんのツイート

twitter.com

◇EverymanCinema
IN THIS CORNER OF THE WORLD
https://www.everymancinema.com/film-info/in-this-corner-of-the-world
 イギリスはキングスクロスの映画館による作品紹介


◇EYE FOR FILM
In This Corner Of The World Reviewed by: Jane Fae
http://www.eyeforfilm.co.uk/review/in-this-corner-of-the-world-2016-film-review-by-jane-fae

あっぷりけさんのツイート



◇le figaro(フランス)
Dans un coin de ce monde, superbe chronique du Japon avant la bombe
Par  Thomas Romanacce 
Mis à jour le 06/09/2017 à 16:41
http://www.lefigaro.fr/cinema/2017/09/06/03002-20170906ARTFIG00070--dans-un-coin-de-ce-monde-superbe-chronique-du-japon-avant-la-bombe.php

タニグチリウイチさんのツイート

 監督がインタビューで、この映画は若い世代が自分たちの国の過去を学ぶきっかけになっているとおっしゃることができるほどに日本の観客の反応がしっかり監督の元に届いていて本当に良かったなあと思いました。


◇FILMAFFE(ドイツ)
IN THIS CORNER OF THE WORLD (2017) von Jörg Gottschling
Verspielte Träumereien & tragische Trümmer in den Wirren des Krieges
http://filmaffe.de/in-this-corner-of-the-world-2017/
 シュトットガルドのトリックフィルムフェスティバルで鑑賞された方のレビュー

あっぷりけさんのツイート


◇fanboyseo(フィリピン)
In This Corner of the World ReviewFanboy SEO June 30, 2017
http://thefanboyseo.com/2017/06/30/in-this-corner-of-the-world-review/

あっぷりけさんのツイート



◇filmaffinity(スペイン)
En este rincón del mundo (2016)
20 de julio de 2017 Ignacio
https://m.filmaffinity.com/es/userrating.php?id=5727570&movieid=481109

Sae Mitaさんのツイート

Ignacio Montero‏さんのツイート


◇FilmComment
Deep Focus: In This Corner of the World
By Michael Sragow on August 10, 2017
https://www.filmcomment.com/blog/deep-focus-corner-world/

junktokyoさんのツイート

Sae Mitaさんのツイート


◇FilmDeculte(フランス)
Critique de Dans un recoin de ce monde
Dans un recoin de ce monde
by Nicolas Bardot
http://www.filmdeculte.com/cinema/film/Dans-un-recoin-de-ce-monde-6506.html

あっぷりけさんのツイート



◇film-forward
In This Corner of the World
By CARY MELTZER FROSTICK August 10, 2017
http://film-forward.com/war-2/in-this-corner-of-the-world

Sae Mitaさんのツイート


◇FilmDreams
EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO ( 2016 )
sábado, 1 de julio de 2017
Guillermo Navarro Aguilera
http://www.filmdreams.net/2017/07/en-este-rincon-del-mundo-2016.html?m=1

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com

Guillermo Navarroさんのツイート

twitter.com


◇Film-Newsレビュー
Paul Chapinal
http://www.film-news.co.uk/review/UK/2427/Cinema/In-This-Corner-Of-The-World
 Film-Newsはイギリスの映画情報サイトです。

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇filmoria
In This Corner of the World (2017) Review
MOVIESREVIEWS 25th June 2017 Barry Levitt
http://www.filmoria.co.uk/in-this-corner-of-the-world-2017-review/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇ FINANCIAL TIMES
In This Corner of the World — overpowering
JUNE 23, 2017 by: Nigel Andrews
https://www.ft.com/content/abec848a-574a-11e7-80b6-9bfa4c1f83d2

タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

3103netさんのツイート

twitter.com

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇flickreel
In This Corner of the World Review
SCOTT J. DAVIS  27 JUN 2017
https://www.flickreel.com/in-this-corner-of-the-world-review/amp/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇FlickMagazineインドネシア語
Flick Review : In this Corner of the World
Review by : Taufiqur Rizal (@TarizSolis) - Dibaca: 76 kali Selasa, 20 Juni 2017 - 16:10:46 WIB
http://touch.flickmagazine.net/review/4348-in-this-corner-of-the-world.html
 あらすじもまじえて丁寧な長文レビュー!


◇Forbes(アメリカ)
The Critically Acclaimed 'In This Corner Of The World' Gets Its U.S. Theatrical Release This August

 zooさんのツイート


監督インタビュー
Sunao Katabuchi On Directing The Acclaimed Anime Movie 'In This Corner Of The World'
AUG 1, 2017 @ 12:00 PM  Ollie Barder
https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2017/08/01/sunao-katabuchi-on-directing-the-acclaimed-anime-movie-in-this-corner-of-the-world/#7e8accd555a0

きしる◎なおさんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート

Sae_Mitaさんのツイート


◇forbidden planet
REVIEWS: IN THIS CORNER OF THE WORLD
Published On June 27, 2017 | By Joe Gordon |
http://forbiddenplanet.blog/2017/reviews-corner-world/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇TheFountain
Review: In This Corner of the World
Andrew Donaldson
http://thefountain.eu/film/2017/08/review-corner-world/amp/


◇GAMESRADER
IN THIS CORNER OF THE WORLD REVIEW: "AN EXQUISITE PORTRAIT OF HIROSHIMA BEFORE THE BOMB"
By Stephen Kelly 2017/06/26 GameSrader
http://www.gamesradar.com/in-this-corner-of-the-world-review/

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

甘崎さんのツイート

twitter.com

Syuhei KIMURAさんのツイート

twitter.com


◇goodnewsAnime
In This Corner of the World June 29, 2017L6RD7BLU3
http://goodnewsanime.com/2017/06/in-this-corner-of-the-world.html

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇The Guardian(登録しないと途中までしか読めません)
In This Corner of the World review – 1940s Japan through the eyes of a teen
3 / 5 stars
A girl is married off to a boy she barely knows in this rich but unfocused anime
https://www.theguardian.com/film/2017/jun/25/in-this-corner-of-world-review

3103netさんのツイート

twitter.com

zooさんのツイート

twitter.com


GEEK AND SUNDRY
GHIBLI ALUM’S ANIME FEATURE FINDS BEAUTY IN AN UGLY TIME IN HISTORY
POSTED BY TOM PINCHUK ON JUNE 20, 2017
http://geekandsundry.com/ghibli-alums-anime-feature-finds-beauty-in-an-ugly-time-in-history/
 ALUMの意味がわからんかったのですが、alumnus卒業生の略でした(ーー;)中身は普通の、良いレビューです。


Geek Culture
Geek Review: In This Corner Of The World/JULY 6, 2017/GERALD
https://geekculture.co/geek-review-in-this-corner-of-the-world/

雑感帳さんのツイート

しんきちさんのツイート


◇la grande parade(フランス)
Dans un recoin de ce monde : un superbe film mémoratif de Sunao Katabuchi
Écrit par Delphine Caudal Mis à jour : samedi 22 juillet 2017 17:59
Dans un recoin de ce monde : un superbe film mémoratif de Sunao Katabuchi - La Grande Parade

あっぷりけさんのツイート








◇ HEYUGUYS
In This Corner of the World Review
Gloria Daniels-Moss
http://www.heyuguys.com/in-this-corner-of-the-world-review/amp/

 Omayu3 さんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 Jimmyさんのツイート

twitter.com

 トドの†┏┛墓┗┓†さんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇hkmovies(広東語)
謝謝你,在世界角落中找到我 影評
https://hkmovie6.com/movie/45497#comments

 keiさんのツイート

twitter.com


◇HobbyConsolas(スペイン)
En este rincón del mundo - Crítica de la joya animada de Sunao Katabuchi
Por Raquel Hernández Luján - 29 de junio de 2017 - 06:45h
http://www.hobbyconsolas.com/reviews/este-rincon-mundo-critica-joya-animada-sunao-katabuchi-95532
 現地のコミック紹介など充実しています。

あっぷりけさんのツイート


◇THE HOLLYWOOD NEWS
In This Corner Of The World review: Dir Sunao Katabuchi (2017)
By Awais Irfan - Jun 27, 2017
http://www.thehollywoodnews.com/2017/06/27/in-this-corner-of-the-world-review-092012/

たけうちんぐさんのツイート

twitter.com

 言の葉さんのツイート

twitter.com

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


KeNiwaさんのツイート

twitter.com


◇HollywoodReporter
'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintze
http://www.hollywoodreporter.com/review/corner-world-review-1014145

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com
twitter.com

 佐藤健志(Writer/Critic)さんのツイート

twitter.com


'In This Corner of the World': Film Review | Annecy 2017 HollywoodReporter
11:28 AM PDT 6/16/2017 by Jordan Mintzer 
http://www.hollywoodreporter.com/amp/review/corner-world-review-1014145

 TrinityNYCさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇香港01博評
【影評.謝謝你,在世界角落中找到我】帶笑的純樸 含淚的邪惡
撰文: 李美 發佈日期:2017-04-05 18:45最後更新日期:2017-04-17 15:56
https://www.hk01.com/01%E5%8D%9A%E8%A9%95-%E8%97%9D%EF%BC%8E%E6%96%87%E5%8C%96/82433/-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E8%AC%9D%E8%AC%9D%E4%BD%A0-%E5%9C%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A7%92%E8%90%BD%E4%B8%AD%E6%89%BE%E5%88%B0%E6%88%91-%E5%B8%B6%E7%AC%91%E7%9A%84%E7%B4%94%E6%A8%B8-%E5%90%AB%E6%B7%9A%E7%9A%84%E9%82%AA%E6%83%A1
 李美氏による映画評
最後の方にQ&Aがあります。


◇HONGKONGMOVIE
謝謝你,在世界角落中找到我 影評 HONGKONGMOVIE
https://hkmovie6.com/movie/45497
 レビューサイト


◇THE HOT PINK PEN
IN THIS CORNER OF THE WORLD (2016): REVIEW BY ROZA MELKUMYAN 2017 August 11 http://ff2media.com/thehotpinkpen/2017/08/11/in-this-corner-of-the-world/

FF2_Mediaのツイート
https://twitter.com/FF2_Media/status/905086245361082368


◇i_Dpoland(ポーランド語)
anime o problemach dorastania 2017/06/27
https://i-d.vice.com/pl/article/anime-o-problemach-dorastania
 i_Dの英語サイトの記事を翻訳したものだということです。ありこさんのシーンの動画が紹介されています。

i_Dpoland

twitter.com


◇Ignis Cave
In this corner of the world: A heartbreaking loss story
Posted on 8 July, 2017  ignisdino
https://ignisdino.wordpress.com/2017/07/08/in-this-corner-of-the-world-a-heartbreaking-loss-story/
 レビューの内容とは直接関係がないのですが、HiroshimaBombという言葉(言い回し)があることを去年の私は知らないでいました。そしてもちろんNagasakiBombも。映画のレビューを通して海外からの視線を知ることができます。そして蝉は鳴く。

Sae_Mitaさんのツイート


菜の花(なん)さんのツイート
Sae_Mitaさんのツイート

菜の花(なん)さんのツイート
きしるなおさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



analogfan「たじま」さんのツイート
あっぷりけさんのツイート

石堂藍さんのツイート


◇il manifesto(イタリア)
Nel mondo di Suzu l’orrore arriva in silenzio
Matteo Boscarol
EDIZIONE DEL 02.12.2016 PUBBLICATO 2.12.2016, 0:12 AGGIORNATO 1.12.2016, 19:59
http://ilmanifesto.it/nel-mondo-di-suzu-lorrore-arriva-in-silenzio/

3103netさんによるイタリア・il manifesto紙「この世界の片隅に」レビュー翻訳
http://togetter.com/li/1055569
twitter.com

Sae Mitaさんのツイート



mattoBさんのツイート


◇ illintelligence
[Review] In This Corner of the World (MAPPA Studios) illintelligence 2017/08/11
https://illintelligence.wordpress.com/2017/08/11/review-in-this-corner-of-the-world-mappa-studios/amp/

jack booleさんのツイート


 地方では上映がないので配信またはソフト化まで待たないといけないかと思ってたけど地元の映画館が頑張ってくれたので昨夜特別上映で観られたよ!という喜びのレビュー。めっちゃ気持ちわかります。


◇independent
In This Corner of the World exclusive trailer delves into a moving tale of WWII-era Hiroshima
The manga adaptation now comes to the UK after proving a surprise critical and popular hit in Japan
Clarisse Loughrey Monday 12 June 2017
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/in-this-corner-of-the-world-trailer-release-date-anime-animated-film-wwii-japan-hiroshima-a7785981.html?amp

Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇ineditofilms(スペイン)
4 September, 2017
 Irene Subiela
IN THIS CORNER OF THE WORLD (SEKAI NO KATASUMINI) (2016) by Sunao Katabuchi
http://ineditofilms.com/en/en-este-rincon-del-mundo-2016-de-sunao-katabuchi/


◇L'INFO TOUT COURT(フランス)
[Annecy 2017] Dans un recoin de ce monde : une note de poésie dans un morceau d’horreur L'INFO TOUT COURT 2017/06/13 Alexia Malige
https://linfotoutcourt.com/annecy-2017-dans-un-recoin-de-ce-monde/amp/

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

[Rencontre] Dans un recoin de ce monde : l’équipe face au défi de la fidélité
PAR ALEXIA MALIGE LE 14/06/2017
https://linfotoutcourt.com/rencontre-equipe-dans-un-recoin-de-ce-monde/

twitter.com


◇theIntelligencer
The atomic bomb drop, as seen by people below it
Alan Zilberman, The Washington Post
Published 1:04 pm, Wednesday, August 16, 2017
http://www.theintelligencer.com/entertainment/article/The-atomic-bomb-drop-as-seen-by-people-below-it-11823829.php

タニグチリウイチさんのツイート


◇Japan curiosity 日本好奇心
Review: In This Corner of the World
BY NICK COONEY ON 26/06/2017
http://www.jcuri.com/archives/17043

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com


◇JAPANESE FILM REVIEWS
JULY 2, 2017 MATT COOPER ANIME, FILMS
In this Corner of the World (2017)
http://nichi-eidomain.com/corner-world-2017/
In this Corner of the World (2017) Matt Cooper1 2017/07/02JST
http://nichi-eidomain.com/corner-world-2017/amp/

あっぷりけさんのツイート


記事を書いたMATT COOPERさんのツイートtwitter.com
 記事は同じ内容です。


◇JAPANTIMES
Director Sunao Katabuchi shares his corner of this world
BY ROLAND KELTS JUN 25, 2017
http://www.japantimes.co.jp/culture/2017/06/25/films/director-sunao-katabuchi-shares-corner-world/


2017/08/01紙面
サリーちゃんのパパ(らん)さんのツイート

2017/08/11号紙面
はこしままさしさんのツイート


◇KAORI Nusantara(英語)
In This Corner of The World Review: An Inspirational Story of Ordinary Life amidst the Horrors of War
By Dany Muhammad 20 June 2017
https://www.kaorinusantara.or.id/english/5233/in-this-corner-of-the-world-review-inspirational-ordinary-life-horrors-of-war
 感想、レビューで"ordinary"という単語がよく出てくるように思います。普通の人々の普通の生活を描いた作品ということで共感を読んでいるようです。


◇Katatsumuri No Yume(フランス)
Dans un recoin de ce Monde :4 Août 2017
http://katatsumuri-no-yume.over-blog.net/2017/07/dans-un-recoin-de-ce-monde.html

あっぷりけさんのツイート



◇KINO SCOPE
IN THIS CORNER OF THE WORLD
Posted by Jaime Grijalba | Jul 24, 2017 |
http://kinoscope.org/2017/07/24/in-this-corner-of-the-world/

あっぷりけさんのツイート


◇kino-zeit.de(ドイツ)
In This Corner Of the World (Patrick Holzapfel)
http://www.kino-zeit.de/filme/in-this-corner-of-the-world
 海のうさぎ


◇konbini(フランス)
5 raisons d’aller voir Dans un recoin de ce monde, un film d’animation touchant sur Hiroshima
par Benjamin Benoit
http://www.konbini.com/fr/entertainment-2/5-raisons-daller-voir-recoin-de-monde/amp/
タニグチリウイチさんのツイート

 5つめは原作漫画を読むことができるから?(?_?)フランス版コミック、来週に新装版が出ます。


◇KONST PRETT ON.(スウェーデン
In This Corner of the World – Upplyftande och varmt mänskligt om liv i tid av krig 26 Maj 2017 • 06:24 Martin Memet Könick
http://konstpretton.se/2017/05/26/in-this-corner-of-the-world-upplyftande-och-varmt-manskligt-om-liv-i-tid-av-krig/

 あっぷりけ さんのツイート


◇LA Times(アメリカ)
A well-ordered world is upended in the exquisite 'In This Corner of the World'
by Kenneth Turan  August 10, 2017
http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-in-this-corner-of-the-world-review-20170810-story,amp.html

Sae Mitaさんのツイート

牧村(マキジイ)憲一さんのツイート

あっぷりけさんのツイート

Eugene the Strollerさんのツイート


L.A. film openings, Aug. 11 Kevin Crust 2017/08/06
http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-ca-list-0806-movie-openings-20170806-story,amp.html
(翌週公開の何本かの映画作品の紹介のうちの一本)
タニグチリウイチさんのツイート


◇LAJAPANTIMES紙面
Junko Godaさんのツイート


◇ Laura's Miscellaneous Musings
Saturday, August 19, 2017
Tonight's Movie: In This Corner of the World (2016)
http://laurasmiscmusings.blogspot.jp/2017/08/tonights-movie-in-this-corner-of-world.html

あっぷりけさんのツイート


◇liberation.fr(フランス)
CRITIQUE«Dans un recoin de ce monde», le songe d’une vie gâchée Par Marius Chapuis — 5 septembre 2017 à 18:56 http://next.liberation.fr/amphtml/cinema/2017/09/05/dans-un-recoin-de-ce-monde-le-songe-d-une-vie-gachee_1594372

Sae Mitaさんのツイート


タニグチリウイチさんのツイート

あっぷりけさんのツイート


◇LoftCinema(LAプレミア)
IN THIS CORNER OF THE WORLD STARTS FRIDAY, AUGUST 18

This film will be presented in English subtitled and English dubbed versions*

https://loftcinema.org/film/in-this-corner-of-the-world/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


MADD WOLF
Hiroshima Story Posted On: 22nd August 2017By: maddwolf
In This Corner of the World
by Matt Weiner
http://maddwolf.com/new-in-theaters/hiroshima-story/#sthash.iRIN4ToL.0izozkzw.dpbs


◇MadisonMovie(投稿型レビューサイト?)
Rob Thomas August 25, 2017 
“In This Corner of the World”: A family struggles to survive in Hiroshima’s shadow
https://madisonmovie.org/2017/08/25/in-this-corner-of-the-world-a-family-struggles-to-survive-in-hiroshimas-shadow/

pochiさんのツイート

ぴーたーさんのツイート

あっぷりけさんのツイート

佐藤健志(Writer/Critic)さんのツイート
https://twitter.com/kenjisato1966/status/902321430783639552


◇MANGA NEWS(フランス)
Interview de Sunao Katabuchi, réalisateur de Dans un recoin de ce monde
Dimanche, 03 Septembre 2017 - Source :Rubrique Interviews
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/09/03/Interview-de-Sunao-Katabuchi-realisateur-de-Dans-un-recoin-de-ce-monde?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
 なぜこの作品を手がけようと思ったのか?原作漫画の何があなたを魅了したのか?から始まる丁寧なインタビューです。監督はそんなに調べなくてもこうの先生に聞けばいいのでは? に対する答えも。


MARY SUE
Interview: Director Sunao Katabuchi Made In This Corner of the World “Almost a Time Machine” Into WWII Japan
by Charline Jao | 3:42 pm, July 6th, 2017 16
https://www.themarysue.com/interview-sunao-katabuchi/

タニグチリウイチさんのツイート


◇metascore
http://www.metacritic.com/movie/in-this-corner-of-the-world

 レビュー集なのかな。各紙レビュー記事へのリンクがあります。2017年8月10日14時時点で12件。


◇Montage(ノルウェー
Den japanske animasjonsfilmen In This Corner of the World er frustrerende fragmentarisk Av Thor Joachim Haga 23. januar 2017 MONTAGES
http://montages.no/2017/01/den-japanske-animasjonsfilmen-in-this-corner-of-the-world-er-frustrerende-fragmentarisk/

3103netさんのツイート



個人的には比較対象としてホビット三部:五軍の戦いが出てきて、ああ…って思いました(;_;)


◇Le Monde
2017-09-06-14:45JST
« Dans un recoin de ce monde » : les rêveries d’une ménagère dans un Japon en guerre
Le film d’animation de Sunao Katabuchi mêle petite et grande histoire.
Par MATHIEU MACHERET

http://mobile.lemonde.fr/cinema/article/2017/09/06/dans-un-recoin-de-ce-monde-les-reveries-d-une-menagere-au-japon_5181571_3476.html

 タニグチリウイチさんのツイート


◇MoveOnMagazine
Dans un recoin de ce monde, un film d'animation de Sunao Katabuchi 12/06/2017
http://m.moveonmag.com/Dans-un-recoin-de-ce-monde-un-film-d-animation-de-Sunao-Katabuchi_a985.html

あっぷりけさんのツイート


◇Movieden(インドネシア
Review In This Corner of the World - Masih Ada Cinta dan Harapan dalam Horornya Perang - Movieden
http://movieden.net/review-in-this-corner-of-the-world-masih-ada-cinta-harapan-horornya-perang/

 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com

Speaking subtil with realistic & surreal visuals, artistic & touching #InThisCornerOfTheWorld 9/10 https://t.co/h96ZyO5g8k
「 現実的でシュールなビジュアル、芸術的&感動的」


Movies.ie - Irish Cinema Site(アイルランド
In This Corner of the World Review by Gareth O’Connor
http://www.movies.ie/in-this-corner-of-the-world/amp/

あっぷりけさんのツイート





◇Movie reviews
In This Corner Of The World Review
jonnyr at 11:49 Sunday, 27 August 2017
http://moviereivewsareawesome.blogspot.jp/2017/08/in-this-corner-of-world-review.html


かたすみさんのツイート


◇Mtime(中国)
时光荐片:去年最强的日本电影是它
2017-07-02 16:27:17 来源:Mtime时光网 
http://news.mtime.com/2017/07/01/1570889.html

ネジムラ89さんのツイート

twitter.com

 香港でもなく台湾でもなく中国で取り上げられています。去年最強!


◇n3.(イギリス)
In This Corner of the World Review A true emotional rollercoaster
By Oliver Bottomley - Jun 24, 2017
https://www.n3rdabl3.com/2017/06/24/186142/in-this-corner-of-the-world-review/

 3103netさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com

あっぷりけさんのツイート









◇that moment in
In This Corner Of The World (2017) Review
Japanese animated story about a woman living in war.
By David Duprey On Aug 21, 2017
http://thatmomentin.com/2017/08/21/in-this-corner-of-the-world-2017-review/

あっぷりけさんのツイート


◇moveek(ベトナム
[REVIEW] Góc Khuất Của Thế Giới – Chạm đến từng góc nhỏ của trái tim
shinsei11 · 18:45 21/08/2017
https://moveek.com/bai-viet/review-goc-khuat-cua-the-gioi-cham-den-tung-goc-nho-cua-trai-tim/

Sae Mitaさんのツイート


◇ NationalPost(カナダ)
In This Corner of the World is a refreshing take on the Second World War
Special to National Post
August 17, 2017 2:38 PM EDT
http://nationalpost.com/entertainment/movies/in-this-corner-of-the-world-is-a-refreshing-take-on-the-second-world-war/wcm/d787c81f-7585-4885-b929-7e89ea9e5faa

Sae Mitaさんのツイート

HariSribalachanさんのツイート


◇NationalPublicRadio
Haunting, Dreamlike 'In This Corner Of The World' Depicts Hiroshima, Before And After
August 10, 20175:00 PM ET ANDREW LAPIN
http://www.npr.org/2017/08/10/542108989/haunting-dreamlike-in-this-corner-of-the-world-depicts-hiroshima-before-and-afte

Sae Mitaさんのツイート


◇nautiljon
Dans un recoin de ce monde au cinéma le 6 septembre prochain
 13 4 5055 8 Nordvei le 28/04/2017 à 12:33 - Animes
http://www.nautiljon.com/breves/dans+un+recoin+de+ce+monde+au+cinéma+le+6+septembre+prochain,5519.html

Rinonさんのツイート

 9月までとても待てない!とコメントされている方は無事に見られたのでしょうか。


◇NÉANT VERT(フランス)
DANS UN RECOIN DE CE MONDE – HOLD THE LINE
30 Juin 2017 Amo Commentaires
http://neantvert.eu/?p=8947











ノルマンディー上陸作戦 - Wikipedia
フィリップ・ペタン - Wikipedia


◇NEIGHBORHOOD
BY PHILBERT DY
‘In This Corner of the World’ is Deeply Moving in Surprising Ways
http://theneighborhood.ph/corner-world-deeply-moving-surprising-ways/category-2/neighborhood/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com

 言の葉さんのツイート

twitter.com twitter.com


 Sae_Mitaさんのツイート

twitter.com


◇Nerdist
IN THIS CORNER OF THE WORLD IS BEAUTIFUL ANIME FILM ABOUT LIFE IN THE TIMES OF WAR (REVIEW)
POSTED BY KYLE ANDERSON ON AUGUST 17, 2017
http://nerdist.com/in-this-corner-of-the-world-review/

タニグチリウイチさんのツイート

Sae Mitaさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇ NerdParty
Edinburgh Film Festival 2017 - In This Corner of the World (Kono Sekai no Katasumi ni)
6/20/2017
http://www.thenerdparty.com/blog/edinburgh-film-festival-2017-in-this-corner-of-the-world-kono-sekai-no-katasumi-ni

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


◇NerdReactor
 August 11, 2017Mark Pacis
In This Corner of the World Review
http://nerdreactor.com/2017/08/11/in-this-corner-of-the-world-review/

Sae Mitaさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



言の葉さんのツイート



◇NEWCINEMA(スペイン)
CICLO DE CINE EN MADRID CON LOS MARTES EL CINE EN JAPONÉS
04 Julio, 2017 Novedades 337
http://newcinema.es/martes-cine-japones-ciclo-madrid.html

 マドリードで毎週火曜に日本語字幕付き日本映画の上映会があり初回に『この世界の片隅に』が上映されました。そのレビューです。


◇northwest asiaweekly
“In This Corner of the World” lies imagination, heart, then hell
AUGUST 18, 2017 
By Andrew Hamlin
http://nwasianweekly.com/2017/08/in-this-corner-of-the-world-lies-imagination-heart-then-hell/

ASIATNICさんのツイート


◇ NowToronto(カナダ)
The World feels frighteningly immediate
BY NORMAN WILNER AUGUST 17, 2017 10:15 AM
https://nowtoronto.com/movies/reviews/in-this-corner-of-the-world-feels-frighteningly-immediate/

3103netさんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート

タニグチリウイチさんのツイート



◇NYTimes
Review: ‘In This Corner of the World’ Casts a Soft Eye on Wartime Japan
By TEO BUGBEE August 10, 2017
https://www.google.co.jp/amp/s/mobile.nytimes.com/2017/08/10/movies/in-this-corner-of-the-world-review.amp.html

sunny(さに〜)さんのツイート


◇Odeon.uk
In This Corner Of The World SFL - Subtitled Foreign Language - Odeon
https://t.co/vHHQZUFU3o?amp=1

 Shimaguni Brightonさんのツイート

twitter.com


◇OGIUE MANIAX
A Tale of Daily Loss: In This Corner of the World
 sdshamshel
https://ogiuemaniax.com/2017/08/20/a-tale-of-daily-loss-in-this-corner-of-the-world/amp/
タニグチリウイチさんのツイート


◇OneWeekOnly podcast
https://itunes.apple.com/us/podcast/episode-75-nocturama/id1091710630?i=1000390922651&mt=2
 iTunesでレビューが聴けるらしいのですが( ・ั﹏・ั)英語の聴き取り…Android…などの壁が…。紹介だけですみません。


◇Otacrew オタククルー
Dans Un Recoin De Ce Monde, chef d'oeuvre de Katabuchi Sunao - Damien Hilaire
https://www.otacrew.com/post/critique-dans-un-recoin-de-ce-monde

 Whibou Otacrewさんのツイート

twitter.com

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com


WAVE MOTION CANNON AUGUST 15, 2017 /
IN THIS CORNER OF THE WORLD: AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH DIRECTOR SUNAO KATABUCHI
https://wavemotioncannon.com/2017/08/15/in-this-corner-of-the-world-an-exclusive-interview-with-director-sunao-katabuchi/
 上記インタビューの英語訳です。



OTAKU NO CULUTURE
Looking Closer at In This Corner of the World & Its Canadian Release
Ed Sum 2017/08/11
https://otakunoculture.com/2017/08/11/looking-closer-at-in-this-corner-of-the-world-its-canadian-release/
 かなりしっかりしたレビューでした。海外の方も「広島に帰っておいでよ」には"Don't!"と叫ぶ(心の中で)のだなと。

Sae Mitaさんのツイート

Edohotepさんのツイート


◇OtakuUSAMagazine
Pre-War Hiroshima Comes to Life In This Corner of the World [Review]
An animated portrait of what was lost
by Matt Schley Share this story: Posted 11/21/2016
http://www.otakuusamagazine.com/Anime/News1/PreWar-Hiroshima-Comes-to-Life-In-This-Corner-of-t-8413.aspx#.WW7edZmMYn0.twitter


◇over blog
Sortie ciné du mercredi 6 septembre : Dans un recoin de ce monde !
 Bérengère  6 Septembre 2017 
http://leschroniquesdeberengere.over-blog.com/2017/09/sortie-cine-du-mercredi-6-septembre-dans-un-recoin-de-ce-monde.html
 ハンカチを忘れないで


◇OxfordPaper
Film Review: In This Corner of the World (12A)
 30th June 2017 by The Oxford Paper /
http://www.theoxfordpaper.co.uk/2017/06/30/film-review-corner-world-12a/

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com


◇Pantip(タイ)
[SR](Review) In This Corner of the World (2016) : เราจะใช้ชีวิตได้อย่างไรในวันที่มืดมิด แต่จิตใจเรายังมองโลกในแง่ดี
 Mal De Pierres 25 กุมภาพันธ์ เวลา 14:24 น.(2月25日14時24分。(2017年))
https://pantip.com/topic/36150111?
レビュー「この世界の片隅に」私たちの住む暗黒の日、でもまだ私たちの気持ちは楽天的。

Sae Mitaさんのツイート


วีนัสจัง.ビーナス‏さんのツイート


◇ Les Plumes Asthmatiques
Festival d’Annecy 2017 : Ethel & Ernest / Dans Un Recoin de ce monde
PAR ANAÏS, LE 26 JUIN 2017 

「エセルとアーネスト/この世界の片隅に」批評
 あっぷりけ さんのツイート

twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com twitter.com


◇PopInquire
12 Things you should know about ‘In This Corner of the World’
GILLAN LASIC | JULY 5TH, 2017
http://pop.inquirer.net/2017/07/in-this-corner-of-the-world-eigasai/

zooさんのツイート


◇PortlandMercury
FILMAUG 16, 2017
In This Corner of the World Is a Cute Movie About Hiroshima
The Latest Animated Film from Sunao Katabuchi.
by Suzette Smith
http://www.portlandmercury.com/film/2017/08/16/19242768/in-this-corner-of-the-world-is-a-cute-movie-about-hiroshima

Sae Mitaさんのツイート


◇RAPPLER(フィリピン)
'In This Corner of the World' review: Powerful and delicate
Francis Joseph Cruz
Published 7:20 PM, July 09, 2017 Updated 7:20 PM, July 09, 2017
http://www.rappler.com/entertainment/movies/174813-in-this-corner-of-the-world-movie-review?utm_source=twitter&utm_medium=referral

タニグチリウイチさんのツイート

Sae_Mitaさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇ReelingReviews (オーストラリア)
In This Corner of the World
Laura Clifford Robin Clifford 
https://www.reelingreviews.com/inthiscorneroftheworld.htm

あっぷりけさんのツイート


◇reelviews
In This Corner of the World (Japan, 2016)
August 07, 2017 A movie review by James Berardinelli
http://www.reelviews.net/reelviews/in-this-corner-of-the-world

pochiさんのツイート






◇rezirb.com
Love, Courage And Family In Uplifting Animated Film “In This Corner Of The World”
By rezirb -Jun 21, 2017
https://www.rezirb.com/2017/06/love-courage-family-uplifting-animated-film-corner-world/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter


◇rogerebert
 Brian Tallerico August 18, 2017   
http://www.rogerebert.com/reviews/amp/in-this-corner-of-the-world-2017

mustain arifさんのツイート


◇Rotoscopers
[INTERVIEW] Sunao Katabuchi ‘In This Corner of the World’ Director
by Rachel Wagner 2017年8月4日(EST)
http://www.rotoscopers.com/2017/08/04/interview-sunao-katabuchi-in-this-corner-of-the-world-director/

I had the privilege of interviewing director Sunao Katabuchi about his new anime film In This Corner of the World. He told me all about the process of bringing this stirring war film to the screen:
Translator Junko Goda

Sae Mitaさんのツイート

 日本語を英訳したインタビューなので機械翻訳にかけても読みやすいです。


◇RottenTomatoes
RottenTomatoes
https://www.rottentomatoes.com/m/in_this_corner_of_the_world/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com

Giselleさんのツイート

RottenTomatoesさんのツイート


◇SCREEN ANARCHY
Toronto Japanese Fest 2017 Review: IN THIS CORNER OF THE WORLD
Andrew Mack, Associate Editor, News; Toronto, Canada (@Mack_SAnarchy)
June 26 2017, 10:00 PM
http://screenanarchy.com/amp/2017/06/toronto-japanese-fest-2017-review-in-this-corner-of-the-world.html

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇SFgate
coming of age story set in WWII Mick LaSalle | on August 8, 2017
http://www.sfgate.com/movies/amp/Corner-of-the-World-a-coming-of-age-story-11743043.php

https://twitter.com/GlobltrvlReport/status/895034597234405380
タニグチリウイチさんのツイート

町山智浩さんのツイート



◇Shownolimit(タイ)
In This Corner of the World: สุสานหิ่งห้อยแห่งฮิโรชิมา Shownolimit
https://www.beartai.com/lifestyle/movies/148674?utm_content=bufferb582c&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
 機械翻訳で読んだ限りでは好評価でした。この映画で戦争中の普通の人の生活を見ることになる、暴力的なシーンを直接描かずに観客は何が起こったのかを知るといったようなことが書いてあると思われます。サントラも美しいとほめられているようです(;_;)


◇ "S.O.S -- THERE'S DEVI IN DISGUISE...."(インドネシア
[Ulasan Film:] In This Corner of The World (Kono Sekai no Katasumi ni) - 2017
Juli 05, 2017 Devi Okta "S.O.S -- THERE'S DEVI IN DISGUISE...."
http://deviindisguise.blogspot.jp/2017/07/ulasan-film-in-this-corner-of-world.html?m=1

たま、さんのツイート


◇SouthChinaMornigPost
Film review: In This Corner of the World – animator’s war drama celebrates women’s strength
PUBLISHED : Tuesday, 28 March, 2017, 1:00pm
UPDATED : Wednesday, 29 March, 2017, 2:11pm Ben Sin
http://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2082712/film-review-corner-world-animators-war-drama-celebrates-womens
「この映画に込められたメッセージ、それはしばしば認識されていない女性の辛抱強さと忍耐力、そして男性とは異なる自尊心とナショナリズムを超えた愛を寄せるという考えです。」


◇StandingOnMyNeck In This Corner of the World and The Importance of Positivity Amongst Disaster  Mr. Flawfinder https://standingonmyneck.com/2017/09/01/in-this-corner-of-the-world-and-the-importance-of-positivity-amongst-disaster/amp/

かたすみさんのツイート

「長い目で見ると、新しい幸福を求めたり、あなたの前にある幸福を掴んだりするのが良いのではないでしょうか?そして、この哲学は、あなた自身の愛の生活や一般的な批評の世界のような、より小さな紛争にも簡単に適用できます。」(一部をグーグル翻訳したもの)


◇STARBURST
IN THIS CORNER OF THE WORLD WRITTEN BY ANDREW MARSHALL
http://www.starburstmagazine.com/reviews/latest-reviews-of-movies/18575-movie-review-in-this-corner-of-the-world
「すずの芸術的スケッチのように、「この世界の片隅に」は、実生活の美しく魅力的な肖像画です。そして、戦争の現実を厳密に描写しているにもかかわらず、それは希望が最も重要である物語です。普通の人々が常に勝つでしょう。」(ほぼグーグル翻訳そのままです。)

 タニグチリウイチさんのツイート


◇TheStraitsTimes(シンガポール
In This Corner Of The World is a charming anime on ordinary life in wartime Japan
PUBLISHEDJUL 5, 2017, 5:00 AM SGT Boon Chan
http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/charming-anime-on-ordinary-life-in-wartime-japan

zooさんのツイート

 確かに「いわゆる反戦映画とは異なっている」と鑑賞を勧めるレビューやツイートが少なくない中、このようにはっきりと「反戦を謳っている」と書いてあるのは珍しいですね。

Sae Mitaさんのツイート

Pochiさんのツイート


◇STUDIO GHIBLIfr(フランス)
Cinéma : Mon avis sur le film « Dans un recoin de ce monde »
par JB le Juil.05, 2017, dans Autres Animés, cinéma
http://www.studioghibli.fr/cinema-mon-avis-sur-le-film-dans-un-recoin-de-ce-monde/

あっぷりけさんのツイート




◇theSundaily(イギリス)
Movie Review - In This Corner of the World
Posted on 18 July 2017 - 11:46am
S. Indra Sathiabalan
http://www.thesundaily.my/node/462168

あっぷりけさんのツイート





◇SurprisinglyCompetentMedia
Review: In This Corner of the World – A vibrant study of a dark period
BY TRUAN EVANS · JULY 25, 2017
https://surprisinglycompetentmedia.com/2017/07/25/review-in-this-corner-of-the-world-a-vibrant-study-of-a-dark-period/

あっぷりけさんのツイート


◇Tech-Gaming(アメリカ)
Robert Allen
In This Corner of the World review
http://www.tech-gaming.com/in-this-corner-of-the-world/amp/

Sae Mitaさんのツイート

Robert Allenさんのツイート


◇Telegraph
Tokyo Film Festival review:
In This Corner of the World is a dream-like portrait of what was lost in the blast of Hiroshima - Telegraph 2011/10/28 By Robbie Collin, Film Critic
http://www.telegraph.co.uk/films/0/in-this-corner-of-the-world-review-a-dream-like-portrait-of-what/
 
 第29回東京国際映画祭(2016年10月25日~11月3日)英国の「テレグラフ」のレビュー記事です。英語記事なので、まだ読めていなくて( ´Д`)幼いすずさんの絵をチャールズ・シュルツのようだと言っているのかな?


◇Telerama(フランス)
“Dans un recoin de ce monde” ouvre en beauté le festival d’Annecy
Cécile Mury Publié le 12/06/2017.
http://www.telerama.fr/cinema/dans-un-recoin-de-ce-monde-ouvre-en-beaute-le-festival-d-annecy,159288.php

あっぷりけさんのツイート

twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com
twitter.com


◇TimeOut
In This Corner Of The World
    4 out of 5 stars Susanna Huth POSTED: MONDAY JUNE 26 2017
https://www.timeout.com/london/film/in-this-corner-of-the-world

あっぷりけさんのツイート

twitter.com

zooさんのツイート

twitter.com


THE TIMES
Film review: In This Corner of the World
Kate Muir
June 23 2017, 12:01am, The Times
https://www.thetimes.co.uk/article/film-review-in-this-corner-of-the-world-phfm5n6p7

 あっぷりけさんのツイート

twitter.com


Film reviews: In This Corner of the World; Okja; The Book of Henry
Jonathan Dean and Olly Richards
Whimsical yet hard going: In This Corner of the World
The Sunday Times, June 25 2017, 12:01am
https://www.thetimes.co.uk/magazine/culture/film-review-in-this-corner-of-the-world-okja-zklh03359

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com


◇Tomatozos(メキシコ)
En Este Rincón del Mundo: top de críticas, reseñas y calificaciones
La aclamada cinta animada se estrenó en nuestro país
POR RUBEN MARTÍNEZ PINTOS - 15/MAR/17
En Este Rincón del Mundo: top de críticas, reseñas y calificaciones - Tomatazos | Crítica de cine, televisión y estrenos en cartelera

Sae Mitaさんのツイート


◇ Unseen Films
Sunday, July 23, 2017 Steve Kopian
In This Corner Of the World (2016) Japan Cuts 2017
https://unseenfilms.blogspot.jp/2017/07/in-this-corner-of-world-2016-japan-cuts.html?m=1

Sae Mitaさんのツイート


Steve Kopianさんのツイート


◇UPCOMING(イギリス)
In This Corner of the World| Movie review
Mersa Auda 2017/06
http://www.theupcoming.co.uk/2017/06/26/in-this-corner-of-the-world-movie-review/amp/

 タニグチリウイチさんのツイート

twitter.com
あっぷりけさんのツイート


◇Variety(アメリカ)
Film Review: ‘In This Corner of the World’ (Kono sekai no katasumi ni)
Chief Asia Film Critic Maggie Lee @maggiesama
http://variety.com/2017/film/asia/in-this-corner-of-the-world-film-review-1201998441/

あっぷりけさんのツイート




Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release 
MAY 18, 2017 | 08:30AM PT
http://variety.com/2017/film/news/japan-animated-in-this-corner-of-the-world-1202431532/

“‘In This Corner of the World’ is an incredibly exquisite, artful and socially relevant film that will impact everyone who sees it,” said Shout! Factory’s Melissa Boag. “We’re really proud in presenting this remarkable, hand-drawn animated film to North American movie audience.”

「『この世界の片隅に』は、信じられないほど絶妙で、芸術的で社会的に関連性の高い映画で、観た人へ影響を与えます。」シャウト・ファクトリーのメリッサ・ボーグ語る。 「この注目すべき、手描きのアニメーション映画を北米の観客たちに提供することは、本当に誇りです」

Variety‘s Maggie Lee said in her review, “Dwelling more on culinary feats with food rations than on the unutterable horror of the atomic bomb, Japanese period anime ‘In This Corner of the World‘ is a wistfully nostalgic time capsule of civilian life under the catastrophic tide of war.”

 ヴァラエティ誌のマギー・リーはレビューで語った。「配給による食料制限下での食事の支度を原子爆弾の恐ろしい恐怖よりも長々と描いている、日本の時代アニメ作品『この世界の片隅に』は大惨事の戦況下の市民生活を懐かしむ郷愁のタイムカプセルだ」


◇VARSITY ★★★★☆
Review: A domestic war ‘In This Corner of the World'’
by Theo Howe Wednesday July 12 2017, 3:16pm
https://www.varsity.co.uk/film-and-tv/13346

みゆさんのツイート

あっぷりけさんのツイート



◇Vivre le Japon
DANS UN RECOIN DE CE MONDE (2016), DE SUNAO KATABUCHI この世界の片隅に
Date de publication : 11.07.2017 K.C. pour Vivre le japon
https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/films-a-voir-a-revoir/dans-un-recoin-de-ce-monde

あっぷりけさんのツイート


◇V's Hidden Room(ベルギー)
V reviews - In this corner of the world: A better war movie than The Wind Rises 7 MARCH 2017
https://thevproject.blogspot.jp/2017/03/v-reviews-in-this-corner-of-world.html

あっぷりけさんのツイート













◇WashingtonCitypaper
World Is a Dainty Anime Set Amid the Hiroshima Bomb Dropping
TRICIA OLSZEWSKI  AUG 17, 2017 4 PM
http://www.washingtoncitypaper.com/arts/music/blog/20972922/in-this-corner-of-the-world-reviewed

タニグチリウイチさんのツイート


◇WashingtonPost
‘In This Corner of the World’: A quietly devastating tale of Hiroshima
By Alan Zilberman August 17, 2017 at 11:16 AM
https://www.washingtonpost.com/amphtml/goingoutguide/movies/in-this-corner-of-the-world-a-quietly-devastating-tale-of-hiroshima/2017/08/17/46be2c72-7f7b-11e7-9d08-b79f191668ed_story.html

タニグチリウイチさんのツイート


◇WE MAKE movies on weekends
ON THE BIG SCREEN, REVIEWS
In This Corner of the World – Review JUNE 25, 2017 Sarah Cook
https://wemakemoviesonweekends.com/2017/06/25/in-this-corner-of-the-world-review/

あっぷりけさんのツイート








Windows on Worlds
In This Corner of the World (この世界の片隅に, Sunao Katabuchi, 2016)
Written by Hayley Scanlon Posted on July 12, 2017
https://windowsonworlds.com/2017/07/12/in-this-corner-of-the-world-%E3%81%93%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E7%89%87%E9%9A%85%E3%81%AB-sunao-katabuchi-2016/
 片渕の目的は戦争の恐怖―十分に描かれてはいるが―を直接的に示すのではなく困難な状況で生きようとしている普通の人々の生活への影響です。



The Wrap
‘In This Corner of the World’ Review: Haunting Anime Works Better as Character Piece than War Story Dan Callahan | July 23, 2017 @ 6:23 PM
http://www.thewrap.com/in-this-corner-of-the-world-review-anime/

3103netさんのツイート


◇XemphimFullHD(ベトナム
http://xemphimfullhd.com/phim/goc-khuat-cua-the-gioi-in-this-corner-of-the-15830.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+xemphimfullhd+%28Xem+Phim+Online%2C+Xem+Phim+HD+-+RSS+Feed%29

かずたまさんのツイート


◇YahooSTYLEシンガポール
Review: 'In This Corner of the World' is simple but poignant
Marcus Goh Yahoo Movies Singapore July 5, 2017
https://sg.style.yahoo.com/review-corner-world-simple-poignant-100101553.html

佐藤健志さんのツイート

twitter.com


◇yourdailycake(インドネシア
Ulasan Mendalam: In This Corner of The World nyaakapu
https://yourdailycake.wordpress.com/2017/06/22/ulasan-mendalam-in-this-corner-of-the-world/amp/

3103netさんのツイート

twitter.com

たま、さんのツイート


◇ZoomJapon http://zoomjapon.info/2017/09/archives-pdf/numero-73-septembre-2017/
PDFファイルで監督のインタビューを閲覧できます(;´Д`)画面キャプチャして翻訳アプリ使えば読めるかな…。

観光協会のツイート